Translation of "who to ask" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You who ask me to give up our jihad, | وأنتم يا من تطلبون مني أن أتخلى عن جهادي، |
| who used to ask , ' Do you really believe that | يقول لي تبكيتا أئنك لمن المصدقين بالبعث . |
| who used to ask , ' Do you really believe that | يقول كيف تصد ق بالبعث الذي هو في غاية الاستغراب أإذا متنا وتمزقنا وصرنا تراب ا وعظام ا ، ن بعث ون حاسب ون جازى بأعمالنا |
| to those who ask for help and to the destitute | للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم . |
| And I have to ask the question VC's always ask, Sir, what is your business, and who is your customer? | يجب أن أسأل السؤال الممولون دائما يسألون، سيدي، ما هو عملك، ومن هو زبونك |
| Indeed , Allah confers blessing upon the Prophet , and His angels ask Him to do so . O you who have believed , ask Allah to confer blessing upon him and ask Allah to grant him peace . | إن الله وملائكته يصل ون على النبي محمد صلى الله عليه وسلم يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما أي قولوا اللهم صل على سيدنا محمد وسلم . |
| For those who beg , and for the needy who cannot even ask . | للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم . |
| I just want to ask Who exactly does the Minor Protection Law protect? | وانتقد أحدهم قانون حماية القاصرين! |
| Follow those who ask of you no fee , and who are rightly guided . | اتبعوا تأكيد للأول م ن لا يسألكم أجرا على رسالته وهم مهتدون فقيل له أنت على دينهم . |
| who are patient , truthful , obedient , and charitable , and who ask forgiveness at dawn . | الصابرين على الطاعة وعن المعصية نعت والصادقين في الإيمان والقانتين المطيعين لله والمنفقين المتصدقين والمستغفرين الله بأن يقولوا اللهم اغفر لنا بالأسحار أواخر الليل خ صت بالذكر لأنها وقت الغفلة ولذة النوم . |
| who are patient , truthful , obedient , and charitable , and who ask forgiveness at dawn . | هم الذين اتصفوا بالصبر على الطاعات ، وعن المعاصي ، وعلى ما يصيبهم من أقدار الله المؤلمة ، وبالصدق في الأقوال والأفعال وبالطاعة التامة ، وبالإنفاق سرا وعلانية ، وبالاستغفار في آخر الليل لأنه م ظ ن ة القبول وإجابة الدعاء . |
| who shall be in the Gardens , and shall ask | في جنات يتساءلون بينهم . |
| Why do you ask me? Ask those who have heard me what I said to them. Behold, these know the things which I said. | لماذا تسألني انا. اسأل الذين قد سمعوا ماذا كلمتهم. هوذا هؤلاء يعرفون ماذا قلت انا. |
| Give to everyone who asks you, and don't ask him who takes away your goods to give them back again. | وكل من سألك فاعطه. ومن اخذ الذي لك فلا تطالبه. |
| Follow those who ask not of you any hire , and who are rightly guided . | اتبعوا تأكيد للأول م ن لا يسألكم أجرا على رسالته وهم مهتدون فقيل له أنت على دينهم . |
| No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer. | لا يهم من تسأل, أنت لن تستطيع أن تحصل على الإجابة الم رضية. |
| Ask them , who among them is a guarantor for it ? | سلهم أيهم بذلك الحكم الذي يحكمون به لأنفسهم من أنهم يعطون في الآخرة أفضل من المؤمنين زعيم كفيل لهم . |
| Ask them , who among them is a guarantor for it ? | سل المشركين أيها الرسول أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك أم لهم آلهة تكف ل لهم ما يقولون ، وتعينهم على إدراك ما طلبوا ، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم |
| I ask those who intended to come to Al Bawardi Mosque to donate not to tire themselves | أرجو ممن عزم المجيء لجامع البواردي للتبرع ألا يكلف نفسه |
| For who will have pity on you, Jerusalem? or who will bemoan you? or who will turn aside to ask of your welfare? | فمن يشفق عليك يا اورشليم ومن يعزيك ومن يميل ليسأل عن سلامتك. |
| Obey those who ask no wages of you ( for themselves ) , and who are rightly guided . | اتبعوا تأكيد للأول م ن لا يسألكم أجرا على رسالته وهم مهتدون فقيل له أنت على دينهم . |
| Follow those who do not ask you for any reward and who are rightly guided . | اتبعوا تأكيد للأول م ن لا يسألكم أجرا على رسالته وهم مهتدون فقيل له أنت على دينهم . |
| Go back to this image of the axe and the mouse, and ask yourself Who made them and for who? | بالعودة إلى لهذه الصورة للبلطة والفأرة , وإسأل نفسك من الذي صنعهم ولمن |
| For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest? | فمن يشفق عليك يا اورشليم ومن يعزيك ومن يميل ليسأل عن سلامتك. |
| Therefore, we would like to ask you to tell us, who is Tarek Amr? A Muslim engineer? | لذا فإننا نطلب منك بإطلاعنا من هو طارق عمرو مهندس مسلم طبيب ملحد حل اق صحة اشتراكي على حسب قولك |
| Obey those who ask no reward of you ( for themselves ) , and who have themselves received Guidance . | اتبعوا تأكيد للأول م ن لا يسألكم أجرا على رسالته وهم مهتدون فقيل له أنت على دينهم . |
| Behold, he snatches away. Who can hinder him? Who will ask him, 'What are you doing?' | اذا خطف فمن يرده ومن يقول له ماذا تفعل. |
| Tell them , I do not ask of you any recompense for this work I only ask of the one , who will , to adopt the way of his Lord . | قل ما أسألكم عليه أي على تبليغ ما أرسلت به من أجر إلا لكن من شاء أن يتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بإنفاق ماله في مرضاته تعالى فلا أمنعه من ذلك . |
| Tell them , I do not ask of you any recompense for this work I only ask of the one , who will , to adopt the way of his Lord . | قل لهم لا أطلب منكم على تبليغ الرسالة أي أجر ، لكن من أراد أن يهتدي ويسلك سبيل الحق إلى ربه وينفق في مرضاته ، فلست أ جبركم عليه ، وإنما هو خير لأنفسكم . |
| It is equal to them whether you ( Muhammad SAW ) ask forgiveness or ask not forgiveness for them . Verily , Allah guides not the people who are the Fasiqin ( rebellious , disobedient to Allah ) . | سواء عليهم أستغفرت لهم استغني بهمزة الاستفهام عن همزة الوصل أم لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم إن الله لا يهدي القوم الفاسقين . |
| It is equal to them whether you ( Muhammad SAW ) ask forgiveness or ask not forgiveness for them . Verily , Allah guides not the people who are the Fasiqin ( rebellious , disobedient to Allah ) . | سواء على هؤلاء المنافقين أطلبت لهم المغفرة من الله أيها الرسول أم لم تطلب لهم ، إن الله لن يصفح عن ذنوبهم أبد ا لإصرارهم على الفسق ورسوخهم في الكفر . إن الله لا يوف ق للإيمان القوم الكافرين به ، الخارجين عن طاعته . |
| Look at this magnificent beast and ask the question who designed it? | انظروا الى هذا الوحش البديع وتسائلوا...من قام بتصميمه |
| MOSCOW Has Russia s economic crisis ended? That depends on who you ask. | موسكو ـ هل انتهت الأزمة الاقتصادية في روسيا إن الإجابة على هذا التساؤل تتوقف على من توجه إليه سؤالك . |
| ( In Joseph and his brethren were signs for those who ask questions . ) | لقد كان في خبر يوسف وإخوته وهم أحد عشر آيات عبر للسائلين عن خبرهم . |
| Follow those who ask you of no wage , and are themselves guided . | اتبعوا تأكيد للأول م ن لا يسألكم أجرا على رسالته وهم مهتدون فقيل له أنت على دينهم . |
| follow those who ask no wage of you and are rightly guided . | اتبعوا تأكيد للأول م ن لا يسألكم أجرا على رسالته وهم مهتدون فقيل له أنت على دينهم . |
| Follow those who ask no recompense of you and are rightly guided . | اتبعوا تأكيد للأول م ن لا يسألكم أجرا على رسالته وهم مهتدون فقيل له أنت على دينهم . |
| ( In Joseph and his brethren were signs for those who ask questions . ) | لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . |
| We didn't ask them who brought them to the centre and why, because we wanted them to forget. | اهم اللي حالاتهم النفسيه والمرضيه تسمح لهم يقابلون الناس ويسولفون . |
| Mohammad Ziad wrote Thank you for the existence of the police who suppress those who ask for reform | يضيف محم د زياد mohaziad شكرا لجهاز الدرك العام على جهوده في قمع المطالبين بالإصلاح |
| Following those briefings, I will give the floor to Council members who wish to make comments or ask questions. | وعقب تلك الإحاطات سأعطي الكلمة لأعضاء المجلس الذين يرغبون في إبداء تعليقات أو توجيه أسئلة. |
| Certainly were there in Joseph and his brothers signs for those who ask , | لقد كان في خبر يوسف وإخوته وهم أحد عشر آيات عبر للسائلين عن خبرهم . |
| Certainly were there in Joseph and his brothers signs for those who ask , | لقد كان في قصة يوسف وإخوته عبر وأدلة تدل على قدرة الله وحكمته لمن يسأل عن أخبارهم ، ويرغب في معرفتها . |
| They ask you to hasten the punishment , but surely , Hell is already encompassing those who deny the truth . | يستعجلونك بالعذاب في الدنيا وإن جهنم لمحيطه بالكافرين . |
| They ask you to hasten the punishment , but surely , Hell is already encompassing those who deny the truth . | يستعجلونك بالعذاب في الدنيا ، وهو آتيهم لا محالة إم ا في الدنيا وإما في الآخرة ، وإن عذاب جهنم في الآخرة لمحيط بهم ، لا مفر لهم منه . |
