Translation of "who specialises in" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The port specialises in forest products and transit cargo to Russia.
ويتخصص الميناء في منتجات الغابات و عبور البضائع إلى روسيا.
At the Penampakan Gambar Foto Hantu blog, which specialises in photos of ghosts, you can even find photos of what is said to be a ghost in the forest, like the one below.
لدى مدونة بينامباكان غامبر فوتو هانتو، المتخصصة في صور الأشباح، يمكنك ايجاد صور حتى لأشباح الغابات كالتي في الأسفل.
and to those who were in Aroer, and to those who were in Siphmoth, and to those who were in Eshtemoa,
والى الذين في عروعير والذين في سفموث والذين في اشتموع
and to those who were in Hormah, and to those who were in Borashan, and to those who were in Athach,
والى الذين في حرمة والذين في كور عاشان والذين في عتاك
who are steadfast in prayer , who pay the religious tax , and who have strong faith in the life hereafter .
الذي يقيمون الصلاة يأتون بها على وجهها ويؤتون يعطون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون يعلمونها بالاستدلال وأعيد هم لما فصل بينه وبين الخبر .
who are steadfast in prayer , who pay the religious tax , and who have strong faith in the life hereafter .
وهي آيات ترشد إلى طريق الفوز في الدنيا والآخرة ، وتبشر بحسن الثواب للمؤمنين الذين ص د قوا بها ، واهتد و ا بهديها ، الذين يقيمون الصلوات الخمس كاملة الأركان ، مستوفية الشروط ، ويؤدون الزكاة المفروضة لمستحقيها ، وهم يوقنون بالحياة الآخرة ، وما فيها م ن ثواب وعقاب .
Those who show patience , Firmness and self control who are true ( in word and deed ) who worship devoutly who spend ( in the way of Allah ) and who pray for forgiveness in the early hours of the morning .
الصابرين على الطاعة وعن المعصية نعت والصادقين في الإيمان والقانتين المطيعين لله والمنفقين المتصدقين والمستغفرين الله بأن يقولوا اللهم اغفر لنا بالأسحار أواخر الليل خ صت بالذكر لأنها وقت الغفلة ولذة النوم .
Those who show patience , Firmness and self control who are true ( in word and deed ) who worship devoutly who spend ( in the way of Allah ) and who pray for forgiveness in the early hours of the morning .
هم الذين اتصفوا بالصبر على الطاعات ، وعن المعاصي ، وعلى ما يصيبهم من أقدار الله المؤلمة ، وبالصدق في الأقوال والأفعال وبالطاعة التامة ، وبالإنفاق سرا وعلانية ، وبالاستغفار في آخر الليل لأنه م ظ ن ة القبول وإجابة الدعاء .
Yahweh takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his loving kindness.
يرضى الرب باتقيائه بالراجين رحمته
LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?
مزمور لداود . يا رب من ينزل في مسكنك. من يسكن في جبل قدسك .
Alike of you is he who hideth the saying and he who noiseth it abroad , he who lurketh in the night and he who goeth freely in the daytime .
سواء منكم في علمه تعالى من أسر القول ومن جهر به ومن هو م ستخف مستتر بالليل بظلامه وسارب ظاهر بذهابه في سربه ، أي طريقه بالنهار .
Alike of you is he who hideth the saying and he who noiseth it abroad , he who lurketh in the night and he who goeth freely in the daytime .
يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .
He sent it to those who were in Bethel, and to those who were in Ramoth of the South, and to those who were in Jattir,
الى الذين في بيت ايل والذين في راموت الجنوب والذين في يت ير
It may be , if he divorced you ( all ) , that Allah will give him in exchange consorts better than you , who submit ( their wills ) , who believe , who are devout , who turn to Allah in repentance , who worship ( in humility ) , who travel ( for Faith ) and fast , previously married or virgins .
عسى ربه إن طلقكن أي طلق النبي أزواجه أن يبد له بالتشديد والتخفيف أزواجا خيرا منكن خبر عسى والجملة جواب الشرط ولم يقع التبديل لعدم وقوع الشرط مسلمات مقرات بالإسلام مؤمنات مخلصات قانتات مطيعات تائبات عابدات سائحات صائمات أو مهاجرات ثيبات وأبكارا .
It may be , if he divorced you ( all ) , that Allah will give him in exchange consorts better than you , who submit ( their wills ) , who believe , who are devout , who turn to Allah in repentance , who worship ( in humility ) , who travel ( for Faith ) and fast , previously married or virgins .
عسى رب ه إن طلقكن أيتها الزوجات أن يزو جه بدلا منكن زوجات خاضعات لله بالطاعة ، مؤمنات بالله ورسوله ، مطيعات لله ، راجعات إلى ما يحبه الله م ن طاعته ، كثيرات العبادة له ، صائمات ، منهن الثي بات ، ومنهن الأبكار .
Those who go down to the sea in ships, who do business in great waters
النازلون الى البحر في السفن العاملون عملا في المياه الكثيرة
who spend in prosperity and in adversity , for those who curb their anger and those who forgive people . And Allah loves the charitable
الذين ينفقون في طاعة الله في السراء والضراء الي سر والعسر والكاظمين الغيظ الكافين عن إمضائه مع القدرة والعافين عن الناس ممن ظلمهم أي التاركين عقوبتهم والله يحب المحسنين بهذه الأفعال ، أي يثبهم .
who spend in prosperity and in adversity , for those who curb their anger and those who forgive people . And Allah loves the charitable
الذين ينفقون أموالهم في اليسر والعسر ، والذين يمسكون ما في أنفسهم من الغيظ بالصبر ، وإذا ق د روا ع ف وا عم ن ظلمهم . وهذا هو الإحسان الذي يحب الله أصحابه .
Those who went in front, and those who followed, cried out, Hosanna ! Blessed is he who comes in the name of the Lord!
والذين تقدموا والذين تبعوا كانوا يصرخون قائلين أوصنا. مبارك الآتي باسم الرب.
Who censors in Lebanon?
من الذي يقوم بالرقابة في لبنان
Who persevere in devotion ,
الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون .
And my mother, who taught me in fourth grade in segregated schools in Virginia, who was my inspiration.
و أمي، التي علمتني في القسم الرابع في المدارس المعزولة بفيرجينيا، إنها كانت قدوة لي.
Those who spend ( freely ) , whether in prosperity , or in adversity who restrain anger , and pardon ( all ) men for Allah loves those who do good
الذين ينفقون في طاعة الله في السراء والضراء الي سر والعسر والكاظمين الغيظ الكافين عن إمضائه مع القدرة والعافين عن الناس ممن ظلمهم أي التاركين عقوبتهم والله يحب المحسنين بهذه الأفعال ، أي يثبهم .
Who is better in speech than one who calls ( men ) to Allah , works righteousness , and says , I am of those who bow in Islam ?
ومن أحسن قولا أي لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى الله بالتوحيد وعمل صالحا وقال إنني من المسلمين .
Those who spend ( freely ) , whether in prosperity , or in adversity who restrain anger , and pardon ( all ) men for Allah loves those who do good
الذين ينفقون أموالهم في اليسر والعسر ، والذين يمسكون ما في أنفسهم من الغيظ بالصبر ، وإذا ق د روا ع ف وا عم ن ظلمهم . وهذا هو الإحسان الذي يحب الله أصحابه .
Who is better in speech than one who calls ( men ) to Allah , works righteousness , and says , I am of those who bow in Islam ?
لا أحد أحسن قولا ممن دعا إلى توحيد الله وعبادته وحده وعمل صالح ا وقال إنني من المسلمين المنقادين لأمر الله وشرعه . وفي الآية حث على الدعوة إلى الله سبحانه ، وبيان فضل العلماء الداعين إليه على بصيرة ، و ف ق ما جاء عن رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم .
Who is this who comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? this who is glorious in his clothing, marching in the greatness of his strength? It is I who speak in righteousness, mighty to save.
من ذا الآتي من ادوم بثياب حمر من بصرة هذا البهي بملابسه المتعظم بكثرة قوته. انا المتكلم بالبر العظيم للخلاص.
Who used to say Art thou in truth of those who put faith ( in his words ) ?
يقول لي تبكيتا أئنك لمن المصدقين بالبعث .
It is these who hasten in every good work , and these who are foremost in them .
أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون في علم الله .
Who used to say Art thou in truth of those who put faith ( in his words ) ?
يقول كيف تصد ق بالبعث الذي هو في غاية الاستغراب أإذا متنا وتمزقنا وصرنا تراب ا وعظام ا ، ن بعث ون حاسب ون جازى بأعمالنا
It is these who hasten in every good work , and these who are foremost in them .
أولئك المجتهدون في الطاعة ، دأبهم المسارعة إلى كل عمل صالح ، وهم إلى الخيرات سابقون .
those who are patient and who put their trust in their Lord .
هم الذين صبروا على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون .
Those who are patient and who put their trust in their Lord .
هم الذين صبروا أي على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون .
who have exercised patience and who have had trust in their Lord .
هم الذين صبروا أي على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون .
those who are patient and who put their trust in their Lord .
هؤلاء المهاجرون في سبيل الله هم الذين صبروا على أوامر الله وعن نواهيه وعلى أقداره المؤلمة ، وعلى ربهم وحده يعتمدون ، فاستحقوا هذه المنزلة العظيمة .
Those who are patient and who put their trust in their Lord .
إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
who have exercised patience and who have had trust in their Lord .
إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
and to those who were in Racal, and to those who were in the cities of the Jerahmeelites, and to those who were in the cities of the Kenites,
والى الذين في راخال والذين في مدن اليرحمئيليين والذين في مدن القينيين
Equal unto him is he among you who hideth the word and he who publisheth it , and he who hideth himself in the night and he who goeth about freely in the day .
سواء منكم في علمه تعالى من أسر القول ومن جهر به ومن هو م ستخف مستتر بالليل بظلامه وسارب ظاهر بذهابه في سربه ، أي طريقه بالنهار .
Equal unto him is he among you who hideth the word and he who publisheth it , and he who hideth himself in the night and he who goeth about freely in the day .
يستوي في علمه تعالى م ن أخفى القول منكم وم ن جهر به ، ويستوي عنده م ن استتر بأعماله في ظلمة الليل ، ومن جهر بها في وضح النهار .
The poem is about those who live in Iran and in exile who have forgot the struggle.
القصيدة حول أولئك الذين يعيشون في المنفى في إيران والذين نسوا النضال.
One who trusts in himself is a fool but one who walks in wisdom is kept safe.
المتكل على قلبه هو جاهل والسالك بحكمة هو ينجو.
Who is there now who can still light a candle in the dark?
فمن هناك الآن ما زال قادرا على إيقاد شمعة في الظلام
Who give not the poor due , and who are disbelievers in the Hereafter .
الذين لا يؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون .
Who may ascend to Yahweh's hill? Who may stand in his holy place?
من يصعد الى جبل الرب ومن يقوم في موضع قدسه .