Translation of "writhing" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : يتلوى تتلوى يتلوون تتلوي ويتلوى

  Examples (External sources, not reviewed)

Despite the sometimes downright pornographic on screen writhing of Bollywood starlets, India is still a deeply conservative society.
رغم المشاهد الإباحية الصريحة أحيانا على الشاشة لنجمات بوليود الناشئات، إلا أن المجتمع الهندي ما يزال مجتمعا محافظا .
And he was told , Throw down your staff . But when he saw it writhing as if it were a snake , he turned in flight and did not return .
وألق عصاك فألقاها فلما رآها تهتز تتحرك كأنها جان حية خفيفة ولى مدبرا ولم يعقب يرجع قال تعالى يا موسى لا تخف منها إني لا يخاف لدي عندي المرسلون من حية وغيرها
But when he saw it writhing as if it was a snake , he turned in flight and did not return . Allah said , O Moses , approach and fear not .
وأن ألق عصاك فألقاها فلما رآها تهتز تتحرك كأنها جان وهي الحية الصغيرة من سرعة حركتها ول ى مدبرا هاربا منها ولم يعقب أي يرجع فنودي يا موسى أقبل ولا تخف إنك من الآمنين .
And there you will see it grown men and women writhing uncontrollably, off the beat, waiting until it ends so they can go home and write a paper about it.
وهناك ستراها، رجال ونساء كبار يتلوون بلا سيطرة، خارج الإيقاع، في انتظار انتهاء الحفل ليتمكنوا من الذهاب إلى المنزل لكتابة ورقة عن تلك التجربة
But when he saw the rod writhing as though it were a serpent , he turned his back in retreat and did not even look behind . O Moses , have no fear .
وألق عصاك فألقاها فلما رآها تهتز تتحرك كأنها جان حية خفيفة ولى مدبرا ولم يعقب يرجع قال تعالى يا موسى لا تخف منها إني لا يخاف لدي عندي المرسلون من حية وغيرها
And when he saw it writhing as it had been a demon , he turned to flee headlong , ( and it was said unto him ) O Moses ! Draw nigh and fear not .
وأن ألق عصاك فألقاها فلما رآها تهتز تتحرك كأنها جان وهي الحية الصغيرة من سرعة حركتها ول ى مدبرا هاربا منها ولم يعقب أي يرجع فنودي يا موسى أقبل ولا تخف إنك من الآمنين .
Put down your staff so when Moosa saw it writhing like a serpent , he turned moving away without looking back O Moosa ! Come forth and do not fear indeed you are in peace .
وأن ألق عصاك فألقاها فلما رآها تهتز تتحرك كأنها جان وهي الحية الصغيرة من سرعة حركتها ول ى مدبرا هاربا منها ولم يعقب أي يرجع فنودي يا موسى أقبل ولا تخف إنك من الآمنين .
But when he saw it writhing as it were a demon , he turned to flee headlong ( but it was said unto him ) O Moses ! Fear not ! the emissaries fear not in My presence ,
وألق عصاك فألقاها فلما رآها تهتز تتحرك كأنها جان حية خفيفة ولى مدبرا ولم يعقب يرجع قال تعالى يا موسى لا تخف منها إني لا يخاف لدي عندي المرسلون من حية وغيرها
A peasant, who was walking to market that morning, ran towards where the gunshot had come from, and found a young man writhing in agony on the floor, clearly shot by a dueling wound.
في ذالك الصباح، و بينما كان أحد الرعاة في طريقه للتسوق هرع مسرعا نحو مصدرالطلقة ليجد شابا صريعا فوق الثراب كان واضحا أنه قد جرح خلال مجابهة
Cast down your staff ' And when he saw his staff writhing as though it were a serpent , he turned about in retreat , and did not turn back . ' O Moses , approach and have no fear .
وأن ألق عصاك فألقاها فلما رآها تهتز تتحرك كأنها جان وهي الحية الصغيرة من سرعة حركتها ول ى مدبرا هاربا منها ولم يعقب أي يرجع فنودي يا موسى أقبل ولا تخف إنك من الآمنين .
But when he saw the rod writhing as though it were a serpent , he turned back in retreat , and did not even look behind . ( He was told ) O Moses , go ahead and have no fear .
وأن ألق عصاك فألقاها فلما رآها تهتز تتحرك كأنها جان وهي الحية الصغيرة من سرعة حركتها ول ى مدبرا هاربا منها ولم يعقب أي يرجع فنودي يا موسى أقبل ولا تخف إنك من الآمنين .
Cast down your staff ' And when he saw it writhing like a serpent , he turned about retreating , and did not turn back . ' Moses , do not fear , indeed theMessengers do not fear ( when they are ) with Me ,
وألق عصاك فألقاها فلما رآها تهتز تتحرك كأنها جان حية خفيفة ولى مدبرا ولم يعقب يرجع قال تعالى يا موسى لا تخف منها إني لا يخاف لدي عندي المرسلون من حية وغيرها
And put down your staff so when he saw it writhing like a serpent , he turned moving away without looking back We said , O Moosa , do not fear indeed the Noble Messengers do not fear in My presence .
وألق عصاك فألقاها فلما رآها تهتز تتحرك كأنها جان حية خفيفة ولى مدبرا ولم يعقب يرجع قال تعالى يا موسى لا تخف منها إني لا يخاف لدي عندي المرسلون من حية وغيرها

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية