Translation of "why yes" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Why didn't you say yes?
لم لم تقبل
Why didn't you say yes?
لم لم توافق
Why didn't you say yes?
لم لم تقل نعم
Surely yes , why not ? Indeed his Lord is seeing him .
بلى يرجع إليه إن ربه كان به بصيرا عالما برجوعه إليه .
Surely yes , why not ? We can properly make all his phalanxes .
بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
Why is that? Am I not a Syrian myself, yes...and no.
يكتب وسيم لماذا ألست سوريا ، نعم.
Why do the wicked live, become old, yes, and grow mighty in power?
لماذا تحيا الاشرار ويشيخون نعم ويتجب رون قوة.
Yes , why not ? Whoever fulfilled his pledge and practised piety and indeed Allah loves the pious .
بلى عليهم فيهم سبيل من أوفى بعهده الذي عاهد الله عليه أو بعهد الله إليه من أداء الأمانة وغيره واتقى الله بترك المعاصي وعمل الطاعات فإن الله يحب المتقين فيه وضع الظاهر موضع المضمر أي يحبهم بمعنى يثيبهم .
Yes , why not ? Whoever fulfilled his pledge and practised piety and indeed Allah loves the pious .
ليس الأمر كما زعم هؤلاء الكاذبون ، فإن المتقي حقا هو من أوفى بما عاهد الله عليه من أداء الأمانة والإيمان به وبرسله والتزم هديه وشرعه ، وخاف الله عز وجل فامتثل أمره وانتهى عما نهى عنه . والله يحب المتقين الذين يتقون الشرك والمعاصي .
But why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet.
لكن ماذا خرجتم لتنظروا. أنبيا. نعم اقول لكم وافضل من نبي.
Talk to me. Yes. Yes. You can say yes.
اجيبوني...نعم نعم
They said , Why not , surely yes ! They said , Then you yourselves pray and the prayer of the disbelievers is nothing but astray .
قالوا أي الخزنة تهكما أو لم تك تأتيكم رسلكم بالبينات بالمعجزات الظاهرات قالوا بلى أي فكفروا بهم قالوا فادعوا أنتم فإنا لا نشفع للكافرين ، قال تعالى وما دعاء الكافرين إلا في ضلال انعدام .
Yes, yes of course.
أجل، أجل بالطبع.
Sisi yes. Sisi yes.
نعم للسيسي نعم للسيسي.
Why do you look in envy, you rugged mountains, at the mountain where God chooses to reign? Yes, Yahweh will dwell there forever.
لماذا ايتها الجبال المسنمة ترصدن الجبل الذي اشتهاه الله لسكنه. بل الرب يسكن فيه الى الابد .
Yes, yes. Oh ... I hand him the money.
نعم، نعم. أوه .. أعطيه النقود.
Are we in Florida? Yes. Is today Tuesday? Yes.
هل نحن في فلوريدا نعم . هل اليوم الثلاثاء نعم
Vodka, gin Yes. Yes. You know your mice well.
الفودكا ، الجن الجمهور نعم. نعم . تعرفون فئرانكم بشكل جيد .
Yes ..
أيوة.
Yes.
أراش كامانجير
YES!
أجل!
Yes.
9 نعم.
Yes.
10 نعم.
Yes.
11 نعم.
When somebody comes to me and ask for what I am known, I mean, yes, lemon squeezer, toilet brush, toothpick, beautiful toilet seats, and why not a toothbrush?
عندما يأتي شخص لي ويسألني بماذا أشتهر. الذي أعنيه، نعم، عصارة الليمون، فرشاة المرحاض، عود الأسنان، مقاعد المرحاض الجميلة ولم لا فرشاة أسنان.
KT Yes.
كاترين نعم
KT Yes.
كاترين نعم
Audience Yes.
الجمهور نعم.
Agreed? Yes?
موافقون نعم
Girl Yes.
الفتاة نعم. المرأة
Yes, Mama.
حاضر، أمي.
Yes? Good.
نعم جيد.
Woman Yes.
المرأة نعم.
Yes, indeed.
انت جبان
Yes __________ No __________
نعم _______ لا ________
Yes __________ No __________
نعم _______ لا ________.
( ) Yes ( ) No
إذا كان الجواب نعم ، فيرجى تحديد ذلك.
( ) Yes ( ) No
20 هل تتيح تشريعات بلدكم إعادة إدماج الأشخاص المدانين بأفعال إجرامية مشمولة بهذه الاتفاقية في المجتمع (الفقرة 3 من المادة 31)
And if you see when they are placed before their Lord , He will say , Is this not real ( the truth ) ? They will say , Yes why not , by our Lord !
ولو ترى إذ وقفوا عرضوا على رب هم لرأيت أمرا عظيما قال لهم على لسان الملائكة توبيخا أليس هذا البعث والحساب بالحق قالوا بلى ورب نا إنه لحق قال فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون به في الدنيا .
JH 10 years? Woman Yes, yes. JH 10 years, that's a long time.
ج.هـ عشر سنوات المرأة نعم، نعم. ج.هـ عشر سنوات، إنها مدة طويلة.
Victoria? Yes, correct.
فيكتوريا نعم صحيح
She said yes.
ضحك وقالت انها موافقة
They said yes.
قالوا نعم.
Yes, we can.
أجل نستطيع.
Yes. That's right.
نعم، ذلك صحيح.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية