Translation of "xenophobic sentiments" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Rosh echoes similar sentiments.
يقول المدون.
Following the adoption of Security Council resolution 1572 (2004), in which the Council demanded that the Ivorian authorities stop all radio and television broadcasts inciting hatred, intolerance and violence, the use of virulent language abated as did most manifestations of xenophobic sentiments.
52 في أعقاب اتخاذ مجلس الأمن للقرار 1572 (2004)، الذي طالب فيه السلطات الإيفوارية بوقف بث جميع البرامج الإذاعية والتلفزيونية التي تحض على الكراهية وعدم التسامح والعنف، خفت حدة اللهجة العنيفة المستخدمة، كما قل ت المظاهر التي تنم عن مشاعر الكراهية للأجانب.
Many Egyptians echoed similar sentiments.
ebrahimelkhadm نصيحة_مصرية_للكوايته.
Yasmine Khalifa shares similar sentiments
نشرت ياسمين خليفة أيض ا
Also, Nawara shares echoes similar sentiments.
تشارك أيضا، نوارة أصداء مشابهة المشاعر.
Xenophobic populism is on the rise in Europe.
ففي أوروبا أصبحت النـزعة الشعوبية الكارهة للأجانب في ارتفاع مستمر.
Phew! I am left with several sentiments.
ولقد خرجت من زياراتي هذه بالعديد من المشاعر.
Please accept, Madam, my most respectful sentiments.
و تفضل ي يا سيدتي بقبول خالص التحية والإحترام،
Urge fellow Indians to not be racist and xenophobic.
ومن ثم إذهب لإبراحهم ضرب ا
That s how sentiments against American troops themselves increased.
إلى هذه الدرجة وصل الوجدان العراقي ضد الجيش الأمريكي.
Anti American sentiments are rising around the world.
بدأت المشاعر المعادية للأمركة بالانتشار حول العالم.
Similar sentiments are apparent elsewhere in the region.
تنتشر المشاعر المشابهة في المنطقة.
Middle Israel is also gay friendly and distinctly non xenophobic.
وإسرائيل المتوسطة متفتحة في التعامل مع المثليين أيضا ولا تعاني من مرض كراهية الأجانب بكل تأكيد.
In addition, traditional chiefs engage in racist, xenophobic and discriminatory practices.
ويتم الاضطلاع أيضا بأعمال عنصرية ومعادية للأجانب وتمييزية من جانب الزعماء التقلييدين.
Young Chinese have been thoroughly indoctrinated with anti Japanese sentiments.
لقد ل ق ن الشباب في الصين مشاعر معاداة اليابانيين وتغذوا عليها.
The SED is one valuable tool in combating protectionist sentiments.
ويشكل الحوار الاقتصادي الإستراتيجي أحد الأدوات القيمة في مكافحة مشاعر الحماية المفرطة.
Uncertainty about jobs breeds anxiety, and anxiety stokes protectionist sentiments.
إن عدم الثقة في دوام الوظيفة يولد القلق، والقلق بدوره يذكي مشاعر التعاطف مع حماية الإنتاج الوطني.
The following comment covers some common sentiments amongst the women
والتعليق التالي يصف بعض المشاعر المشتركة لدى النساء
Acceptance of racism has sparked a widespread resurgence in racist and xenophobic crimes.
ويؤدي النظر إلى العنصرية كأمر طبيعيي إلى الانتقال إلى مرحلة العمل الفعلي التي يدل عليها التصاعد العام للجرائم العنصرية والمتصلة بكراهية الأجانب.
In this case also because it's part of one of the many sentiments that we build the whole series on that all the sentiments originally had come out of the diary.
خاصة ان الجزء الاول منه الفلم مليء بالمشاعر التي قمنا بتأسيس سلاسل عنها .. المشاعر التي في الاساس خرجت من تلك المذكرات ..
Xenophobic parties are on the rise across Europe in some cases, they are in office.
وفي طول أوروبا وعرضها بدأ نجم الأحزاب المصابة بر هاب الأجانب في الصعود، بل لقد وصلت إلى السلطة في بعض الحالات.
If only the IMF programs in Greece and elsewhere fully reflected these sentiments!
والواقع أن المرء كان ليتمنى لو تعكس برامج صندوق النقد الدولي في اليونان وغيرها من دول العالم هذه المشاعر بالكامل حقا.
The US was on the verge of sinking into isolationist nationalism, reinforced, perhaps, by xenophobic sentiment.
ذلك أن الولايات المتحدة كانت على وشك الغرق في حالة من القومية الانعزالية، والتي ربما تعززها مشاعر كراهية الأجانب.
This is dangerous, because such sentiments can end in disgust with liberal democracy itself.
وهذا أمر خطير للغاية، لأن مثل هذه المشاعر قد تؤدي في النهاية إلى الاشمئزاز من الديمقراطية الليبرالية ذاتها.
Some of our moral sentiments and moral motivations are the product of biological evolution.
إن بعض مشاعرنا ودوافعنا الأخلاقية ت ع د نتاجا لتطورنا البيولوجي.
Others including journalists Beena Sarwar, Mohammad Hanif and columnist Cyril Almeida echoed his sentiments
آخرون كالصحافيين بينه سروار، ومحمد حنيف، وسيريل آلميدا، كتبوا كذلك
Let me again thank you and please accept, Sir, my warmest sentiments. Wafaa SLEIMAN,
أشكرك مر ة أخرى وأتقد م منك بأصدق التمنيات.
Algerian blogger Nouri shares his observations on anti Zionist sentiments among Arabs of different religions.
المدون الجزائري نوري, يشاركنا ملاحظاته حول المشاعر المعادية للصهيونية بين العرب من مختلف الأديان.
Mexican student Álvaro blogs about his sentiments and opinions about 2014 FIFA World Cup Brazil.
كتب الطالب المكسيكي ألفارو على مدونته بالإسبانية معبر ا عن مشاعره والآراء حول كأس العالم 2014 في البرازيل.
There are concerns about the resurgence of protectionist tendencies and sentiments in some key markets.
وثمة شواغل إزاء عودة ظهور اتجاهات ومشاعر حمائية في بعض الأسواق الرئيسية.
Zhao pointed out to the Politburo that the sentiments expressed by the students and residents in their commemoration of Hu, in their protests against corruption, and their desire for democracy were really the same sentiments that they themselves held.
ولقد لفت زهاو انتباه أعضاء المكتب السياسي التنفيذي للحزب إلى أن العواطف والمشاعر التي عبر عنها الطلبة والمواطنون أثناء تكريم ذكرى الزعيم هيو ، ومن خلال احتجاجهم على الفساد ورغبتهم في مناصرة الديمقراطية، كانت في الحقيقة هي ذات المشاعر التي يحملونها هم أنفسهم بين جنباتهم.
Despite these sentiments, Microsoft is helping the Chinese authorities to repress information as best they can.
على الرغم من هذه المشاعر الفياضة، إلا أن ميكروسوفت تساعد السلطات الصينية في محاولاتها لقمع المعلومات بأفضل ما في وسعها.
But those sentiments are a world away from the pretty, polite techniques of his mathematical progeny.
بيد أن تلك المشاعر بعيدة كل البعد عن الأساليب الجميلة المهذبة لنتاجه الحسابي.
Such sentiments deny the whole existence and history of Ahwazi Arabs in their homeland of Iran.
تنفي تلك العبارات تمام ا وجود الأهواز العرب وتاريخهم في وطنهم إيران.
The Committee is concerned at the fact that racist and xenophobic propaganda is to be found on Internet sites.
195 وتعرب اللجنة عن انشغالها إزاء ظهور الدعاية القائمة على العنصرية وكره الأجانب على شبكة الإنترنت.
The Committee recommends that the State party continue to take measures to prevent incidents of xenophobic and discriminatory behaviour
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالمضي في اتخاذ التدابير اللازمة لمنع الحوادث الناشئة عن كره الأجانب والمواقف التمييزية
Disturbingly, however, the notion has morphed into a global movement, fueled by self destructive, anti Western sentiments.
إلا أن المزعج في الأمر أن الفكرة تحولت إلى حركة عالمية تغذت على المشاعر المعادية للغرب.
So we associate ourselves with all delegations that have expressed such sentiments in words or in substance.
ولذا فإننا نؤيد جميع الوفود التي أعربت عن تلك المشاعر قولا أو مضمونا.
But I think this research shows that the British Enlightenment, or the Scottish Enlightenment, with David Hume, Adam Smith, actually had a better handle on who we are that reason is often weak, our sentiments are strong, and our sentiments are often trustworthy.
لكنني اعتقد ان هذا البحث يبين انا التنوير البريطاني , او التنوير الاسكتلندي, عن طريق دايفيد هوم, ادام سميث, في الحقيقة تعاملت مع من نكون ان الادراك غالبا ضعيف , وان مشاعرنا اقوى, وان مشاعرنا دائما ما تكون جديرة بالثقة.
As has happened in many other countries elsewhere in the world, in conditions of relative economic hardship, xenophobic tensions arise.
وكما حدث في العديد من البلدان الأخرى في العالم، وفي أوضاع المشقة الاقتصادية النسبية، فإن التوتر الناشئ عن ميول كراهية الأجانب ينشأ في مثل هذه الحالات.
The Committee shares the concerns expressed by the delegation relating to the increase in racist, anti Semitic and xenophobic acts.
111 وتشاطر اللجنة شواغل الوفد فيما يتعلق بتزايد الأفعال العنصرية والمعادية للسامية والتي تنم عن كره الأجانب.
Clearly, careless manipulation by the authorities of patriotic sentiments has proven to be a risky business in Russia.
ومن الواضح أن استغلال السلطات على هذا النحو المتهور للمشاعر الوطنية أثبت كونه ممارسة بالغة الخطورة في روسيا.
He also started tweeting the sentiments of the letter on his khamenei_ir twitter account, starting the hashtag Letter4U.
بدأ أيض ا بالتغريد بمقتطفات من الرسالة على حسابه khamenei_ir على تويتر مع الوسم Letter4U (رسالة لك).
Scandinavian countries have their share of problems, such as Denmark s significant xenophobic extreme right and Norway s occasional bouts of provincial puritanism.
فالبلدان الاسكندنافية تعاني من نصيبها من المشاكل، مثل اليمين المتطرف القوي الكاره للأجانب في الدنمرك ونوبات التزمت الديني الع ر ضية الإقليمية في النرويج.
Worse, informed Americans see anti Semitism running rampant in Europe and xenophobic political parties on the march in country after country.
والأسوأ من هذا، فإن المط لعين على الأمور من الأمريكيين يرون أن معاداة السامية قد تفشت بقوة في أوروبا، وأن الأحزاب السياسية المصابة برهاب الأجانب تزحف على بلد بعد الآخر.