Translation of "you can add" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You can add a literal translation. | يمكنك إضافة ترجمة حرفية. |
| Which of you, by being anxious, can add one moment to his lifespan? | ومن منكم اذا اهتم يقدر ان يزيد على قامته ذراعا واحدة. |
| Which of you by being anxious can add a cubit to his height? | ومن منكم اذا اهتم يقدر ان يزيد على قامته ذراعا واحدة. |
| Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature? | ومن منكم اذا اهتم يقدر ان يزيد على قامته ذراعا واحدة. |
| And which of you with taking thought can add to his stature one cubit? | ومن منكم اذا اهتم يقدر ان يزيد على قامته ذراعا واحدة. |
| And you can add to this a reorientation of America s military effort to the war in Afghanistan. | ولا مانع أن نضيف إلى هذا إعادة توجيه الجهود العسكرية الأميركية نحو الحرب في أفغانستان. |
| So let me show you, I'm going to start with the skeletal structure, and I can add a few internal organs. | لذلك اسمحوا لي أن أظهر لكم، أنا سأبدأ العمل بالهيكل العظمي، ويمكن أن أضيف بعض الأجهزة الداخلية. |
| Users can then add notes, tags, attachments, and their own metadata. | ثم يمكن للمستخدمين إضافة ملاحظات، والعلامات، والملحقات، والبيانات الوصفية الخاصة بهذه المراجع. |
| Indeed, anything you add to the mashup, music you might add, Lucas has a worldwide perpetual right to exploit that for free. | والواقع أن أي شيء تضيفه إلى المزج، والموسيقى قد تضيف ، لوكاس لديه حق ثابت في جميع أنحاء العالم لاستغلال هذا مجانا . |
| So if you add these two together, alone, you can see a separation that nuclear puts out at least nine to 17 times more CO2 equivalent emissions than wind energy. | إذا قمت بجمع هذه معا ، لوحدها، يمكنك أن ترى الفصل بأن النووية تضيف على الأقل تسعة إلى 17 مرة مكافئ ا لإنبعاثات ثاني أوكسيد الكربون أكثر من طاقة الرياح. |
| After a Google Account is created, users can add other Google applications. | بعد إنشاء حساب جوجل, يمكن للمستخدمين بعدها إضافة تطبيقات جوجل الأخرى. |
| If you are a customer buying a product that should work, you want the nine out of ten if you are a venture capitalist who thinks she can add value, you want the eight out of 20. | فإذا كنت عميلا يشتري منتجا لابد أن يعمل بشكل جيد، فأنت تريد الاقتراح الأول أما إذا كنت مغامرا رأسماليا وترى أنك قادر على إضافية القيمة فسوف تكون راغبا في الاقتراح الثاني. |
| And then when you add the lens to that, you can bundle the light and send it to wherever you need it without any need to spill any light to the sky or anywhere else. | وبعد ذلك عندما تقوم بإضافة عدسة إلى ذلك ، يمكنك تحزيم الضوء وإرساله إلى حيثما كنت في حاجة إليه دون الحاجة إلى وضع مصباح سواء اردت توجيهه إلى السماء أو إلى أي مكان آخر. |
| What emerging markets can add to this agenda is, to put it charitably, unclear. | ومع الرأفة نستطيع أن نقول إن ما تستطيع الأسواق الناشئة إضافته إلى هذه الأجندة غير واضح. |
| Don't you add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar. | لا تزد على كلماته لئلا يوبخك فتكذ ب |
| But when you think about it, your friends are long term adventures, and therefore, perhaps the most significant thing you can do to add more years to your life, and life to your years. Thank you very much. | ولكن عندما تفكر بالآمر أصدقائك هم مغامرات طويلة الآجل وبعد ذلك , ربما أهم شيء تستطيع فعله لاضافة أعواما أكثر لحياتك , وتبعث حيوية لسنواتك. شكرا جزيلا لكم. |
| Now you had to break the eggs and add them. | الآن عليك أن تفقس البيض و تضيفه . |
| You understand that you can prepare, but the amount of preparation you can do is limited you can take some water, you can have a map, you can have a pack. | شخص يعي تماما ان الاستعدادات مهما كانت كبيرة فهي محدودة فأنت يمكنك ان تأخذ معك في فريق الانقاذ المياه والخرائط والمعدات اللازمة |
| You can play computer games, you can sleep, you can read on the way. | يمكنك ان تلعب ألعاب الكمبيوتر, يمكنك النوم, يمكنك أن تقرأ على الطريق. |
| The Life Box you're gonna be getting a DVD of the TED conference you add soil, you add water, you have mycorrhizal and endophytic fungi as well as spores, like of the Agarikon mushroom. | صندوق الحياة ستستلم اسطوانة DVD لمؤتمر تيد تضيف التربة، وتضيف الماء عندك جذريات فطرية و فطريات اندوفية بالإضافة إلى الأبواغ مثل تلك المشابهة لفطر الأغاركون |
| You had to measure the milk and add it, mixing it. | عليك أن تقيس الحليب ،و تخلطه . |
| This site will document every story, every project that comes out of this conference and around the world. So you go to the website, you see a bunch of ideas you can be inspired by and then you add your own projects once you get started. | سيقوم الموقع بتوثيق كل مشروع يأتي من هذا المؤتمر وحول العالم. لذا اذهبوا الى الموقع يمكنكم رؤية العديد من الأفكار. يمكنها أن تلهمكم ثم تضيف مشروعك الخاص بمجرد أن تبدأه |
| This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers. | ب ل غ عن هذه المشكلة مسبق ا في بلاغ الع لة المعروض في المتصفح، تحقق من فضلك مما إذا كان باستطاعتك إضافة معلومات أخرى قد تساعد المطورين. |
| Facebook Every time you add a friend or poke somebody, you help to digitize a book. | فيسبوك في كل مرة تضيف صديقا أو تلكز شخصا ، تساعد في رقمنة كتاب ما. |
| You can spray paint it you can do anything you want. | يمكنك رشها وطلاؤها يمكنك فعل أي شيء تريده. |
| You add all this up together and of course people are apathetic. | وان قمت بجمع كل هذه العناصر سوية يمكنك ان تفهم لم الناس لا تنخرط في العملية السياسية |
| So taste ! for We will not add to you aught but chastisement . | فذوقوا أي فيقال لهم في الآخرة عند وقوع العذاب ذوقوا جزاءكم فلن نزيدكم إلا عذابا فوق عذابكم . |
| So taste ! for We will not add to you aught but chastisement . | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
| Add to this the pledge not to raise taxes on anyone earning less than 250,000 and you have a recipe for large fiscal deficits as long as this president can serve. | وإذا ما أضفنا إلى هذا التعهد بعدم زيادة الضرائب على كل من يكسب أقل من 250 ألف دولار سنويا فسوف نجد أنفسنا في مواجهة عجز مالي ضخم للغاية ما دام هذا الرئيس مستمرا في ولايته. |
| Vegetables are very low in fats and calories, but ingredients added in preparation can often add these. | الخضروات منخفضة جدا في الدهون والسعرات الحرارية ، ولكن المكونات المضافة في إعدادها تساهم غالبا في إضافتها . |
| You can encode the number 32 in the right hand side of a DNA origami, and when you add those tiles that count, they will start to count they will read that 32 and they'll stop at 32. | يمكنك تشفير الرقم 32 على الجانب الايمن من اوريجامي الحمض النووي وعندما تضيف تلك البلاطات المبرمجة على الاعداد سوف تبدأ بالعد .. وما ان تصل الى الرقم 32 سوف تتوقف عند ذلك الرقم |
| They ask you if you want to add several layers of caramel, chocolate, vanilla, coconuts and almonds. | يسألونك ان كنت تريد اضافة طبقات مختلفة من الكراميل, الشوكولا, الفانيلا, جوز الهند, واللوز. |
| Whatever thing I command you, that you shall observe to do you shall not add thereto, nor diminish from it. | كل الكلام الذي اوصيكم به احرصوا لتعملوه. لا تزد عليه ولا تنقص منه |
| And so if you change the recipe, and you add things when you pour so you add things to your liquid silk solution where these things are enzymes or antibodies or vaccines, the self assembly process preserves the biological function of these dopants. | وبالتالي حين تغير الوصفة، وتضيف أشياء حين تصب إذن تضيف أشياء إلى محلول الحرير السائل بحيث تكون هذه الأشياء أنزيمات أو مضادات أجسام أو حقن، عملية التجمع الذاتي تقي الوظيفة البيولوجية لهذه الشوائب. |
| Add it all up, and you can reckon on an America that in 2016 that will be much poorer if McCain rather than Barack Obama or Hillary Rodham Clinton is elected president. | إذا ما انتخب الشعب الأميركي ماكين بدلا من باراك أوباما أو هيلاري كلينتون لمنصب رئيس الولايات المتحدة فقد نجد أميركا وقد أصبحت أكثر فقرا بحلول العام 2016. |
| After all, one plus one doesn t only equal two put together properly, it can add up to 11. | ولا ينبغي أن ننسى أن واحدا زائد واحد لا تساوي اثنين دوما بل إن واحدا إلى جانب واحد قد تساوي أحد عشر. |
| And He will add Unto you riches and children and will appoint Unto you gardens and will appoint Unto you rivers . | ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات بساتين ويجعل لكم أنهارا جارية . |
| The very fact that we are posing this question is novel and notable it its own right. You can add this to the list of previously unthinkable things that we have witnessed lately. | الواقع أن مجرد طرح هذه المسألة ي ع د أمرا جديدا وجديرا بالملاحظة في حد ذاته. |
| Bangladesh is one of the world's most densely populated countries, often making international headlines because of its political instability, industrial disasters, and natural disasters. (More recently, you can add terrorism to this list.) | تعد بنجلاديش واحدة من أكثر دول العالم اكتظاظ ا بالسكان، وكثير ا ما كانت العنوان الرئيسي للصحف العالمية بسبب عدم استقرار أوضاعها السياسية بالإضافة إلى الكوارث الطبيعية والصناعية، كما يمكن إضافة الإرهاب إلى هذه القائمة في الآونة الأخيرة. |
| Information on the recent activities of the secretariat can also be found in the budget performance reports contained in documents ICCD COP(7) 2 Add.3 and ICCD COP(7) 2 Add.4. | ويمكن الاطلاع أيضا على معلومات عن الأنشطة الأخيرة للأمانة في تقريري أداء الميزانية الواردين في الوثيقتين ICCD COP(7) 2 Add.3 (A) وICCD COP(7) 2 Add.4. |
| You can dance, can't you? | يمكنك الرقص، أليس كذلك |
| You can swim, can't you? | تستطيع السباحة، أليس كذلك |
| You can't swim, can you? | لا يمكنك السباحة، صحيح |
| You can't swim, can you? | لا يمكنك أن تسبح، أليس كذلك |
| That you can grow up, you know, not so good circumstances, and you can move. | أنكم قد تنشأون ، في ظروف ليست بالجيدة فيمكنكم تخطي ذلك |
