Translation of "who i was" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

And so I went back and I studied my first two acts, trying to see who I was then, who I really was not who my parents or other people told me I was, or treated me like I was.
فعدت الى الوراء لكي أدرس اول مراحلتين او تصرفين خضتهما لكي احاول ان أرى نفسي نفسي الحقيقة لا تلك التي كان والدي او الاشخاص الاخرين يخبروني انني هي او يعاملوني كما انني هي
I believe, I believe it was President Dwight D. Eisenhower who said ...
أنا أؤمن .. أنا أؤمن .. ان الرئيس دوايت أيزنهاور قال ..
Or as short as I wanted depending on who I was dating.
أو أن أكون قصيرة بقدر ق ص ر من أواعد،
Now when I was a teenager, I was angsty as any teenager was, but after 17 years of having a mother who was in and out of my life like a yo yo and a father who was faceless, I was angry.
الآن عندما كنت مراهقا ، كنت مرتاع مثل ماكان أي مراهق لكن بعد 17 سنة من وجود أم التي كانت تدخل وتخرج من حياتي مثل اليويو و أب كان بدون وجه، كنت غاضبا
if I have rewarded evil to him who was at peace with me (yes, if I have delivered him who without cause was my adversary),
ان كافأت مسالمي شرا وسلبت مضايقي بلا سبب
Isaiah is very bold, and says, I was found by those who didn't seek me. I was revealed to those who didn't ask for me.
ثم اشعياء يتجاسر ويقول وجدت من الذين لم يطلبوني وصرت ظاهرا للذين لم يسألوا عني.
And I can tell you exactly who I was with, where I was, because this is what I had to do with the FBI.
واستطيع ان اقول لكم بالضبط كنت برفقة من وبمكان تواجدي، لأن ذلك ما كان علي القيام به مع مكتب التحقيق الفدرالي.
When I went traveling, I remember, I met this fabulous old man, who I met when I was caricaturing, who turned out to be an artist, in Italy.
عندما بدأت السفر، تذكرت، أني كنت قد قابلت ذاك الرجل الكبير في السن والرائع، كنت قابلته عندما كنت أرسم الكاريكاتير، والذي تبين أنه فنان، في إيطاليا.
In order to write the book, I asked my sister questions. I wanted to know who my father was, who was the father she had known.
ولكي أكتب الكتاب طرحت الاسئلة على اختي لكي أعلم كيف كان والدي قبل أن أأتي إلى هذه الحياة ومن كيف تنظر اليه كأب
I was there, representing Germany so was Rowhani, who led the Iranian delegation.
وقد حضرت تلك المناسبة ممثلا لألمانيا وكذلك حضرها روحاني الذي قاد الوفد الإيراني.
But who was I? Who were my parents not as parents, but as people?
فقط لكي أعرف من أنا و من هم والدي ليس كوالدي .. بل كبشر
He said I did it then , when I was of those who are astray .
قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة .
He ( Moses ) replied ' Indeed , I did that when I was among those who stray .
قال موسى فعلتها إذا أي حينئذ وأنا من الضالين عما آتاني الله بعدها من العلم والرسالة .
I was surrounded by beautiful heroes who were falling dead because of the violence of people who I was supposed to believe had a right to live.
كنت محاطة بالأبطال الجميلين جد ا وكانوا يتساقطون قتلى بسبب عنف من علي أن أؤمن بحقهم بالحياة.
And I was like, OK, what, who are these people?
و .. وأخذت أفكر، حسنا، من هم كل الأشخاص،
When I was 12 years old, I was one of the first few people in Singapore who underwent cochlear implantation.
عندما كان عمري 12 سنة، كنت واحدا من الأوائل القلة في سنغافورة الذين خضعوا لزراعة القوقعة.
Puberty had hit, and I had no idea what being a girl meant, and I was ready to figure out who I actually was.
بلغت سن البلوغ، ولم تكن لدي أي فكرة ما كان يعني أن أكون بنتا وكنت مستعدة لاستكشاف ما كنت حقا.
I was a father to the needy. The cause of him who I didn't know, I searched out.
اب انا للفقراء ودعوى لم اعرفها فحصت عنها.
I was sad to leave my new friends who understood me, but I also was excited at the prospect of getting a break from the judgment of Japanese society and becoming who truly be who I wanted to be. In Australia, I made friends who didn't judge me and with whom I felt comfortable with no matter what.
في أستراليا كونت صداقات مع أشخاص فهموني ولم يحكموا علي مهما حدث وشجعني كل من مدرستي وأقراني لتجربة كل ما هو جديد ولتغذية شغفي وأظن أن ذلك ساعدني على زيادة فهمي لذاتي وهو شيء لم أستطع القيام به في اليابان.
There is a girl who I met 14 years ago in Afghanistan who I have adopted as my daughter because her mother was killed. Her mother was a revolutionary.
و هناك فتاه قابلتها فى أفغانستان منذ 14 عاما مضت التى تبنيتها كإبنه لي لأن أمها قد ق تلت حيث كانت والدتها ثوريه
Then I seized those who disbelieved so how was My rejection ?
ثم أخذت الذين كفروا بتكذيبهم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالعقوبة والإهلاك ، أي هو واقع موقعه .
Then I seized those who disbelieved , and how was My rejection !
ثم أخذت الذين كفروا بتكذيبهم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالعقوبة والإهلاك ، أي هو واقع موقعه .
Then I seized those who disbelieved so how was My rejection ?
ثم أخ ذ ت الذين كفروا بأنواع العذاب ، فانظر كيف كان إنكاري لعملهم وحلول عقوبتي بهم
Then I seized those who disbelieved , and how was My rejection !
ثم أخ ذ ت الذين كفروا بأنواع العذاب ، فانظر كيف كان إنكاري لعملهم وحلول عقوبتي بهم
I interviewed, when I was working on the book, I interviewed a woman who can think herself to orgasm.
عندما كنت أؤلف الكتاب قابلت امرأة تستطيع الوصول للنشوة بالتخيل
Then I reprieved those who disbelieved , but then I seized them . So how was My rejection ?
وأصحاب مدين قوم شعيب وك ذب موسى كذبه القبط لا قومه بنو إسرائيل أي كذب هؤلاء رسلهم فلك أسوة بهم فأمليت للكافرين أمهلتهم بتأخير العقاب لهم ثم أخذتهم بالعذاب فكيف كان نكير أي إنكاري عليم بتكذيبهم بإهلاكهم والاستفهام للتقرير أي هو واقع موقعه .
For it was not an enemy who insulted me, then I could have endured it. Neither was it he who hated me who raised himself up against me, then I would have hidden myself from him.
لانه ليس عدو يعيرني فاحتمل. ليس مبغضي تعظم علي فاختبئ منه
Now I spoke to one of these Carders who we'll call RedBrigade although that wasn't even his proper nickname but I promised I wouldn't reveal who he was.
و قد تحدثت مع أحدهم و الذي سوف نطلق عليه اللواء الأحمر بالرغم من أن هذا ليس لقبه الصحيح و لكني وعدت أن لا أفصح عن هويته.
Who was condemned by God and who said I shall take from Thy creatures my determinate share ,
لعنه الله أبعده عن رحمته وقال أي الشيطان لأتخذن لأجعلن لي من عبادك نصيبا حظ ا مفروضا مقطوعا أدعوهم إلى طاعتي .
Who was condemned by God and who said I shall take from Thy creatures my determinate share ,
طرده الله تعالى من رحمته . وقال الشيطان لأتخذن م ن عبادك جزء ا معلوم ا في إغوائهم قولا وعملا .
I spoke to a hairdresser who was raped because she is Christian.
قبلت مزينة شعر تم اغتصابها لأنها مسيحية.
I thought how my dad, who was from Oklahoma, would have felt.
ففكرت كيف كان أبي سيفكر، الذي كان من أوكلاهوما.
And I was commanded to be the first of those who submit .
وأمرت لأن أي بأن أكون أول المسلمين من هذه الأمة .
Then seized I those who disbelieved , and how intense was My abhorrence !
ثم أخذت الذين كفروا بتكذيبهم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالعقوبة والإهلاك ، أي هو واقع موقعه .
And I was commanded to be the first of those who submit .
قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة .
Then seized I those who disbelieved , and how intense was My abhorrence !
ثم أخ ذ ت الذين كفروا بأنواع العذاب ، فانظر كيف كان إنكاري لعملهم وحلول عقوبتي بهم
So so this was my nature. The thing was, I saw that the route that I took to discovering this focus in my work and who I was, I saw it as just this road to discovery.
إذن كانت هذه طبيعتي, كان الأمر أنني رأيت أن الطريق الذي سلكته للإستكشاف هذا التركيز في عملي وكوني من أكون, رأيت أنه فقط بهذا الطريق للإستكشاف.
In fact, the first person I interviewed was George Abbott, who was 97, and Abbott was filled with the life force I guess that's the way I think about it filled with it.
في الواقع، أول من أجريت معه لقاء كان جورج آبوت، و كان في ال 97، و كانت طاقة الحياة تسري في دمائه أعتقد أن هذه أفضل طريقة لوصفه تتخلله الطاقة.
At the time, I wasn't the only one who didn't know what I was doing almost nobody did.
وفي ذلك الوقت، كان حقا لست الوحيد الذي لم أكن أعرف ما كنت أفعله لم يفعل أحد تقريبا .
When I was in the third grade, I wrote a book for the first time, The Owl Who Thought He Was The Best Flyer.
عندما كنت في الصف الثالث، كتبت كتاب للمرة الأولى، البومة التي اعتقد أنه أفضل طائر.
I was excited to follow my older brother, who is already studying there.
وكنت متحمسا للسير على خطى أخي الأكبر، الذي يدرس هناك الآن.
I was invited by Martin Kelly, who represents IBM s venture arm in Ireland.
ولقد دعيت من ق ب ل مارتن كيلي، الذي يمثل الذراع الاستثماري لشركة آي بي إم في أيرلندا.
I wanted so badly to see my husband, who was already in Germany.
رغبت بشدة برؤية زوجي الموجود في ألمانيا.
Then I seized the ones who disbelieved , and how terrible was My reproach .
ثم أخذت الذين كفروا بتكذيبهم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالعقوبة والإهلاك ، أي هو واقع موقعه .
Then I seized the ones who disbelieved , and how terrible was My reproach .
ثم أخ ذ ت الذين كفروا بأنواع العذاب ، فانظر كيف كان إنكاري لعملهم وحلول عقوبتي بهم

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية