Translation of "who is now" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

But here is that same girl who is implanted now.	لكن هذه الآن هي نفس الفتاة التي خضعت للزراعة.
Who is there now who can still light a candle in the dark?	فمن هناك الآن ما زال قادرا على إيقاد شمعة في الظلام
Now who is he who will harm you, if you become imitators of that which is good?	فمن يؤذيكم ان كنتم متمثلين بالخير.
Now I don't know if anybody knows who this is.	الآن لا أعرف إذا كان أي شخص يعرف من هو هذا.
It is the moderates who must now adapt their policies.	والآن أصبح لزاما على المعتدلين أن يعيدوا تكييف سياساتهم.
Now these are the generations of Esau, who is Edom.	وهذه مواليد عيسو الذي هو ادوم.
At person who was 8 years old at the end of the war is now 80. A young man who was eligible for conscription then is now 92.	فقد بلغ عمر الصبي الذي كان يبلغ 8 أعوام إبان انتهاء الحرب 80 عام الآن، وأصبح عمر الشاب الذي كان مؤهل ا للتجنيد الإجباري 94عام .
The man who was perceived to be denying it is now gone.	JZarif إيران لم تنكر الهولوكوست أبدا.
And men say Where is the wizard ( who can save him now ) ?	وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى .
Now send men to Joppa, and get Simon, who is surnamed Peter.	والآن ارسل الى يافا رجالا واستدع سمعان الملقب بطرس .
Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.	ايضا الآن هوذا في السموات شهيدي وشاهدي في الاعالي.
More than the artists who still now are a minority, it is you readers who can make a difference.	العديد من الفنانين الذين يعتبرون أقلية الآن، أنتم القراء الذين يمكنهم أن يحدثوا فرق ا.
Now give a pledge, be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me?	كن ضامني عند نفسك. من هو الذي يصفق يدي.
Who now remembers Daiichi Kangyo?	ولكن من يتذكر الآن بنك داي شي كانجيو
Now he who waxes indifferent ,	أما من استغنى بالمال .
Now he who waxes indifferent ,	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
Now, the good news is that the person who said it was Ann Coulter.	الآن، والخبر السار هو ان الشخص الذي قال ذلك هي آن كولتر
Now, it is becoming increasingly hard to find diplomats or policymakers who support him.	والآن أصبح من الصعب على نحو متزايد أن نجد الدبلوماسيين وصناع القرار السياسي الذين قد يؤيدونه.
Now accept one who is weak in faith, but not for disputes over opinions.	ومن هو ضعيف في الايمان فاقبلوه لا لمحاكمة الافكار.
Now he who establishes us with you in Christ, and anointed us, is God	ولكن الذي يثبتنا معكم في المسيح وقد مسحنا هو الله
Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.	وثمر البر يزرع في السلام من الذين يفعلون السلام
And where is now my hope? as for my hope, who shall see it?	فاين اذا آمالي. آمالي. من يعاينها.
It must begin by giving notice to those who are now a decade away from retirement which is why it is important to launch such reforms now.	بل لابد أن يبدأ بإخطار هؤلاء الذين يحين موعد تقاعدهم بعد عشرة أعوام ــ ولهذا السبب فمن الأهمية بمكان أن يتم إطلاق مثل هذه الإصلاحات الآن.
who once was useless to you, but now is useful to you and to me.	الذي كان قبلا غير نافع لك ولكنه الآن نافع لك ولي
Their leader, Al Mirghani, who had previously been in exile, is now a political partner.	وزعيمها، المرغاني، الذي كان منفيا سابقا، شريك سياسي الآن.
There is now a solid opposition in Venezuela and less distance between those who rule and those who want to rule.	فقد أصبحت المعارضة صلبة في فنزويلا الآن، كما تقلصت المسافة بين حكام البلاد وبين أولئك الطامحين إلى تولي الحكم.
Now I can only think of the devastation in the same areas, and of my godmother who is probably now attending to the wounded.	ليس بإمكاني التفكير الآن إلا في الخراب الذي لحق في نفس الأماكن وجدتي التي تعتني حالي ا بالجرحى.
Blessed are you who hunger now, for you will be filled. Blessed are you who weep now, for you will laugh.	طوباكم ايها الجياع الآن لانكم تشبعون. طوباكم ايها الباكون الآن لانكم ستضحكون.
Now he who made us for this very thing is God, who also gave to us the down payment of the Spirit.	ولكن الذي صنعنا لهذا عينه هو الله الذي اعطانا ايضا عربون الروح.
He who says he is in the light and hates his brother, is in the darkness even until now.	من قال انه في النور وهو يبغض اخاه فهو الى الآن في الظلمة.
It is now time for those who care about the Organization to stand up and say, Enough is enough.	وقد حان الوقت لمن يهمهم أمر هذه المنظمة لكي يقفوا ويقولوا، هذا يكفي.
OK? Now, we re dealing with people who only want results, and this is the commercial world.	طيب الآن، نحن نتعامل مع أشخاص لا يريدون سوى النتائج ، وهذا هو عالم التجارة.
Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed.	اما الذي يعمل فلا تحسب له الاجرة على سبيل نعمة بل على سبيل دين.
I now give the floor to the representative of Slovakia, who is in the same position.	أعطي الكلمة الآن لممثل سلوفاكيا، وهو في نفس الموقف.
The account is now managed by a supporter, who tweets updates on Al Ahmad, his imprisonment conditions and how his elderly mother, who is sick with cancer, is faring.	يقوم بإدارة الحساب الآن أحد مؤيديه، والذي يقوم بكتابة تحديثات عن وضع الأحمد، ظروف اعتقاله، ويخبرنا كيف أن حالة والدته المتقدمة في العمر والمصابة بالسرطان تزداد سوءا بينما هو في المعتقل.
who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.	الذين قبلا لم تكونوا شعبا واما الآن فانتم شعب الله. الذين كنتم غير مرحومين واما الآن فمرحومون
Well, what we're seeing now is a level of terrorism that involves individuals who are highly organized.	حسنا ، نحن نشهد الآن مستوى من الإرهاب الذي يتضمن أفراد منظمين على درجة عالية.
In 2007 2008, it was homeowners who could not keep up with payments now it is governments.	في الفترة 2007 2008، كان أصحاب المساكن يمثلون الطرف العاجز عن ملاحقة أقساط الدين أما اليوم فإن الحكومات هي التي تمثل الطرف العاجز.
He is now a venture capitalist who evangelizes about the growing importance of software in business today.	وهو الآن رأسمالي مغامر يبشر بتنامي أهمية البرمجيات في عالم المال والأعمال اليوم.
Enter Hell now to abide in it . How woeful is the abode of those who wax proud !	ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى مأوى المتكبرين .
Enter Hell now to abide in it . How woeful is the abode of those who wax proud !	ادخلوا أبواب جهنم عقوبة لكم على كفركم بالله ومعصيتكم له خالدين فيها ، فبئست جهنم نزلا للمتكبرين في الدنيا على الله .
Now there is, in Judaism, a gorgeous story of a rich man who sat in synagogue one day.	يوجد قصة في التاريخ اليهودي عن رجل غني جلس يوما في كنيس
The regime is now hunting down those who participated in the demonstrations and committing unspeakable acts of violence.	فالنظام منهمك الآن في تصيد كل من شارك في المظاهرات وارتكاب أشنع وأفظع أعمال العنف في حقهم.
The main question now is whether the leaders who emerge in November will be firefighters or fire starters.	والسؤال الرئيسي الآن هو ما إذا كان الزعماء الذين ننتظرهم في نوفمبر من مكافحي الحرائق أم أنهم هم من سيشعلها.
The ordeal s only victor is Putin, who now has grounds to dismiss US criticism of his authoritarian rule.	والكاسب الوحيد من هذه المحنة هو بوتن، الذي أصبح لديه الآن ما يكفي من الأسباب لرفض انتقادات الولايات المتحدة لحكمه الاستبدادي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية