Translation of "wedded" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Wedded - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Newly wedded men gather. | حيث يتجمع الرجل المقبلون على الزواج |
| Likewise, US administrations have remained wedded to the Bomb. | وعلى نحو مماثل، ظلت الإدارات الأميركية متشبثة بقنابلها. |
| I, Homer, take thee, Wilma, to my wedded wife. | أنا (هومر) أقبل (ويلما) كزوجة لى |
| I, Wilma, take thee, Homer, to my wedded husband. | أنا (ويلما) أقبل (هومر) كزوج لى |
| Do you take this woman for you lawfully wedded wife? | هل تقبل الزواج بتلك الفتاه |
| Homer, wilt thou have this woman to thy wedded wife? | هومر) هل تريد الزواج من تلك المرأة ) |
| Wilma, wilt thou have this man to thy wedded husband? | ويلما)هل ترغبين فى الزواج من هذا الرجل ) |
| Wedded with a brass ring a ring out of stock? | عرس بخاتم نحاسي عديم القيمة |
| David, wilt thou have this woman for thy wedded wife? | للعيش معـا وفـق شريعـة الر ب في حالة من الزواج المقدس |
| Lacey, wilt thou have this man for thy wedded husband... | ، هل تتخـذين هذا الرجـل زوجا لك للعيش معـا وفـق شريعـة الر ب في حالة من الزواج المقدس |
| And do you take this man for your lawfully wedded husband? | هل تقبلين الزواج بذلك الرجل |
| Poor Lolita. I'm afraid her wedded life will be the same. | مسكينة لوليتا ، أخشى أن حياتها الزوجية ستكون كذلك |
| Affliction is enanmour'd of thy parts, And thou art wedded to calamity. | هي فتنة enanmour'd قطع خاصتك ، والفن انت متشبثه الى الكارثة. |
| Yes, as every one knows, meditation and water are wedded for ever. | نعم ، كما يعلم كل واحد ، هي متشبثة التأمل والماء إلى الأبد. |
| Edward Rochester, wilt thou have this woman to be thy wedded wife? | ادوارد روتشيستر هل تقبل هذه المرأة أن تكون زوجتك |
| Do you, Charles, take this woman to be your lawful wedded wife? | هل تقبل تشارلي ،بهذه المرأة لتكن زوجتك المخلصه بالسراء والضراء |
| Do you, Rose, take this man to be your lawful wedded husband? | هل تقبلين روز بهذا الرجل ليكون زوجك المخلص |
| In fact, that question is wedded to an obsolete linear model of innovation. | الواقع أن هذا السؤال يقترن بنموذج خطي عفا عليه الزمن للإبداع. |
| So it is and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes . | كذلك يقدر قبله الأمر وزوجناهم من التزويج أو قرناهم بحور عين بنساء بيض واسعات الأعين حسانها . |
| So it is and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes . | كما أعطينا هؤلاء المتقين في الآخرة من الكرامة بإدخالهم الجنات وإلباسهم فيها السندس والإستبرق ، كذلك أكرمناهم بأن زو جناهم بالحسان من النساء واسعات الأعين جميلاتها . |
| I am certainly not wedded to that we can drop it right away. | أنا لست يقينا مشدودا إلى تلك يمكننا أن نحذفها فورا. |
| Development policy used to be dominated by career activists wedded to socialist era thinking. | فسياسات التنمية كانت خاضعة لهيمنة نشطاء مهنة متشبثين بفكر العصر الاشتراكي. |
| Thurman was also less wedded to the gold standard than some Northeastern delegates would tolerate. | كان ثورمان أيضا أقل تشبث أ بمعيار الذهب عما يمكن أن يتحمله بعض مندوبين الشمال الشرقي. |
| Reclining on thrones , in rows and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes . | ( متكئين ) حال من الضمير المستكن في قوله في جنات ( على سرر مصفوفة ) بعضها إلى جنب بعض ( وزوجناهم ) عطف على جنات ، أي قرناهم ( بحور عين ) عظام الأعين حسانها . |
| Reclining on thrones , in rows and We have wedded them to maidens with gorgeous eyes . | كلوا طعام ا هنيئ ا ، واشربوا شراب ا سائغ ا جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا . وهم متكئون على سرر متقابلة ، وزو جناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهن . |
| Do you, Baek Seung Jo, take Oh Ha Ni to be your lawfully wedded wife, | هل تقبل, بيوك سيونغ جوو, بـ اوه ها ني أن تكون زوجتك المخلصة |
| Do you, Oh Ha Ni, take Baek Seung Jo to be your lawfully wedded husband, | هل تقبلين, اوه ها ني, ببيوك سونغ جوو أن يكون زوجك المخلص |
| In the 1950 s, communism and the homosexual threat became wedded in the American public imagination. | ففي خمسينيات القرن العشرين شدهنا كيف تم الربط بين الشيوعية وتهديد المثلية الجنسية في مخيلة الرأي العام الأميركي. |
| The US Federal Reserve and the Obama administration remain rhetorically wedded to maintaining a strong dollar. | ويظل بنك الاحتياطي الفيدرالي، وإدارة أوباما، متشبثان خطابيا بالحفاظ على الدولار القوي . |
| But since primarily he's wedded to his work, he's not gonna be able to take it. | ولكن في المقام الأول ، لو انهمك في عمله لنيكونقادرا على تنفيذتهديده. |
| Enthralled by promises of material well being and security, they had exaggerated expectations of romantic wedded bliss. | ففي خضم افتتانهم بوعود الرخاء المادي والأمن، بالغوا في توقعاتهم فتصوروا حياة زوجية رومانسية هانئة. |
| My daughter he hath wedded I will die. And leave him all life, living, all is death's. | ابنتي هاث متشبثه سأموت. وترك له كل الحياة ، والمعيشة ، وذلك كله هو الموت. |
| King, will thou have this woman to thy wedded wife so long as you both shall live? | أيها الملك هل تقبل تلك هذه المرأة على أن تكون زوجة لك طول العمر |
| Ellen, will thou have this man to thy wedded husband so long as you both shall live? | الين هل تقبلين هذا الرجل ان يكون زوجا لك طول العمر |
| The statements of marital partners regarding their last name will be written into the registry book of wedded persons | (د) وسوف تدون بيانات الشريكين المتزوجين فيما يتعلق باسم عائلتهما في سجل للشخصين المتزوجين |
| China has been a major beneficiary of America s strong dollar policy, to which it wedded its own weak renminbi policy. | كانت الصين من بين أكبر المستفيدين من سياسة الدولار القوي، التي زاوجت بينها وبين سياسية الرنمينبي الضعيف . |
| When asked about the role of capital controls, Strauss Kahn said he was not wedded to any rigid ideology on the subject. | وحين س ئ ل شتراوس كان عن الدور الذي تلعبه ضوابط رأس المال قال إنه لا يتمسك بأي إيديولوجية جامدة فيما يتصل بهذا الموضوع. |
| Not wedded to central bankers obsolete doctrines, he has made a commitment to reverse Japan s chronic deflation, setting an inflation target of 2 . | ومن منطلق رفضه للمبادئ العتيقة التي يتبناها محافظو البنوك المركزية، فقد بذل كورودا تعهدا بعكس مسار الانكماش المزمن الذي تعاني منه اليابان، وحدد هدف التضخم بنسبة 2 . |
| And yet, despite abundant academic evidence and country experience to the contrary, the IMF remains stubbornly wedded to the idea of eventual capital account liberalization. | ولكن على الرغم من الأدلة الأكاديمية الوفيرة والخبرات التي مرت بها الدول وتشير إلى عكس ذلك، فإن صندوق النقد الدولي يظل متشبثا بعناد بفكرة تحرير حسابات رأس المال في نهاية المطاف. |
| Do you Amy take Will to be your lawful wedded husband to have and to hold from this day forward until death do you part? | هل تقبلين يا أيمـى أن يكون ويـل زوجك الشرعى من الآن فصاعدا حتى يفرق الموت بينكما |
| The rural urban divide wedded the grassroots rural population to upcountry patronage networks and vote buying, while elected politicians reaped their rewards through corruption and graft. | وأدى الانقسام بين الريف والحضر إلى المزاوجة بين القاعدة من سكان الريف وبين شبكات المحسوبية في المناطق الداخلية من البلاد، فضلا عن شراء الأصوات، في حين راح الساسة المنتخبون يحصدون مكافآتهم عبر الفساد والكسب غير المشروع. |
| Far from discrediting the flawed approach to debt management, the nation, which succeeded absolutist monarchy as the basis of political authority, remained wedded to statist solutions. | وبعيدا عن التشكيك في النهج المعيب في التعامل مع إدارة الديون، فإن الأمة التي جاءت خلفا للملكية المطلقة كأساس للسلطة السياسية ظلت متشبثة بالحلول القائمة على الدولة. |
| In a post sexual revolution world of marriage shy men, women would supposedly do anything to secure the blessings of a wedded father for their children. | وفي عالم ما بعد الثورة الجنسية حيث يخشى الرجال أن يتزوجوا، كان من المفترض في النساء أن يسارعن إلى القيام بأي شيء لتأمين نعمة الزوج لأطفالهن. |
| Do you, Will Kane, take Amy to be your lawful wedded wife to have and to hold from this day forward until death do you part? | هل تقبل يا ويـل كيـن أن تكون أيمـى زوجتك الشرعية من الآن فصاعدا حتى يفرق الموت بينكما |
| Perhaps the reason was ideology we were too wedded to the idea that markets are efficient, market participants are rational, and high prices are justified by economic fundamentals. | ولعل السبب كان الإيديولوجية فقد كنا متشبثين بدرجة أعظم مما ينبغي بفكرة مفادها أن الأسواق تتسم بالكفاءة، وأن المشاركين في السوق متعقلين، وأن ارتفاع الأسعار تبرره العوامل الاقتصادية الأساسية. |
Related searches : Wedded Bliss - Newly Wedded - Lawfully Wedded - Lawful Wedded Wife - Lawfully Wedded Wife
