Translation of "who he met" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

As he entered into a certain village, ten men who were lepers met him, who stood at a distance.	وفيما هو داخل الى قرية استقبله عشرة رجال برص فوقفوا من بعيد.
Tell Tom who you met today.	أخبر توم بمن التقيت اليوم.
He met a woman whose eyes had been gouged out by the men who had just raped her.	والتقى سيدة فقع معتدون عينيها بعد اغتصابها.
But he was very excited that he had finally met somebody who had the same experience with my father as he had with his father.	ولكنه كان سعيدا لانه قابل أحدا أخيرا لديه نفس التجربة مع والده تشابه تلك التي كانت مع فينمان ووالده
Another reader, who signed off as Anonymous, shrugged off the case, saying justice would not be met. He writes	قارئ آخر, كتب باسم مجهول, تجاهل القضية معتبرا أن العدالة لن تأخذ مجراها, وكتب
Hussein, at 11, also was there, and, as he told more than once, met Mukhtar who knows his Parents.	حسين في عامه الحادي عشر كان هناك أيضا ، وكما قال أكثر من مرة، التقى عمر المختار الذي يعرف والديه.
He met her while in the U.S.	قابلها عندما كان في أمريكا.
He made his way back to Jerusalem where he met Robert.	طلال كان نخاس ا وكان يستعبد الناس في القدس.
And then we met and we talked, and I'm like, he doesn't look like somebody who was built out of nothing.	ومن ثم تقابلنا وتحدثنا ، وكنت أفكر ، إنه لايبدوا كشخص تم إعادة بناء جسمه بالكامل.
See how those who were warned met their end !	فانظر كيف كان عاقبة المنذ رين الكافرين أي عاقبتهم العذاب .
See how those who were warned met their end !	فتأم ل كيف كانت نهاية تلك الأمم التي أنذرت ، فكفرت فقد ع ذ بت ، وصارت للناس عبرة .
He accepted a pardon some time in 1719 and moved to New Providence, where he met Anne Bonny, who at the time was married to James Bonny.	في 1719 وانتقل إلى نيو بروفيدانس، حيث التقى آن بوني، التى كانت متزوجة من جيمس بوني في ذلك الوقت.
He met and took into his arms a four year old girl who had been raped by soldiers on 16 November 2004, the day before he arrived.	والتقى وحمل على ذراعيه فتاة تبلغ من العمر أربع سنوات اغتصبها عسكريون في 16 تشرين الثاني نوفمبر 2004 عشية وصوله.
Fadil met a girl who worked as an exotic dancer.	تعر ف فاضل على فتاة تعمل راقصة جنسي ة.
When I went traveling, I remember, I met this fabulous old man, who I met when I was caricaturing, who turned out to be an artist, in Italy.	عندما بدأت السفر، تذكرت، أني كنت قد قابلت ذاك الرجل الكبير في السن والرائع، كنت قابلته عندما كنت أرسم الكاريكاتير، والذي تبين أنه فنان، في إيطاليا.
Nick has said earlier that he met Tom at Yale.	وقال نيك في وقت سابق انه التقى توم في جامعة ييل.
In 1908 he journeyed to Istanbul where he met the Ottoman Sultan Abdulhamid II.	في عام 1908 سافر إلى إسطنبول حيث التقى السلطان العثماني عبد الحميد الثاني.
So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with those who met him.	فكان يكلم في المجمع اليهود المتعبدين والذين يصادفونه في السوق كل يوم .
The independent expert extends his particular thanks to staff of United Nations agencies with whom he met and who shared their experience and enthusiasm.	3 ويعرب الخبير المستقل عن جزيل شكره لموظفي وكالات الأمم المتحدة الذين التقى بهم والذين أسهموا بخبرتهم وحماسهم.
how he met you by the way, and struck the hindmost of you, all who were feeble behind you, when you were faint and weary and he didn't fear God.	كيف لاقاك في الطريق وقطع من مؤخرك كل المستضعفين وراءك وانت كليل ومتعب ولم يخف الله.
Of course, in my travels I met people who legally divorced their children for being other than straight, but I also met people who were Southern Baptists who switched churches because their child was a lesbian.	بالطبع، في سفري قابلت اناسا قانونيا الغوا ابوتهم لاطفالهم المثليين وايضا قابلت اشخاصا بروتستنت من الجنوب
Then they proceeded until , when they met a young man , he slew him . Moses said Hast thou slain an innocent person who had slain none ?	فقبل الخ ض ر عذره ، ثم خرجا من السفينة ، فبينما هما يمشيان على الساحل إذ أبصرا غلام ا يلعب مع الغلمان ، فقتله الخ ض ر ، فأنكر موسى عليه وقال كيف قتلت نفس ا طاهرة لم تبلغ حد التكليف ، ولم تقتل نفس ا ، حتى تستحق القتل بها لقد ف ع ل ت أمر ا منكر ا عظيم ا .
Only now has Sharon met an enemy that he cannot outmaneuver.	والآن فقط لاقى شارون عدوا لا يستطيع أن يتفوق عليه بدهائه.
In September 1970 he met British Labour Party MP Dennis Healey.	وفي سبتمبر 1970 التقى النائب البريطاني دنيس هيلي من حزب العمال.
He also met with the Technical Subcommittee and Tripartite Commission members.	كما التقى بأعضاء اللجنة الفرعية التقنية واللجنة الثلاثية.
Simpson never met an unfunded tax cut proposed by a Republican president that he would vote against, and he never met a balanced deficit reduction program proposed by a Democratic president that he would support.	والواقع أن سمبسون لم يسبق له قط أن تعرض لبرنامج غير ممول لخفض الضرائب اقترحه رئيس جمهوري وصوت ضده، ولم يسبق له قط أن تعرض لبرنامج متوازن لخفض العجز اقترحه رئيس ديمقراطي فسارع إلى تأييده.
He had already met with Turkmens twice and would do all he could to encounter others.	وقال إنه قد قابل فعلا الأتراك مرتين وأنه سوف يبذل قصارى جهده لمقابلة أشخاص آخرين.
And Mike, who I met at Galapagos, a trip which I won at TED, is leaving notes on cyberspace where he is chronicling his journey through cancer.	ومايك، الذي ألتقيته في جالاباقوس، الرحلة التي فزت بها في TED يترك مذكرات في الإنترنت حيث يؤرخ رحلته مع مرض السرطان
But he did not leave. The day before, I had met with two, well, not quite activists, but people who are unhappy with conditions in the country.	لكنه لم يغادر علما انه في اليوم الذي سبقه التقيت مع شخصين لا يمكن اعتبارهما على انهما ناشطان ولكن اناس غير سعيدين بظروف البلاد.
Klein set up a small team of editors who met regularly, making democratic decisions.	تعيين كلاين يصل فريق صغير من المحررين الذين اجتمعوا بانتظام، واتخاذ القرارات الديمقراطية.
He will continue to be flogged every week until his punishment is met.	وقيل أن الجلد سيستمر كل أسبوع حتى تنفذ عقوبته.
Between several articles in reviews, he met new people such as Paul Valéry and Bruno de Solages, who were to help him in issues with the Catholic Church.	ومن خلال المراجعات للعديد من المقالات في الاستعراضات، قابل أناس الناس جديد مثل بول فاليري وبرونو دي سولاجس، الذين قدموا المساعدة لمشاكله مع الكنيسة الكاثوليكية.
What befell you on the day when the two hosts met was by the leave of Allah , and in order that He might mark out those who believe	وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا .
What befell you on the day when the two hosts met was by the leave of Allah , and in order that He might mark out those who believe	وما وقع بكم م ن جراح أو قتل في غزوة أ حد يوم التقى ج م ع المؤمنين وجمع المشركين فكان النصر للمؤمنين أولا ثم للمشركين ثاني ا ، فذلك كله بقضاء الله وقدره ، وليظهر ما علمه الله في الأزل ليميز المؤمنين الصادقين منكم .
He also met representatives of non governmental organizations, academic experts and youth who have had some involvement with pandillas , and visited one youth detention institution in each country.	واجتمع أيضا مع ممثلين لمنظمات غير حكومية وخبراء أكاديميين وشباب كان لديهم قدر من الانخراط في الش ل ل (pandillas) وزار مؤسسة احتجاز شباب في كل بلد.
And he started to talk about that, and later on he invited me to his house, and I met his wife who was from Massachusetts, and he and she had exactly the relationship of Thomas Jefferson and John Adams.	و إستمر في الحديث عن هذا الموضوع، و لاحقا قام بدعوتي إلى منزله، و قابلت زوجته و التي كانت من ماساشوسيتس، و كان بينهما نفس العلاقة التي كانت بين توماس جيفرسون و جون آدامز.
I met with the relatives of the young men who promoted ISIS on social networks.	لقد التقيت أقارب الش باب الذ ين رو جوا لداعش على مواقع الت واصل الاجتماعي.
It was met with violence from the local population, who strongly opposed any coalition forces.	كان اجتمع مع العنف من السكان المحليين، الذين عارضوا بشدة أي قوات التحالف.
There they met one of Our servants who had received blessings and knowledge from Us .	فوجدا هناك عبد ا صالح ا من عبادنا هو الخ ض ر عليه السلام وهو نبي من أنبياء الله توفاه الله ، آتيناه رحمة من عندنا ، وع ل م ناه م ن لدن ا علم ا عظيم ا .
When he met us at Assos, we took him aboard, and came to Mitylene.	فلما وافانا الى اسوس اخذناه وأتينا الى ميتيليني .
for he was yet in the body of his father when Melchizedek met him.	لانه كان بعد في صلب ابيه حين استقبله ملكي صادق
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.	لانه كان بعد في صلب ابيه حين استقبله ملكي صادق
He arrived at Marseille, France, and met one of his brothers in Orléans (Indre).	ووصل إلى مرسيليا بفرنسا وقابل أحد أشقائه في أورليون (إيندر).
He also met with the Royal Thai Government Minister for Foreign Affairs, Kantathi Suphamongkhon.	واجتمع أيضا مع وزير الشؤون الخارجية لحكومة تايلند الملكية، كانتاثي سوفامو نجخون.
Dima_Khatib Every time he met me, he would say Al Salam Alaykom (Greeting Peace be on you) in Arabic	Dima_Khatib ذكريات_تشافس كلما رآني كان يقول السلام عليكم ، بالعربية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية