Translation of "you go on" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So come on! There we go, there we go. Thank you. Thank you. Oh. | هيا! نعم نعم..شكرا، شكرا. اه. |
| I mean, you go out on a date with a guy, and he picks his nose you don't go out on another date. | اعني انه عندما تكونين في موعد مع شاب فيقوم باللعب بأنفه فلن تخرجي معه مرة اخرى |
| Which would drive you mad and make you go on quell | من شأنها أن تدقعك حتى الجنون والاختفاء |
| Do you sometimes go abroad on your holidays? | هل تذهب أحيانا إلى خارج البلاد لقضاء عطلتك |
| They say if you go on a second date with a girl, it's because you like her. If you go on more than two, there's definitely something there. | موعدك ثان مع فتاة يعني أنك معجب بها، لو تخطيتما الموعدين إلى ثالث فهناك إذن شيء ممي ز. |
| People say you go to sleep, but you really don't go to sleep, you go towards sleep. | يقول الناس ان تذهب الى النوم , ولكن في الحقيقه أنت لا تذهب إلى النوم , أنت تذهب نحو النوم. |
| So I go, You know, why don't we go on the Internet, and maybe we can see ... like on Wikipedia. | فقلت حينها، أتعلمين، لماذا لا نذهب إلى شبكة الإنترنت، وربما يمكننا رؤية ذلك... على وكيبيديا مثلا . |
| And you go into the town, and you inquire, What's going on here? | ثم تدخلون إلى المدينة، و تسألون، ما الذي يجري هنا |
| That We may go on showing you Our greater signs . | لنريك بها إذا فعلت ذلك لإظهارها من آياتنا الآية الكبرى أي العظمى على رسالتك ، وإذا أراد عودها إلى حالتها الأولى ضمها إلى جناحه كما تقدم وأخرجها . |
| Say , Go on waiting I will be waiting with you . | قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار . |
| That We may go on showing you Our greater signs . | فعلنا ذلك لكي نريك يا موسى من أدلتنا الكبرى ما يدل على قدرتنا ، وعظيم سلطاننا ، وصحة رسالتك . |
| Say , Go on waiting I will be waiting with you . | أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . |
| You and I can go on and buy it for them. | أنا و أنتم يمكن أن نذهب و نقتنيه لهم |
| And then you go build on that in the next concept. | ثم تمضي لتؤسس على ذلك في المفهوم القادم |
| Proclaim , Go on waiting I too am waiting along with you . | قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار . |
| Proclaim , Go on waiting I too am waiting along with you . | أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . |
| Yahweh said to Moses, Yet one plague more will I bring on Pharaoh, and on Egypt afterwards he will let you go. When he lets you go, he will surely thrust you out altogether. | ثم قال الرب لموسى ضربة واحدة ايضا اجلب على فرعون وعلى مصر. بعد ذلك يطلقكم من هنا. وعندما يطلقكم يطردكم طردا من هنا بالتمام. |
| When you let him go free from you, you shall not let him go empty | وحين تطلقه حرا من عندك لا تطلقه فارغا. |
| Here you go. Thank you. | خذ. شكرا. |
| You decide when you want to go downstairs or go for a walk. | أنت تقرر متى تريد أن تذهب في الطابق السفلي أو الذهاب في نزهة على الأقدام. |
| Go where you belong from now on into the dustbin of history! | اذهبوا إلى حيث تنتمون من الآن فصاعد ا أنتم في مزبلة التاريخ! |
| Won't you go? | ألن تذهب |
| You must go. | عليك أن تذهب. |
| You must go. | عليك الرحيل. |
| You shouldn't go. | عليك ألا تذهب. |
| You shouldn't go. | ي فض ل ألا تذهب. |
| You must go. | عليك الذهاب. |
| You must go. | يتوج ب عليك الذهاب. |
| You should go. | عليك الذهاب. |
| You may go. | يمكنك الذهاب. |
| You should go. | من الأفضل أن تذهب. |
| There you go! | تمام! |
| You go first. | اذهب أنت أولا . |
| You shall call on me, and you shall go and pray to me, and I will listen to you. | فتدعونني وتذهبون وتصل ون الي فاسمع لكم. |
| You can go wherever you want. | يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد. |
| You can go if you want. | إمكانك الذهاب إذا أردت. |
| O you who believe ! Take your precautions , and either go forth ( on an expedition ) in parties , or go forth all together . | يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم من عدوكم أي احترزوا منه وتيقظوا له فانفروا انهضوا إلى قتاله ث ب ات متفرقين سرية بعد أخرى أو انفروا جميعا مجتمعين . |
| O you who believe ! Take your precautions , and either go forth ( on an expedition ) in parties , or go forth all together . | يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم بالاستعداد لعدوكم ، فاخرجوا لملاقاته جماعة بعد جماعة أو مجتمعين . |
| Barak said to her, If you will go with me, then I will go but if you will not go with me, I will not go. | فقال لها باراق ان ذهبت معي اذهب. وان لم تذهبي معي فلا اذهب. |
| They said , By Allah ! You will go on remembering Joseph until you wreck your health or perish . | قالوا تالله لا تفتأ تزال تذكر يوسف حتى تكون حرضا مشرفا على الهلاك لطول مرضك وهو مصدر يستوي فيه الواحد وغيره أو تكون من الهالكين الموتى . |
| They said , By Allah ! You will go on remembering Joseph until you wreck your health or perish . | قال بنوه تالله ما تزال تتذكر يوسف ، ويشتد حزنك عليه حتى ت ش ر ف على الهلاك أو تهلك فعلا فخفف عن نفسك . |
| I will instruct you and teach you in the way which you shall go. I will counsel you with my eye on you. | اعل مك وارشدك الطريق التي تسلكها. انصحك. عيني عليك . |
| Soneka Kamuhuza, blogging on Things That Make You Go Mmmh!, blames mostly Mbeki. | وتلوم سونيكا كاموهوزا والتي تدون فيThings That Make You Go Mmmh! |
| So, here you go. | اذا، ها نحن ننطلق. |
| You go to school. | اذهب إلى المدرسة. |