Translation of "would serve" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Serve - translation : Would - translation : Would serve - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It would serve no purpose.
هذا لايفي بالغرض.
The regional reports would serve two purposes.
(و) وضع عناصر لتشجيع بناء القدرات
Doing so would serve donors interest as well.
ولا شك أن القيام بهذه المهمة من شأنه أن يخدم مصالح الجهات المانحة أيضا.
The swap lines would also serve American interests.
وسوف تخدم خطوط المبادلة المصالح الأميركية أيضا.
Would you serve false deities instead of God ?
أئفكا في همزتيه ما تقدم آلهة دون الله تريدون وإفكا مفعول له ، وآلهة مفعول به لتريدون والإفك أسوأ الكذب ، أي أتعبدون غير الله .
Merely renegotiating those agreements would serve no purpose.
أما مجرد التفاوض على تلك اﻻتفاقات فلن يخدم أي غرض.
That would not serve anyone apos s interests.
وذلك لن يخدم مصالح أحد.
Would you mind if I serve the next customer?
هلا سمحت للزبون التالي بالتقدم من فضلك
An additional element would be Hidalgo, which would serve solely as an impactor.
وثمة عنصر إضافي هو المركبة هيدالغو، التي ستعمل كراطمة فحسب.
Playing the peacemaker would serve him well on all counts.
والاضطلاع بدور صانع السلام من شأنه أن يخدمه إلى حد كبير على كافة الجبهات.
They would serve for a non renewable six year term.
وسيكون انتداب أولئك القضاة لفترة ست سنوات غير قابلة للتجديد.
A solution to the Palestinian problem would serve such a strategy.
والتوصل إلى حل للمشكلة الفلسطينية من شأنه أن يخدم مثل هذه الاستراتيجية.
Such cooperation also would serve the interests of the entire world.
ومن شأن ذلك التعاون أن يخدم أيضا مصالح العالم أجمع.
In their view, the proposed amendment would not serve that purpose.
وقال إن البلدان السالفة الذكر ترى أن التعديل المقترح قد ﻻ يخدم الغاية المستهدفة.
I can go into specifics but they would only serve temporarily.
يمكنني الدخول في التفاصيل و لكن سيكون لها نفع وقتي
It would serve you right if I did go to Spain.
إذا ذهبت لأسبانيا فذلك سيخدمك حقا
And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks.
وبعدها، لأقترح كم كو ن أخير أن ت ستعمل، أو تكون قابلة للإستعمال، كلبنات للبناء.
And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks.
وبعدها، لأقترح كم كو ن أخير أن ت ستعمل، أو تكون قابلة للإستعمال،
Like I say, oh, you know, would you serve a rotten chicken?
مثلا، أنا أقول، هل من المعقول أن تقدم دجاجا فاسدا
Such actions would obviously serve to strengthen state capacity to counter terrorism.
ولا ريب في أن هذه التدابير ستساعد في تعزيز قدرة الدول على مكافحة الإرهاب.
The Declaration would serve as the basis for policy making and programming.
وسيتخذ اﻻعﻻن أساسا لرسم السياسية والبرمجة.
Each member, which would serve for two years, would be selected respectively by the States of the region.
وستختار دول كل منطقة عضوا منها وتكون مدة عضويته سنتان.
We would hope that future resolutions would redress these imbalances and serve as a clarion call for cooperation.
ويحدونا اﻷمل في أن تصلح القرارات المقبلة هذه اﻻختﻻﻻت وأن تكون بمثابة دعوة صافية الى التعاون.
And they will say, Would you mind if I serve the next customer?
وسوف يردون عليه .. هلا سمحت للزبون التالي بالتقدم من فضلك
A robust United Nations presence in Basra and Erbil would serve that purpose.
ومن شأن الوجود القوي للأمم المتحدة في البصرة وإربيل أن يحقق هذا الغرض.
That would also serve to enhance the principle of non bis in idem.
وهذا الأمر من شأنه أيضا أن يفضي إلى تعزيز مبدأ عدم جواز محاكمة الشخص على ذات الجرم مر تين.
Such freedom would also, in his view, serve the interests of electronic commerce.
ومثل هذه الحرية ستكون، في رأيه، في مصلحة التجارة الإلكترونية.
This quot interim government of national unity quot would serve for five years.
وستعمل quot حكومة الوحدة الوطنية المؤقتة quot هذه لمدة خمس سنوات.
The incumbent would also serve as chief research resource person for the Branch
وسيعمل شاغل الوظيفة أيضا باعتباره خبير البحوث الرئيسي في الفرع
Similar opportunities between offices away from Headquarters and Headquarters would serve experience building.
والفرص المماثلة بين المكاتــب البعيدة عن المقار والمقــار ذاتها ستخدم غرض بناء الخبرات.
The emperor feels a marriage between Lombardy and Hesse... would serve the empire.
يعتقد الأمبراطور أن الزواج بينكما سينقذ الإمبراطورية
I serve not what you serve
لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام .
I serve not what you serve
لا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة .
The serve was bad, the serve.
.الضربه كانت سيئه , الضربه
The review itself would serve to promote organizational learning in improving performance for results.
وسي عين الاستعراض في حد ذاته على تعزيز التعلم التنظيمي في إطار تحسين الأداء من أجل تحقيق النتائج.
If it was a purely interpretative instrument, he wondered what purpose it would serve.
فإذا كانت الاتفاقية مجرد صك تفسيري، فإنه يتساءل ما هو الغرض الذي ستخدمه.
Three experts had prepared a note that would serve as a basis for discussions.
وأشارت إلى أن ثلاثة خبراء أعدوا مذكرة ستتخذ أساسا للمناقشات.
That would serve both to help contain crises and to contribute towards their solutions.
وهذا من شأنه أن يساعد على احتواء اﻷزمات وعلى اﻹسهام في حلها على حد سواء.
Moreover, granting of a hearing to any petitioner would serve no useful purpose whatsoever.
وفضﻻ عن ذلك، فإن منح أي من مقدمي اﻻلتماسات فرصة للتكلم في جلسة استماع لن يحقق أي غرض مفيد على اﻻطﻻق.
It was understood that one of the Vice Chairmen would also serve as Rapporteur.
كما تم التفاهم على أن يعمل أحد نواب الرئيس كمقرر أيضا.
A good factual basis would serve all delegations to the conference and its deliberations.
إن اعداد وثيقة أساسيـــة وقائعيــة اعدادا جيدا سيجعلها مفيدة لجميع وفود المؤتمر وستكون أساسا لمداوﻻته.
17. The in depth review of individual national communications would serve the following purposes
٧١ وسيفيد اﻻستعراض المتعمق لكل بﻻغ من البﻻغات الوطنية في اﻷغراض التالية
It would only serve the partisan interests of the handful of nuclear weapon States.
بل إنه لن يخدم إﻻ المصالح الممالئة لحفنة من الدول الحائزة لﻷسلحة النووية.
This would also imply that two members having the same nationality would serve on the Committee (see annex XIII below).
وينطوي هذا أيضا على أن يكون في عضوية اللجنة عضوان يحمﻻن نفس الجنسية )انظر المرفق الثالث عشر أدناه(.
Each district council would select three of its members to serve on the regional council and each regional council would in turn select three citizens of the region to serve on the Transitional National Council.
ويختار مجلس كل مقاطعة ثﻻثة من أعضائه ليخدموا في المجلس اﻻقليمي كما يقوم كل مجلس إقليمي بدوره باختيار ثﻻثة مواطنين من المنطقة ليخدموا في المجلس الوطني اﻻنتقالي.

 

Related searches : Would Serve Well - Can Serve - Better Serve - Will Serve - Serve In - Serve Demand - Serve Chilled - Should Serve - First Serve - They Serve - Faithfully Serve - Serve Ends