Translation of "won by" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Both were won by FRELIMO.
وفاز حزب فريليمو في المرتين.
He won fame by the novel.
لقد كسب شهرة بسبب الرواية.
The title has been won by 28 different clubs, 17 of which have won the title more than once.
فاز 28 نادي مختلف بقلب البطولة، 17 نادي فازوا باللقب أكثر من مرة.
The immediate profit offered by Mittal was enough. Mittal won.
فقد كان الربح المباشر المقدم من جانب شركة ميتال كافيا بالنسبة لهم.
In total, Schwarzenegger won the election by about 1.3 million votes.
في الإجمالي فاز شوارزينجر في الانتخابات بما يقرب من 1.3 مليون صوت.
Won
ربحت
France did not vote, so Great Britain and Denmark won by default.
ولم تصوت فرنسا، فكان الفوز من نصيب بريطانيا والدنمرك.
The Ottomans won by a small margin, ultimately securing control over Iraq.
وكان النصر حليفا للعثمانيين بهامش ضئيل، فنجحوا في نهاية المطاف في تأمين سيطرتهم على العراق.
The country had fully democratic elections in 1930, won by Sténio Vincent.
وكان هذا البلد انتخابات ديمقراطية تماما في عام 1930، التي فاز بها فنسنت Sténio.
Galloway Award for Best Written Brief was won by the University of Leiden, while the Sterns and Tennen Award for Best Oralist was won by Melissa Beiting of the United States team.
واحتل المرتبة الثالثة فريق المعهد الوطني للقانون بجامعة بانغالور، الهند. وفاز فريق جامعة لايدن بجائزة آيلين م.
The Cold War was won by a mixture of hard and soft power.
لقد تأتى النصر في الحرب الباردة من خلال مزيج من القوة العنيفة والقوة الناعمة.
The amendment won parliamentary approval, but was subsequently rejected by the Constitutional Court.
وحصل التعديل على موافقة البرلمان، لكنه ر ف ض في وقت لاحق من ق ب ل المحكمة الدستورية.
The law won citizens approval by 65.5 , with 43 of eligible voters participating.
حصل القانون على موافقة المواطنين بنسبة 65. 5 وقد رت نسبة المشاركة بحدود 43 ممن يتمتعون بحق التصويت.
It was won by Mexico, who beat Brazil 4 3 in the final.
فازت بها المكسيك، بعد تغلبها على البرازيل 4 3 في النهائي.
Tunisia won their first title by defeating Angola in the final 3 0.
تونس فازت بكأس البطولة بعد أن هزمت أنغولا في النهائي 3 0.
He started directly to use his newly won freedom by criticizing the regime.
وبدأ مباشرة استعمال حريته التي نالها مؤخرا بانتقاد النظام.
Such a war could be won only by the total destruction of Lebanon by Israel s air force.
ولن يتسنى لإسرائيل أن تخرج من مثل هذه الحرب منتصرة إلا بتدمير لبنان بالكامل بواسطة سلاح القوات الجوية.
Who won?
من فاز
Who won?
من الذي ربح
Tom won.
توم فاز.
Tom won.
لقد ربح توم.
I won!
أنا ف زت!
Sami won.
فاز سامي.
Hamas won.
فقد فازت حماس.
The public consensus was that the US won. But how much the US won, and why it won, is hard to determine.
كان الإجماع العام على أن الفوز كان من نصيب الولايات المتحدة، ولكن من الصعب أن نحدد إلى أي مدى فازت الولايات المتحدة، ولماذا فازت.
The war has been won but Otello s achievement is later destroyed by his jealousy.
لقد انتصرنا في الحرب ولكن عطيل دمر إنجازه هذا بسبب غيرته في وقت لاحق.
All of its seats were won by Hamas members in the 2006 parliamentary elections.
فاز أعضاء حركة حماس بجميع مقاعدها في انتخابات عام 2006 البرلمانية.
Who Won Europe?
من كسب أوروبا
And I won.
و فزت بها
You have won.
لقد فزت.
Fortunately, Chelsea won.
ولقد فاز فريق تشيلسي في تلك المباراة لحسن الحظ.
Yet it won that election, and then won a second parliamentary election in 2009.
ولكنه فاز في الانتخابات، ثم فاز في الانتخابات البرلمانية في عام 2009.
It was before Hamas had won the Palestinian election, eliciting various counter measures by Israel.
و كان قبل فوز حماس في الانتخابات الفلسطينية مما أدى إلى عدة أحداث معادية من قبل اسرائيل
But Thaksin had by then won over Thailand s rural population through popular policies including handouts.
ولكن ثاكين كان آنذاك قد فاز بتأييد أهل الريف في تايلاند من خلال السياسات الشعبية التي تضمنت المساعدات والمنح.
At the event however, Kingston was unsuccessful as the match was won by Jack Swagger.
في هذا الحدث ومع ذلك، كان كينغستون ناجحة كما كان فاز في مباراة الذهاب التي كتبها جاك التبختر.
In 1998, he won the first Producer's Award ever given by the Cannes Film Festival.
في 1998، ربح أول جائزة لأفضل منتج يتم منحها في مهرجان كان السينمائي.
You've won a prize!
لقد فزت بجائزة!
Congratulations, you have won!
تهانينا! لقد ربحت!
I've won first prize!
ربحت الجائزة الكبرى.
Sami won Layla's release.
تحص ل سامي على إطلاق سراح ليلى.
Either way, they won.
أي أن الفوز كان من نصيبهم في الحالتين.
By desensitizing children to sexually inappropriate touching, the pat downs are destroying those hard won gains.
ولكن بتعويد الأطفال على اللمس الجنسي غير اللائق بسبب هذا التفتيش الوقح فإننا ندمر تلك المكاسب التي نالها شعبنا بشق الأنفس.
The war against terrorism cannot be won by military means alone we need a broad approach.
فلا يمكن الانتصار في الحرب على الإرهاب بالوسائل العسكرية وحدها، بل يلزمنا الأخذ بنهج واسع النطاق.
Of course I'm happy that Qatar won, but I'd have been equally happy if Iraq won.
بالطبع أنا فرح لفوز قطر. ولكنني سأكون بنفس السعادة لو كان العراق الرابح.
Taking stock of Operation Iraqi Freedom a decade later, the Financial Times concluded that the US won the war, Iran won the peace, and Turkey won the contracts.
بعد عشر سنوات من هذه الحرب، خلصت الدراسة التي أجرتها صحيفة فاينانشال تايمز لعملية حرية العراق إلى أن الولايات المتحدة فازت بالحرب، وإيران فازت بالسلام، وتركيا فازت بالعقود.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية