Translation of "why i ask" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

May I ask why?
أيمكنني سؤالك عن السبب
I continue to ask myself, Why?
ولا أملك إلا أن أسأل نفسي دوما لماذا .
And sometimes I'm puzzled, and I ask myself why.
وأحيانا أصبح حائرة, وأسئل نفسي لماذا.
Why are you doing this, if I may ask?
لماذا تفعل هذا إن كان لي أن أسأل
And I ask myself, Why have things come to this?
و أتساءل مع نفسي، لماذا وصلت الأمور لهذا الحد
So now I always ask, why do I put myself in this position?
اذا الان اتساءل دائما, لمذا اضع نفسي في هذه المواقف
I mean, even now, you ask people, Why did your product or why did your company fail?
أتعلمون .. ان سألتم الناس اليوم لماذا تظن ان منتجك فشل .. او شركتك فشلت
You ask, why?
سوف تسألون لماذا
I will ask God, my rock, Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?
اقول لل ه صخرتي لماذا نسيتني. لماذا اذهب حزينا من مضايقة العدو .
Why do you ask me? Ask those who have heard me what I said to them. Behold, these know the things which I said.
لماذا تسألني انا. اسأل الذين قد سمعوا ماذا كلمتهم. هوذا هؤلاء يعرفون ماذا قلت انا.
Why do you ask?
لم تسأل
Therefore also I came without complaint when I was sent for. I ask therefore, why did you send for me?
فلذلك جئت من دون مناقضة اذ استدعيتموني. فاستخبركم لاي سبب استدعيتموني .
Why did you ask me?
لم سألتني
And then I ask an even more stupid question Why don't you have the prostheses?
ثم طرحت سؤالا أكثر غباوة لماذا ليس لديك أطراف اصطناعية
Before I tell that story, we should ask ourselves the question Why does poverty exist?
قبل أن أحكي هذه القص ة, علينا أن نسأل أنفسنا هذا الس وال لماذا يوجد الفقر
Today we ask, why South Africa!?
اليوم نتساءل، لماذا جنوب أفريقيا!
I'd shake my head, and I'd ask myself the eternal question Why didn't I go into banking?
فأهز رأسي واسئل نفسي بعض الاسئلة اين اضع اموالي
He will ask O Lord , why have you raised me blind when I was able to see ?
قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
and he will ask , Lord , why have You raised me up blind , while I possessed sight before ?
قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
He will ask O Lord , why have you raised me blind when I was able to see ?
قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا
and he will ask , Lord , why have You raised me up blind , while I possessed sight before ?
قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا
Why askest thou me? ask them which heard me, what I have said unto them behold, they know what I said.
لماذا تسألني انا. اسأل الذين قد سمعوا ماذا كلمتهم. هوذا هؤلاء يعرفون ماذا قلت انا.
And whenever death arrives, with its many reasons, I ask myself, Why am I surprised? Then I value life anew for a few days.
أسأل نفسي كل مرة من جديد أنا لشو بتفاجئ يعني وتعود قيمة الحياة من جديد، لأكم يوم بس.
It also deserves that you think for a minute and ask yourself Why do I underestimate my voice?
وهي حملة تستحق كل تقدير واحترام من القائمين عليها وتستحق أن تتوقف لحظة وتتساءل لماذا استهين بصوتي .
And you might fairly ask why is that?
ويحق لكم السؤال ربما لماذا
Why not apologize and ask for his pardon?
لم لا تعتذر و تطلب منه أن يسامحك
Why Women Still Can t Ask the Right Questions
لماذا لا تزال المرأة عاجزة عن توجيه الأسئلة الصحيحة
I ask myself why I study journalism? If it is for my personal interest, then OK, but I can not count on it for a career.
انا اسأل نفسى لماذا ادرس صحافه اذا كانت موهبه لشخصى فهو كذلك ولكنى لا افكر فى الصحافه كمهنه
I ask myself why they have the opportunity to travel, to study, to take vacations, when I cannot go abroad even to learn medicine.
وأسأل نفسي، لماذا يحظون هم بالفرصة للسفر، والدراسة، وقضاء الإجازات بالخارج، بينما أحرم أنا من الحق في السفر إلى الخارج لأدرس الطب.
And then, after a while, I had to ask myself, Why do we take on knowledge, why do we take on assumptions that other people have given us?
وحينها سأسأل نفسي لماذا نعتمد على المعرفة وعلى الافتراضات التي اعطاها لنا ناس اخرون
Why, they ask, should we show compassion to him?
ويتساءلون لماذا إذن يتعين علينا أن نتعاطف معه.
Why ( ask they ) ? What hast thou to tell thereof ?
فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
and ask them , Why do you not fear God ?
قوم فرعون معه ظلموا أنفسهم بالكفر بالله وبني إسرائيل باستعبادهم ألا الهمزة للاستفهام الإنكارى يتقون الله بطاعته فيوحدونه .
and ask them , Why do you not fear God ?
واذكر أيها الرسول لقومك إذ نادى ربك موسى أن ائت القوم الظالمين ، قوم فرعون ، وقل لهم ألا يخافون عقاب الله تعالى ، ويتركون ما هم عليه من الكفر والضلال
They ask me why I teach and I reply, 'Where could I find such splendid company?' And I believe the teaching profession it's true, you have so many youngsters.
يسألونني لماذا ادرس وأجاوبهم, أين بإمكاني ان اجد صحبة مشرقة كهذه واعتقد ان مجال التدريس هو حقيقي, لديك الكثير من الشباب.
Because I learned that I was thinking, I was doing all these rituals, these biblical rituals, separating my wool and linen, and I would ask these religious people Why would the Bible possibly tell us to do this? Why would God care?
لاني تعلمت ان كنت افكر اني كنت اقوم بكل تلك الطقوس، طقوس الكتاب المقدس فصل الصوف و الكتان، كنت سأسأل رجال الدين لماذا يأمرنا الكتاب المقدس بفعل ذلك لماذا سيهتم الرب
And you then ask the question Why is the water hot?
ثم تطرحون السؤال لما الماء ساخن
Why sentences? you may ask. Well, because sentences are more interesting.
ربما تسأل، لم الجمل هذا لأن الجمل مثيرة للاهتمام أكثر.
When somebody comes to me and ask for what I am known, I mean, yes, lemon squeezer, toilet brush, toothpick, beautiful toilet seats, and why not a toothbrush?
عندما يأتي شخص لي ويسألني بماذا أشتهر. الذي أعنيه، نعم، عصارة الليمون، فرشاة المرحاض، عود الأسنان، مقاعد المرحاض الجميلة ولم لا فرشاة أسنان.
Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why?
فقط لماذا ,لماذا لم افعل ذلك بشكل افضل لماذا لماذا لماذا
Now, you could ask this question, why were the doctors doing this?
والآن ، بإمكانكم أن تطرحوا هذا السؤال ، لماذا كان الأطباء يفعلون ذلك
What is important now is to ask ourselves why did that happen?
ومن المهم الآن أن نسأل أنفسنا لماذا حدث هذا
Meanwhile, I ask
في الوقت نفسه، أسأل
So I decided to ask why. And here's some of, I guess, my hypotheses that I'll be starting to investigate this May at the Sylvester Cancer Institute in Miami.
فقررت أن أسأل لماذا. وهذا جزء من نظري تي التي سأبدأ ببحثها في مايو أي ار في معهد سلفستر للسرطان في ميامي.
The question you might ask though is Why do children learn so much?
إلا أن السؤال الذي قد ترغبون بطرحه هو لماذا يتعلم الأطفال بهذا الكم