Translation of "were realized" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Two important components of Hamilton s financial architecture were not realized, or were realized imperfectly. | إذ لم يتحقق اثنين من المكونات المهمة في هندسة هاملتون المالية، أو تحققا بشكل منقوص. |
I realized that the steps were reversed. | تنبهت إلى أن المراحل كانت معكوسة. |
Look, I finally realized you were right. | انظر, أدركت أخيرا أنك محق |
I realized right away you were crying. | . أدركت على الفور أنك كنت تبكين |
He realized that they were being drawn together. | أدرك بأنهما كانا ي سحبان مع ا |
The savings realized under operational costs were attributable to | 8 وتعزى الوفورات التي تحققت تحت بند التكاليف التشغيلية إلى ما يلي |
24. Savings totalling 122,200 were realized under this heading. | ٢٤ تحققت وفورات تحت هذا البند بلغ مجموعها ٢٠٠ ١٢٢ دوﻻر. |
In the mid 1900's we realized there were consequences. | فى وسط القرن العشرين اكتشفنا ان هناك عواقب |
They realized some wild animals were getting used to them. | لاحظوا أن بعض الحيوانات المتوح شة، قد بدأت في الإقتراب منهم شيئا فشيئا، |
When I realized what Annie's real feelings were for me, | عندها أدركت شعور (آني) الحقيقي تجاهي |
I never realized you were so interested in other women. | لم أدرك من قبل أنك مهتم جدا بالنساء الأخريات |
And I realized that two things were different this time around. | وأدركت أن هناك شيئين مختلفين يحيطان بالموضوع . |
Total net savings of 3,500 were realized under this budget line item. | ٢ وقد تحقق في إطار هذا البند من الميزانية ما مجموعه ٥٠٠ ٣ دوﻻر من الوفورات الصافية. |
And I realized that they were performing for God, whatever that means. | ثم أدركت أنهم يؤدون للاله أيا كان ما يعنيه هذا. |
I realized that there were two big environmental issues I couldn't ignore. | أدركت أن هناك اثنتين من القضايا البيئية الكبيرة التي لم أستطع تجاهلها. |
Projected savings were realized from basic hire costs ( 75,900) and aviation fuel ( 57,000). | تحققت وفورات مسقطة في تكاليف اﻹيجار اﻷساسية )٩٠٠ ٧٥ دوﻻر( ووقود الطائرات )٠٠٠ ٥٧ دوﻻر(. |
Savings of 876,700 were realized in respect of alterations and renovations of premises. | تم تحقيق وفورات تبلغ ٧٠٠ ٨٧٦ دوﻻر فيما يتعلق بتعديﻻت وتجديدات أماكن العمل. |
Savings realized under the heading for generators were due to revised operational requirements. | وتعزى الوفورات التي تحققت تحت بند المولدات الكهربائية إلى تنقيح اﻻحتياجات التشغيلية. |
In time, we realized there were far more stars than Aristotle ever dreamed. | و في ذات الوقت أدركت البشرية وجود كم هائل من النجوم أكثر بكثير مما حلم به أرسطو. |
They realized that these African children and families were invisible to Washington policymakers. | حيث أنها مصممة على يصبح صوته. أدركوا أن هؤلاء الأطفال والأسر... |
Moderate increases were also realized in the production of pulses, potatoes and sugar beet. | كذلك حقق انتاج البقول والبطاطس وبنجر السكر معدﻻت زيادة معتدلة. |
I only realized that people were being shot at when I myself got hurt. | ولم أنتبه إﻻ عندما أصيب الناس وعندما أصبت أنا شخصيا. |
I realized then for the first time that what you were doing was right... | ادركت للمرة الأولى أن ما تفعله هو عين الصواب |
Happily, investors darkest fears were not realized, and we can only hope for the same. | ومن حسن الحظ أن أشد مخاوف المستثمرين لم تتحقق، وليس لنا إلا أن نتمنى أن يتكرر نفس الشيء معنا. |
For the law was given through Moses. Grace and truth were realized through Jesus Christ. | لان الناموس بموسى اعطي. اما النعمة والحق فبيسوع المسيح صارا. |
Savings under this heading were realized for maintenance supplies ( 151,100) and construction of premises ( 102,900). | تم تحقيق وفورات تحت هذا البند بالنسبة للوازم الصيانة )١٠٠ ١٥١ دوﻻر(، وتشييد اﻷماكن )٩٠٠ ١٠٢ دوﻻر(. |
As shown therein, savings amounting to 19,201,700 gross ( 19,129,000 net) were realized as summarized below | وكما هو مبين في هذين المرفقين، تحققت وفورات يبلغ إجماليها ٧٠٠ ٢٠١ ١٩ دوﻻر )صافيها ٠٠٠ ١٢٩ ١٩ دوﻻر( كما هو موجز أدناه |
21. Savings were realized under workshop equipment as no equipment was purchased during this period. | ٢١ وتم تحقيق وفورات في إطار معدات الورش نتيجة لعدم شراء أي معدات خﻻل هذه الفترة. |
1. Savings of 39,900 under mission subsistence allowance ( 17,300) and travel costs ( 22,600) were realized. | ١ تحققت وفورات بلغت ٩٠٠ ٣٩ دوﻻر تحت بندي بدل اﻹقامة ﻷفراد البعثة )٣٠٠ ١٧ دوﻻر( وتكاليف السفر )٦٠٠ ٢٢ دوﻻر(. |
Realized values | القيم المحققة |
I realized | أدركت |
Additional savings were realized under rental of vehicles as vehicles were rented for shorter periods of time than originally budgeted for. | وتم تحقيق وفورات إضافية في إطار استئجار المركبات نظرا ﻷن المركبات استؤجرت لفترات زمنية أقصر مما رصد لها في الميزانية في اﻷصل. |
Today, as we were exchanging goodbyes, I realized how mistaken I was. What was I thinking? | اليوم حين ود عناهم أدركت كم كنت مخطئا ، كيف كنت أفكر بهذه الطريقة |
Savings were realized in other services ( 27,100) because of the delayed deployment of the Argentine contingent. | وتحققــت وفورات فيما يتصل بخدمات أخرى قدرها )١٠٠ ٢٧ دوﻻر( مردها الى تأخير وزع الوحدة اﻷرجنتينية. |
This time, it was me who realized that you and I were from two different worlds. | هذه المر ة انا التي تأكدت من ان نا من عالمين مختلفين |
So we arrived with just our ladders and we realized that they were not high enough. | وصلنا ومعنا سلالمنا فقط وادركنا انها لم تكن طويلة بما يكفي. |
They could have done not so good work, because they realized people were just shredding it. | لم يكونوا يقومون بالعمل جيدا ، لأن هم أدركوا أن غيرهم سوف يقط عها . |
Sami realized that. | تفط ن سامي لهذا. |
Amount recommended realized | المبلغ الموصى به )بـــآﻻف دوﻻرات الوﻻيات المتحدة( |
You haven't realized? | ألم تدرك هذا |
I suddenly realized, | أدركت فجأه |
I haven't realized. | أنا لم تتحقق. |
I never realized. | لم أكن أدرك. |
I realized that. | أدركت ذلك. |
They could have done not so good work, because they realized that people were just shredding it. | لم يكونوا يقومون بالعمل جيدا ، لأن هم أدركوا أن غيرهم سوف يقط عها . |
Related searches : Realized With - Is Realized - Realized That - Realized Gain - Realized Value - Fully Realized - They Realized - Benefits Realized - Realized Revenue - Realized Price - Become Realized - Realized Losses - Realized Savings