Translation of "we win" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We cannot win unless the moderates win.
وعلى هذا فلن يتحقق لنا الفوز ما لم ينتصر المعتدلون.
We have to win.
يجب أن ننجح.
Will we win that way?
هل سنربح بتلك الطريقة
We aren't going to win.
لن نفوز.
We knew our heroes would win.
كنا ندرك تمام الإدراك أن النصر سوف يكون لأبطالنا.
We cheer them on. We acclaim them when they win.
فنحن نشجعهم، ونصفق ونهتف لهم حين يفوزون.
Which doesn't matter since we will win the future.
و هذا لا يهم لأننا سننتصر في المستقبل.
This is the only war we can all win.
وهي الحرب الوحيدة التي نستطيع جميعا كسبها.
If we do that then everyone would pay attention, and we would win.
إذا استطعنا القيام بذلك عندها سيولي الجميع إهتمامهم، وسنربح.
We have the resources to win this war on want.
إننا نملك الموارد لكسب هذه الحرب على العوز.
If we act together and pull in the same direction, we all will win.
وإذا عملنا معا في نفس الاتجاه، فسوف يكون الفوز من نصيبنا جميعا.
We should win the confidence of the media and of society.
لنكسب ثقة الاعلام والمجتمع
That we may follow the sorcerers ( in religion ) if they win ?
لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين الاستفهام للحث على الاجتماع والترجي على تقدير غلبتهم ليستمروا على دينهم فلا يتبعوا موسى .
That we may follow the sorcerers ( in religion ) if they win ?
إننا نطمع أن تكون الغلبة للسحرة ، فنثبت على ديننا .
However, I think there may be a win win solution here where both parties can win this debate, and that is, we face a situation where it's carbon caps on this planet or die.
لكن، أعتقد ربما هناك حلا وسطا هنا حيث بمستطاع الطرفان الفوز بالمناظرة، وذلك هو، نقوم بمواجهة الأوضاع حيث يغطي الكربون على هذا الكوكب أو يموت.
Yet there lives on the ancient claim we win or lose within ourselves. The shining trophies on our shelves can never win tomorrow's game.
لكن هناك إدعاءات قديمة نحن نفوز أو نخسر داخل أنفسنا. الجوائز المرصوصة على أرففنا لا يمكن أن تكسب لعبة يوم غد.
And for me, that's a win win.
وبالنسبة لي، فإن ذلك فوز فوز.
and, Do we like the nachos? and, Who is going to win?
و ، هل نحب وجبة ناشوس و ، من الذي سيفوز
Because of that inextricable linkage, we will all win or all lose.
ونظرا لتلك الرابطة التي لا تنفصم فإننا إما نخسر جميعا أو نكسب جميعا.
It is not enough to end war. We must win the peace.
فلا يكفي إنهاء الحرب، بل يجب أن نفوز بالسلام.
And the magicians came to Pharaoh and said ' Shall we have a reward if we win ? '
وجاء السحرة فرعون قالوا أئ ن بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين .
They said We will try to win him from his father that we will surely do .
قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك .
And the magicians came to Pharaoh and said ' Shall we have a reward if we win ? '
وجاء السحرة فرعون قالوا أئن لنا لجائزة ومالا إن غ ل ب نا موسى
They said We will try to win him from his father that we will surely do .
قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك .
The war has been won, but we must make sure that we can win the peace.
لقد تم كسب الحرب، ولكن علينا أن نتأكد من أن بوسعنا أن نكسب السلام.
It doesn't necessarily predict a win win outcome.
فهي لا تتوقع بالضرورة نتائج مربحة للجانبين
America will not win unless the moderates win.
ولن يكتب النصر لأميركا ما لم ينتصر المعتدلون.
Then , when the sorcerers came to Pharaoh , they said ' Shall we receive a wage if we win '
فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجيهين لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين .
Then , when the sorcerers came to Pharaoh , they said ' Shall we receive a wage if we win '
فلما جاء السحرة فرعون قالوا له أإن لنا لأجر ا م ن مال أو جاه ، إن كنا نحن الغالبين لموسى
Now, this week in New York, we can show we have the will to win it as well.
والآن، يمكننا هذا الأسبوع في نيويورك أن نثبت أننا نملك أيضا الإرادة لكسب هذه الحرب.
We will win battles but kill crews in a war that does not exist.
وسوف نفوز ببعض المعارك، ولكننا سنقدم الضحايا في حرب لا وجود لها.
If we stop the strike now, we win nothing for 30 more years, and we will return like dogs to the classrooms.
اذا أوقفنا الاضراب الآن, لن نربح شيئا طوال 30 عاما مقبلة, وسنعود كالكلاب إلى الصفوف.
We are offering one lucky person the chance to win a Global Voices T shirt!
سيفوز شخص واحد سعيد الحظ بتي شيرت الأصوات العالمية!
We cannot win unless the number of people the extremists recruit is lower than the number we kill and deter.
ولن يتحقق لنا الفوز ما لم يصبح عدد من يتمكن المتطرفون من تجنيدهم أقل من عدد أولئك الذين نقتلهم أو نردعهم.
So there came the sorcerers to Pharaoh They said , of course we shall have a ( suitable ) reward if we win !
وجاء السحرة فرعون قالوا أئ ن بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين .
So when the sorcerers arrived , they said to Pharaoh Of course shall we have a ( suitable ) reward if we win ?
فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجيهين لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين .
So there came the sorcerers to Pharaoh They said , of course we shall have a ( suitable ) reward if we win !
وجاء السحرة فرعون قالوا أئن لنا لجائزة ومالا إن غ ل ب نا موسى
So when the sorcerers arrived , they said to Pharaoh Of course shall we have a ( suitable ) reward if we win ?
فلما جاء السحرة فرعون قالوا له أإن لنا لأجر ا م ن مال أو جاه ، إن كنا نحن الغالبين لموسى
Fortunately for Rato, addressing the global imbalances can be a win win situation.
من حسن طالع راتو أن التصدي لعلاج مسألة خلل التوازن العالمي من بين المواقف التي لابد وأن تخرج منها جميع الأطراف فائزة.
For banks and their shareholders, it looks a case of heads they win, tails we lose.
ومن وجهة نظر البنوك وحاملي الأسهم فإن الأمر يبدو وكأنهم يقذفون عملة إلى الهواء فإذا سقطت على وجه يكسبون وإذا سقطت على الوجه الآخر يخسرون.
We need the help of every Member nation and of the Organization to win this fight.
ونحن بحاجة إلى مساعدة كل دولة عضو ومساعدة المنظمة للانتصار في هذه المعركة.
Did Hamas Win?
هل فازت حماس
They did win.
لقد فازوا.
Did I win?
هل أنا ف زت
Sami can win.
يمكن لسامي أن يفوز.