Translation of "you had fun" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yesterday we had fun. | استمتعنا بالأمس. |
| I had so much fun hanging out with you last night, I wonder if I could do it again tonight. | كنت قد استمتعت في الليلة الماضية بكم، وكنت أتساءل هل من الممكن نفعلها مرة أخرى. |
| Well, just for the fun of it. Sorry for having fun without you, is what you should say. I'll just go ahead and do it anyway. | حسنا ، فقط للاستمتاع به. أعتذر لأني أستمتع بدونك، هو ما يجب أن تقول. فقط سأستمر و أفعل ما أريد بأي حال. |
| Yves Rossy It's fun. It's fun. | إيف روسي إنه ممتع. إنه ممتع. |
| We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun. | كن ا نجرب الخطوط مع الخيال، مع الصور، واستمتعنا كثيرا |
| What , you build a monument on every hill merely for fun | أتبنون بكل ريع مكان مرتفع آية بنا علما للمارة تعبثون ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون . |
| What , you build a monument on every hill merely for fun | أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين . |
| (Laughter) And you probably have had that feeling, right, picking up an education game and sort of feeling, hmm, you know, it's not really fun, it's not really engaging. | أليس كذلك اختيار لعبة تعليمية.أو مايشابهها كما تعلمون لا يعد ممتع ا ولن ننخرط فيه. |
| I think you can make fun of the have but not the have nots, which is why you don't see me making fun of Kenneth Lay and his charming wife. | اعتقد انه يمكن أن تسخر ممن هو دونك ولكن ليس العكس، ولذلك لن تجدني اسخر من كينيث لاي وزوجته الساحرة. |
| They said , Have you brought the Truth to us , or are you just making fun ? | قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه . |
| They said , Have you brought the Truth to us , or are you just making fun ? | قالوا أهذا القول الذي جئتنا به حق و ج د ، أم كلامك لنا كلام لاعب مستهزئ لا يدري ما يقول |
| Fun. | ظريف. |
| And it's not very fun. And when parts of your job are not easy or fun, you kind of look for an excuse not to do them. | وليس ممتعا . و عندما تكون هناك أجزاء من وظيفتك ليست سهلة أو ممتعة , فإنك تبحث عن عذر لعدم أكمالها . |
| Have fun. | استمتع بوقتك. |
| You know, I don't want to just stand here and make fun of Microsoft ... | أتعلمون، لا أريد ان أقف أمامكم و أستهتر بشركة مايكروسوفت. |
| I'm here to show you how something you can't see can be so much fun to look at. | أنا هنا لأعرض عليكم كيف لشيء لا تستطيع رؤيته يمكن أن يكون من الممتع جدا النظر إليه. |
| It's not just about life, of course it's about healthy life, you know getting frail and miserable and dependent is no fun, whether or not dying may be fun. | الأمر لا يتعل ق فقط بالحياة... بل حياة صحي ة أيضا من من ا يريد أن يصبح ضعيفا ، تعيسا ومعتمدا على غيره حت ى ولو أخرجنا الموت من هذه المعادلة تماما |
| We have a very high speed camera, which we had lots of fun with on the book. | لدينا كاميرا فائقة السرعة مكنتنا من الحصول على الكثير من الاشياء الممتعه في الكتاب |
| That was fun. | كان ذلك ممتع ا. |
| Today was fun. | كان اليوم يوما ممتعا . |
| All fun stuff. | وكلها أمور ممتعة. |
| You should have been at the party last night. It was a lot of fun. | كان يجب أن تكون في الحفلة الليلة الماضية. كان هناك الكثير من المتعة. |
| Many people made fun of a big campaign a few years ago we had called Make Poverty History. | الكثير من الناس سخروا من حملة كبيرة كانت لدينا عدة سنين سميناها . |
| It's making a little bit fun of getting older, and, you know, people might like it. | تجعل كبار السن يستمتعون قليلا بأنهم كبروا وأنت، كما تعرف، ربما تعجب بهض الناس |
| So that s for fun. | إذا هذا من أجل المرح. |
| Playing tennis is fun. | لعب التنس أمر ممتع. |
| It's fun and healthy. | إنه م متع وصحي. |
| That would've been fun. | لكان أمرا مسليا. |
| Sami was having fun. | كان سامي يستمتع. |
| 3) Learning is fun! | 3) التعليم متعة! |
| Bahraini Twitter users took a break from politics and had some fun this morning on the microblogging social network. | ابتعد مستخدمو تويتر في البحرين عن السياسة قليلا للحصول على بعض المرح ذات صباح. |
| Maybe too far. But you know I don't think that a person of color making fun of white people is the same thing as a white person making fun of people of color. | ربما أكثر من اللازم. ولكن كما تعلمون لا أعتقد أن شخص ليس من البيض يسخر من الناس البيض هو الشيء نفسه كشخص من البيض يسخر من أناس ليسو بيضا |
| NM So it wouldn't be any fun to show you that without showing you what actually happens when we hit 'em. | ناثان حسنا لن يكون الأمر ممتعا إذا أريناكم كل هذا دون أن نريكم ما يحدث عندما نضربهم بالفعل. |
| SW There you go. And, of course, if all else fails, you can just run off and enjoy a fun fiesta. | ستيفاني ذلك جيد. وبالطبع، إذا فشل كل هذا وغيره، يمكنها فقط التحليق والاستمتاع بمرح الكرنفال. |
| If you're creative enough, playful enough, fun enough, can you get through to anybody? Yes or no? | لو انك مبدعا بشكل كافي, تتلاعب و تمرح بالأشياء بشكل كافي, فهل في وسعك أن تصل لأى شخص نعم أم لا |
| The students like to have fun. And here you can see that it's walking over unstructured terrain. | حيث كان الطلاب بحبون اللعب .. وهنا يمكنكم أن تروا كيف يسير على منطقة غير منتظمة |
| Hell, there s even a Chinese Islam (would you believe it?!) fun fact Aladdin was a Muslim Chinese. | حتى أنه هنالك إسلام صيني (هل يمكنك أن تصدق ذلك! |
| It's kind of fun actually. | انه امر ممتع في الحقيقة |
| So, ah, that was fun. | كان ذلك ممتعا. |
| Thumper Some fun, huh, Bambi? | ثامبر ياله من مرح، أليس كذلك بامبي |
| It's fun to play, too. | من الممتع اللعب أيض ا. |
| Playing golf is great fun. | لعبة الغولف ممتعة جدا. |
| Don't poke fun at foreigners. | لا تسخر من الأجانب. |
| But fun is not enough. | ولكن المرح ليس كافيا . |
| I'm just having some fun. | أنا أتسلى قليلا فقط. |