Translation of "yes it is" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Yes, it is true.
أجل، إنها الحقيقة.
Is it doable? Yes.
ولكن هل من الوارد أن تتحقق هذه الغاية أجل.
Yes, it can.
بل يجب ذلك.
She believes, Yes, this is it, this is what my destiny is about.
تظن بقولها نعم هذا هو الحال , هذا ما آل إليه قدري
Say ' Yes , by my Lord ! It is true , and you cannot frustrate it '
ويستنبئونك يستخبرونك أحق هو أي ما وعدتنا به من العذاب والبعث قل إي نعم وربي إنه لحق وما أنتم بمعجزين بفائتين العذاب .
Say ' Yes , by my Lord ! It is true , and you cannot frustrate it '
ويستخبرك هؤلاء المشركون من قومك أيها الرسول عن العذاب يوم القيامة ، أحق هو قل لهم أيها الرسول نعم وربي إنه لحق لا شك فيه ، وما أنتم بمعجزين الله أن يبعثكم ويجازيكم ، فأنتم في قبضته وسلطانه .
Yes, I know it.
نعم, أعلم
It is an objective, yes. And in facing that reality, we know that it is a cruel and disloyal fight, but we are doing this for a cause, yes.
نعم ذلك هو الهدف، عبر المواجهة، على الرغم من أننا نعرف أنها مواجهة غير عادلة وقاسية.
Yes, Ukraine has Ukrainian speakers and it has Russian speakers yes, it has Orthodox and Catholics.
أجل، فبلادنا بها قسم يتحدث اللغة الأوكرانية وقسم آخر يتحدث اللغة الروسية وأجل، بلادنا بها الأرثوذكس وبها الكاثوليك.
FAS Yes it does. But the end product is very satisfying.
فرانسيس آن سولومون قطعا , انه عامل شديد الأهميه , لكن الناتج النهائي يكون م رضيا للغايه
AS Yes, there is and it is that we share the same problems.
ع ش نعم، توجد فكرة رئيسية وهي مشاركتنا نفس المشاكل.
Are we in Florida? Yes. Is today Tuesday? Yes.
هل نحن في فلوريدا نعم . هل اليوم الثلاثاء نعم
yes Blame Egypt for it
نعم, لومو مصر على ذلك!
Think about it. Yes. The answer is I had a girlfriend. What?
فكروا بهذا . اجل الجواب هو كان لدي صديقة . ماذا
Now, Allan, this is all your fault, isn't it? Allan McRobie Yes.
قلي، آلن، كل هذا هو بسبب خطئك، بلا آلن مكروبي نعم.
Yes. I'm sure! Just change it!
نعم! أنا متأكد! فقط قم بتغييرها!
Yes, it has plenty of faults.
نعم، كان فيه العديد من العيوب.
Yes, it sidesteps the MNLA's role.
نعم، الفيلم إلتف على الدور الذي لعبته الحركة الوطنية لتحرير أزواد.
Dr. Patterson Yes, it was horrible.
الدكتور باترسن نعم، كان ذلك مريعا .
Say , Yes ! By my Lord , it is true , and you cannot frustrate Him .
ويستنبئونك يستخبرونك أحق هو أي ما وعدتنا به من العذاب والبعث قل إي نعم وربي إنه لحق وما أنتم بمعجزين بفائتين العذاب .
Say , Yes ! By my Lord , it is true , and you cannot frustrate Him .
ويستخبرك هؤلاء المشركون من قومك أيها الرسول عن العذاب يوم القيامة ، أحق هو قل لهم أيها الرسول نعم وربي إنه لحق لا شك فيه ، وما أنتم بمعجزين الله أن يبعثكم ويجازيكم ، فأنتم في قبضته وسلطانه .
And they inquire of you , Is it true ? Say , Yes , by my Lord , it is true , and you cannot evade it .
ويستنبئونك يستخبرونك أحق هو أي ما وعدتنا به من العذاب والبعث قل إي نعم وربي إنه لحق وما أنتم بمعجزين بفائتين العذاب .
And they inquire of you , Is it true ? Say , Yes , by my Lord , it is true , and you cannot evade it .
ويستخبرك هؤلاء المشركون من قومك أيها الرسول عن العذاب يوم القيامة ، أحق هو قل لهم أيها الرسول نعم وربي إنه لحق لا شك فيه ، وما أنتم بمعجزين الله أن يبعثكم ويجازيكم ، فأنتم في قبضته وسلطانه .
Yes, he is angry.
نعم, إنه غاضب.
Yes, she is angry.
نعم, إنها غاضبة.
Yes that s right 1981! However, it is still widely practiced, even though the government denies it exists.
نعم هذا صحيح 1981 لكن، ما تزال العبودية تمارس بشكل واسع، ورغم أن الحكومة تنكر ذلك.
Yes, it is. It's our work that was a while ago, and it still is my favorite project of teleconferencing.
عن عملنا، قبل فتره وهو ما زال مشروعي المفضل وهو مؤتمرات عبر الاتصالات
They ask thee to tell them , ' Is it true ? ' Say ' Yes , by my Lord !
ويستنبئونك يستخبرونك أحق هو أي ما وعدتنا به من العذاب والبعث قل إي نعم وربي إنه لحق وما أنتم بمعجزين بفائتين العذاب .
They ask thee to tell them , ' Is it true ? ' Say ' Yes , by my Lord !
ويستخبرك هؤلاء المشركون من قومك أيها الرسول عن العذاب يوم القيامة ، أحق هو قل لهم أيها الرسول نعم وربي إنه لحق لا شك فيه ، وما أنتم بمعجزين الله أن يبعثكم ويجازيكم ، فأنتم في قبضته وسلطانه .
Wisdom is supreme. Get wisdom. Yes, though it costs all your possessions, get understanding.
الحكمة هي الراس. فاقتن الحكمة وبكل مقتناك اقتن الفهم.
And it is not at all clear that anyone else is willing and able to say yes.
وليس من الواضح على الإطلاق ما إذا كانت أي جهة أخرى لديها الرغبة والقدرة على تلبية طلبات المساعدة.
Remarkably, the answer is yes.
الأمر الملفت فعلا ، أنه ينطبق
And yes, there is hope.
أجل، هناك أمل.
Yes, the baby is yours.
نعم، الص بي لك.
It is given to be furbished, that it may be handled the sword, it is sharpened, yes, it is furbished, to give it into the hand of the killer.
وقد اعطاه ليصقل لكي يمسك بالكف. هذا السيف قد حد د وهو مصقول لكي يسلم ليد القاتل.
... above the limb, yes, it would be difficult ...
...أن كان الطرف فوق الركبه فأن المر سيكون صعبا
Talk to me. Yes. Yes. You can say yes.
اجيبوني...نعم نعم
Wisdom is as good as an inheritance. Yes, it is more excellent for those who see the sun.
الحكمة صالحة مثل الميراث بل افضل لناظري الشمس.
Yes! So if it doesn't feel, it will be drowned, OK?
نعم! فإذا لم تشعر، ستغرق، حسنا
So, does it work? Yes, it works to a certain point.
فهل هذا ينجح نعم، انه كذلك الى حد معين
Yes, yes of course.
أجل، أجل بالطبع.
Sisi yes. Sisi yes.
نعم للسيسي نعم للسيسي.
Is that a yes or no?
هل ذلك نعم أم لا
Yes indeed , this is an advice .
كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة .
Yes indeed , man is surely rebellious .
كلا حقا إن الإنسان ليطغى .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية