Translation of "you are unsubscribed " to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| JO Yes you are. You are. | جيمي نعم تقتليهم. أنت تفعلين. |
| What are you into? Who are you into? | ماذا تحب من تحب |
| Are you sick? No. Why are you asking that? | هل أنت مريض لا، لماذا تسأل |
| If you are wise, you are wise for yourself. If you mock, you alone will bear it. | ان كنت حكيما فانت حكيم لنفسك وان استهزأت فانت وحدك تتحمل |
| You are planning to go back to fight are you? | أنت تخطط للعودة للقتال أليس كذلك |
| If you are admonished .... Indeed , you are an unrestrained lot . | قال المرسلون شؤمكم وأعمالكم من الشرك والشر معكم ومردودة عليكم ، أإن و عظتم بما فيه خيركم تشاءمتم وتوعدتمونا بالرجم والتعذيب بل أنتم قوم عادتكم الإسراف في العصيان والتكذيب . |
| You aren't busy, are you? | لست مشغولا ، صحيح |
| And you, how are you? | و كيف حالك أنت |
| You are tired, aren't you? | إنك متعب ، أليس كذلك |
| You are tired, aren't you? | إنك متعب أليس كذلك |
| He commanded the foremost, saying, When Esau, my brother, meets you, and asks you, saying, 'Whose are you? Where are you going? Whose are these before you?' | وامر الاول قائلا اذا صادفك عيسو اخي وسألك قائلا لمن انت والى اين تذهب ولمن هذا الذي قدامك |
| ... and they would say, Are, you know, are you playing God? | ويقولون هل تعرف انكم تتلاعبون بقوانين الخالق |
| Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves. Beloved | ها انت جميلة يا حبيبتي ها انت جميلة. عيناك حمامتان |
| You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you. | الهي انت فاحمدك الهي فارفعك . |
| But I cannot say, You think, therefore you are, because you are within my perceptual bubble. | لكنني لا أستطيع القول ، أنت تفكر، إذن أنت موجود لأنك تقع داخل فقاعتي الإدراكية . |
| Who do you think you are? | من تظن نفسك |
| Who do you think you are? | من تحسب نفسك |
| You aren't a spy, are you? | لست جاسوسا ، أليس كذلك |
| Say , You who are Jews , if you claim that you are favoured by God out of all people , then long for death , if you are truthful . | قل يا أيها الذين هادوا إن زعمتم أنكم أولياء لله من دون الناس فتمنوا الموت إن كنتم صادقين تعلق بتمنوا الشرطان على أن الأول قيد في الثاني ، أي إن صدقتم في زعمكم أنكم أولياء لله ، والولي يؤثر الآخرة ومبدؤها الموت فتمنوه . |
| Say , You who are Jews , if you claim that you are favoured by God out of all people , then long for death , if you are truthful . | قل أيها الرسول للذين تمسكوا بالملة اليهودية المحر فة إن اد عيتم كذب ا أنكم أحباء الله دون غيركم من الناس ، فتمن وا الموت إن كنتم صادقين في اد عائكم حب الله لكم . |
| Are you going to curse me? Are you going to scold me? | هل ستقوم بلعنتي هل ستقوم بتأنيبي |
| Where are you celebrating Christmas this year, and what are you serving? | أين ستحتفل بعيد الميلاد هذا العام، وماذا ستقدم على المائدة |
| They said , Are you telling the truth , or are you just kidding ? | قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه . |
| They said , Are you telling the truth , or are you just kidding ? | قالوا أهذا القول الذي جئتنا به حق و ج د ، أم كلامك لنا كلام لاعب مستهزئ لا يدري ما يقول |
| For now you are nothing. You see a terror, and are afraid. | فالآن قد صرتم مثلها. رايتم ضربة ففزعتم. |
| For you are great, and do wondrous things. You are God alone. | لانك عظيم انت وصانع عجائب. انت الله وحدك |
| You are destroyed, Israel, because you are against me, against your help. | هلاكك يا اسرائيل أن ك علي على عونك. |
| He goes, I don't care where you were. You just stay where you are, please. Just stay where you are. | قال لا يهمني أين كنت, ابق في مكانك لو سمحت , ابق في مكانك فقط . |
| You don't know what you are doing, do you? | لا تدري ماذا تفعل، أليس كذلك |
| We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You have honor, but we have dishonor. | نحن جهال من اجل المسيح واما انتم فحكماء في المسيح. نحن ضعفاء واما انتم فاقوياء. انتم مكرمون واما نحن فبلا كرامة. |
| You are my brothers, you are my bone and my flesh. Why then are you the last to bring back the king?' | انتم اخوتي انتم عظمي ولحمي. فلماذا تكونون آخرين في ارجاع الملك. |
| Some of you are unbelievers , and some of you are believers . And God perceives what you do . | هو الذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مؤمن في أصل الخلقة ثم يميتكم ويعيدكم على ذلك والله بما تعملون بصير . |
| They said , ' Your augury is with you if you are reminded ? But you are a prodigal people . ' | قال المرسلون شؤمكم وأعمالكم من الشرك والشر معكم ومردودة عليكم ، أإن و عظتم بما فيه خيركم تشاءمتم وتوعدتمونا بالرجم والتعذيب بل أنتم قوم عادتكم الإسراف في العصيان والتكذيب . |
| Some of you are unbelievers , and some of you are believers . And God perceives what you do . | الله هو الذي أوجدكم من العدم ، فبعضكم جاحد لألوهيته ، وبعضكم مصد ق به عامل بشرعه ، وهو سبحانه بصير بأعمالكم لا يخفى عليه شيء منها ، وسيجازيكم بها . |
| You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry? | انت مهوب انت. فمن يقف قدامك حال غضبك . |
| You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. Period. | لا يمكنك أن تأمر بالتراحم الا اذا أصبحت غير محدود, ولا يمكن لأحد أن يصبح غير محدود, إما أن تكون محدود, أو لا. نقطة. |
| Blessed are you who hunger now, for you will be filled. Blessed are you who weep now, for you will laugh. | طوباكم ايها الجياع الآن لانكم تشبعون. طوباكم ايها الباكون الآن لانكم ستضحكون. |
| Say O Jews ! If you assume that you are Allah s friends , others are not , then wish for death if you are truthful ! | قل يا أيها الذين هادوا إن زعمتم أنكم أولياء لله من دون الناس فتمنوا الموت إن كنتم صادقين تعلق بتمنوا الشرطان على أن الأول قيد في الثاني ، أي إن صدقتم في زعمكم أنكم أولياء لله ، والولي يؤثر الآخرة ومبدؤها الموت فتمنوه . |
| Say O Jews ! If you assume that you are Allah s friends , others are not , then wish for death if you are truthful ! | قل أيها الرسول للذين تمسكوا بالملة اليهودية المحر فة إن اد عيتم كذب ا أنكم أحباء الله دون غيركم من الناس ، فتمن وا الموت إن كنتم صادقين في اد عائكم حب الله لكم . |
| Say ' O you who are Jews , if you claim that of all people , you alone are the guided by Allah , then long for death if you are truthful ' | قل يا أيها الذين هادوا إن زعمتم أنكم أولياء لله من دون الناس فتمنوا الموت إن كنتم صادقين تعلق بتمنوا الشرطان على أن الأول قيد في الثاني ، أي إن صدقتم في زعمكم أنكم أولياء لله ، والولي يؤثر الآخرة ومبدؤها الموت فتمنوه . |
| Say ' O you who are Jews , if you claim that of all people , you alone are the guided by Allah , then long for death if you are truthful ' | قل أيها الرسول للذين تمسكوا بالملة اليهودية المحر فة إن اد عيتم كذب ا أنكم أحباء الله دون غيركم من الناس ، فتمن وا الموت إن كنتم صادقين في اد عائكم حب الله لكم . |
| Don't argue when you are angry and don't eat when you are full. | لا تجادل وانت غضبان ولا تأكل وانت شبعان. |
| And We are nearer to him than you are , but you cannot see . | ونحن أقرب إليه منكم بالعلم ولكن لا تبصرون من البصيرة ، أي لا تعلمون ذلك . |
| They said , Are you telling us the truth , or are you just playing ? | قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه . |
| We are nearer to it than you are , but you do not see . | ونحن أقرب إليه منكم بالعلم ولكن لا تبصرون من البصيرة ، أي لا تعلمون ذلك . |