Translation of "yearbook" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Yearbook - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

(a) ITLOS Yearbook 2002, TIDM Annuaire 2002, ITLOS Yearbook 2003, TIDM Annuaire 2003	حولية عام 2003 للمحكمة الدولية لقانون البحار
UNCITRAL Yearbook 1996, part three, chap.	(8) حولية الأونسيترال 1996، الجزء الثالث، الفصل الثاني.
UNCITRAL Yearbook 1992, part three, chap.	(16) حولية الأونسيترال 1992، الجزء الثالث، الفصل الأول.
Source Ministry of Health, 2001 Health Yearbook	المصدر وزارة الصحة، الحولية الصحية لعام 2001
e. Yearbook of the United Nations (2)	هـ حولية الأمم المتحدة (2)
Source Ministry of National Education Statistics Yearbook.	المصدر وزارة التعليم الوطني حولية الإحصاءات.
Czechoslovakia published its first statistical yearbook in 1920.	نشرت تشيكوسلوفاكيا الحولية الإحصائية الأولى في عام 1920.
Compilation of bibliography portion of the Juridical Yearbook	أ وضع الجزء الببليوغرافي من الحولية القانونية
United Nations Juridical Yearbook (1994), pp. 500 501.	() الحولية القانونية للأمم المتحدة (1994)، الصفحتان 607 608.
Source From 2001 Statistical Health Yearbook, Ministry of Health	المصدر حولية الإحصاءات الصحية لعام 2001
Source International Monetary Fund, Balance of Payments Statistics Yearbook, 2004.	المصدر صندوق النقد الدولي، حولية إحصاءات ميزان المدفوعات لعام 2004.
Source Ministry of National Education Educational Statistics Yearbook 1998 1999.	المصدر وزارة التعليم الوطني حولية الإحصاءات المدرسية 1998 1999.
United Nations Juridical Yearbook (1995), p. 464 at p. 465.	() الحولية القانونية للأمم المتحدة، 1995، الصفحة 892 والصفحة 893.
Reported in 54 British Yearbook of International Law 370 (1983).	() وردت في B.Y.I.L (British Yearbook Of International Law)370 (1983) 54).
Data source Statistical yearbook of 2001, Federal Institute for Statistics, Sarajevo	مصدر البيانات الحولية الإحصائية لعام 2001، المعهد الاتحادي للإحصاءات، سراييفو، معلومات إحصائية عن الاقتصاد وغيره من الجوانب، شباط فبراير 2002، المعهد الاتحادي للإحصاءات، سراييفو، المجلة الإحصائية الشهرية 4 2002، مكتب العمل في جمهورية صربسكا.
UNCITRAL Yearbook 2002, part three General Assembly resolution 56 81, annex.	(12) حولية الأونسيترال 2002، الجزء الثالث مرفق قرار الجمعية العامة 56 81.
Yearbook of the International Law Commission, fifteenth session, vol. II, p. 189, para. 14 (1963) (reiterated in Yearbook of the International Law Commission, seventeenth session, vol. II, p. 176, para.	() حولية لجنة القانون الدولي، الدورة الخامسة عشرة، المجلد الثاني، الصفحة 189 (من النص الإنكليزي)، الفقرة 14 (1963) (وتكررت في حولية لجنة القانون الدولي، الدورة السابعة عشرة، المجلد الثاني، الصفحة 176 (من النص الإنكليزي)، الفقرة 29 (1966)).
UNCITRAL Yearbook 1988, part three, chap. I General Assembly Resolution 43 165, annex.	(15) حولية الأونسيترال 1988، الجزء الثالث، الفصل الأول مرفق قرار الجمعية العامة 43 165.
The United Nations Disarmament Yearbook, vol. 16 1991 (United Nations publication, Sales No.	() حولية الأمم المتحدة لنـزع السلاح، المجلد 16 1991 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.92.IX.1)، التذييل الثاني.
Member of the Editor Board for World Affairs Yearbook (published by World Affairs Press).	عضو في هيئة تحرير World Affairs Yearbook (إصدار World Affairs Press).
The Italian Yearbook of International Law reports two relevant cases in the early 1970s.	89 عرضت الحولية الإيطالية للقانون الدولي(The Italian Yearbook of International Law) قضيتين لهما صلة في أوائل السبعينات.
4. Notes the results of the survey of users of The United Nations Disarmament Yearbook	4 تلاحظ نتائج الدراسة الاستقصائية لمستعملي حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح
The fifty seventh (2003) volume of the Yearbook will be completed by 31 May 2005.	وسيستكمل المجلد السابع والخمسون (2003) من الحولية بحلول 31 أيار مايو 2005.
48 British Yearbook of International Law 333 35 (1976 77) (citing Case No. I. Masinimport v.	333 35 (1976 77)، (استنادا إلى القضية رقم 1 شركة Masinimport ضد Scottish Mechanical Light Industries Lt، 1976، وردت في Scots Law Times, P.
Yearbook of the International Law Commission, 1974, vol. I, pp. 243 45, paras. 54 75, p. 246, para.	() حولية لجنة القانون الدولي لعام 1974، المجلد الأول، الصفحات 243 245، الفقرات 54 75، والصفحة 246، الفقرة 9 (من النص الانكليزي).
Acknowledging the importance of facilitating the timely publication of the Yearbook of the International Law Commission and eliminating the backlog,	وإذ تقر بأهمية تسهيل نشر حولية لجنة القانون الدولي في الوقت المناسب وإنجاز المتأخرات المتراكمة منها،
See The United Nations Disarmament Yearbook, vol. 5 1980 (United Nations publication, Sales No. E.81.IX.4), appendix VII.	() انظر حولية الأمم المتحدة لنـزع السلاح، المجلد 5 1980 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.81.IX.4)، التذييل السابع.
See The United Nations Disarmament Yearbook, vol. 10 1985 (United Nations publication, Sales No. E.86.IX.7), appendix VII.	() انظر حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح، المجلد 10 1985 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.86.IX.7)، التذييل السابع.
Reproduced in the UNCITRAL Yearbook, vol. XX 1989 (United Nations publication, Sales No. E.90.V.9), part two, II, B.	() النص مستنسخ في حولية الأونسيترال، المجلد العشرون 1989 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.90.V.9)، الجزء الثاني، ثانيا، باء.
18 See The United Nations Disarmament Yearbook, vol. 5 1980 (United Nations publications, Sales No. E.81.IX.4), appendix VII.	(18) انظر حولية الأمم المتحدة لنزع السلاح، المجلد 5 1980 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.81.IX.4)، التذييل السابع.
Official Records of the General Assembly, Fortieth Session, Supplement No. 17 (A 40 17) Annex I UNCITRAL Yearbook 1985, part three, chap.	(7) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الأربعون، الملحق رقم 17 (A 40 17)، المرفق الأول حولية الأونسيترال 1985، الجزء الثالث، الفصل الأول.
Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 17 (A 57 17), Annex I UNCITRAL Yearbook 2002, part three.	(9) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 17 (A 57 17)، المرفق الأول حولية الأونسيترال 2002، الجزء الثالث.
(a) To continue to publish in all official languages The United Nations Disarmament Yearbook, the flagship publication of the Department for Disarmament Affairs	(أ) مواصلة نشر حولية الأمم المتحدة لنـزع السلاح بجميع اللغات الرسمية، باعتبارها المنشور الرئيسي لإدارة شؤون نـزع السلاح
Official Records of the General Assembly, Forty ninth Session, Supplement No. 17 (A 49 17), Annex I UNCITRAL Yearbook 1994, part three, chap.	(10) الوثائق الرسمية للجمعة العامة، الدورة التاسعة والأربعون، الملحق رقم 17 (A 49 17)، المرفق الأول حولية الأونسيترال 1994، الجزء الثالث، الفصل الأول.
UNEP launched the second volume of the new series Global Environment Outlook Yearbook in 2005, where specific sections are dedicated to the poles.	وقد أصدر البرنامج في عام 2005 المجلد الثاني من السلسلة الجديدة التي تحمل اسم حولية توقعات البيئة العالمية والتي خ صصت أجزاء معينة منها للقطبين.
1 Italian Yearbook of International Law 233 (1975) (citing In re Barnaton Levy and Suster Brucker, Court of Appeal, Milan (30 October 1970)).	Int'l L. 233 (1975)) (استندا إلى قضية بارناتون ليفي وسوستر بروكر ( Barnaton Levy And Suster Brucker)، محكمة الاستئناف، ميلان (30 تشرين الأول أكتوبر 1970).
Source Prepared by the Statistics Division, Department of Economic and Social Affairs, based on data from the United Nations Demographic Yearbook system (November 2004).	المصدر إعداد الشعبة الإحصائية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، استنادا إلى بيانات مستقاة من نظام الحولية الديمغرافية للأمم المتحدة (تشرين الثاني نوفمبر 2004).
In re Barnaton Levy and Suster Brucker, Court of Appeal, Milan (30 October 1970), reported in 1 Italian Yearbook of International Law 233 (1975).	() في قضية ما يتعلق ببارناتون ليفي وسوستر بروكر (Barnaton Levy And Suster Brucker)، محكمة الاستئناف، ميلان (30 تشرين الأول أكتوبر 1970) أوردها 1 Italian Yearbook Of. International Law.
In re Barnaton Levy and Suster Brucker, Court of Appeal, Milan (30 October 1970), reported in 1 Italian Yearbook of International Law 233 (1975).	() المرجع نفسه.
Official Records of the General Assembly, Thirty first Session, Supplement No. 17 (A 31 17), para. 57 UNCITRAL Yearbook 1976, part one, chap. II, sect.	(5) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والثلاثون، الملحق رقم 17 (A 31 17)، الفقرة 57 حولية الأونسيترال 1976، الجزء الأول، الفصل الثاني، الباب ألف.
It highlights findings of recently completed assessments such as the 2005 2006 GEO Yearbook, the Millennium Ecosystem Assessment and the Global International Waters Assessment (GIWA).	خامسا الاستنتاجات والآثار المحتملة لنتائج التقييمات الأساسية بالنسبة للحكومات 20
9 Australian Yearbook of International Law 94 (1985) Respect for human rights in armed conflicts , resolution 2444 (XXIII) of the General Assembly (19 December 1968) G.	9 Austrian Yearbook Of International Law. 94 (1985) وRespect For Human Rights In Armed Conflicts, Resolution 2444 (XXIII) Of The United Nations General Assembly, (19 Dec.
The publication of the International Yearbook of Industrial Statistics will, in particular, continue to be a unique source of statistics for Governments, industries, institutions, researchers and UNIDO.	وسيظل نشر الحولية الدولية للإحصاءات الصناعية، على وجه الخصوص، يشك ل مصدرا فريدا للإحصاءات لدى الحكومات والصناعات والمؤسسات والباحثين واليونيدو.
Official Records of the General Assembly, Thirty fifth Session, Supplement No. 17 (A 35 17) chap. V, sect. A, para. 106 UNCITRAL Yearbook 1980, part three, chap.	(6) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والثلاثون، الملحق رقم 17 (A 35 17)، الفصل الخامس، الباب ألف، الفقرة 106 حولية الأونسيترال 1980، الجزء الثالث، الفصل الثاني.
For the text of the Guide to Enactment, see document A CN.9 403, reproduced in the UNCITRAL Yearbook, vol. XXV 1994 (United Nations publication, Sales No.	للاطلاع على نص دليل التشريع، انظر الوثيقة A CN.9 403، المستنسخة في الكتاب السنوي للأونسيترال، المجلد الخامس والعشرون 1994 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.95.V.20)، الجزء الثالث، المرفق الثاني.