Translation of "we saw now" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We saw it in Darayya and now in Douma 4 Emma Beals ( ejbeals) 19 November 2016
رأينا ذلك في داريا والآن في دوما. 4
Now I'm not talking about a radical drop in population like we saw in the Black Death.
الآن سأتحدث عن التناقص الحاد في السكان كما شهدنا في الموت الأسود
Now when we looked at the easy origami, we saw the same thing Builders loved it more, evaluators loved it less.
الآن عندما ننظر ل الأوريغامي السهل ، رأينا الأمر ذاته البن اؤون أحب وها أكثر ،المقي مون أقل .
So he's now playing the piece that we just saw just a little better than I wrote it.
اذا سوف يعزف المعزوفة التي رأيتموها منذ قليل بصورة افضل بقليل مما كنت قد كتبت
Now, I always saw design careers like surreal staircases.
والان، أنظر إلى مهن التصميم كسلالم سريالية
We saw genome sequences.
و قد رأينا تسلسل الجينوم .
I saw a fox run across the road just now.
رأيت ثعلب ا يقطع الطريق للتو.
Now we saw this kind of graphic earlier on, that we really live on a hard marble that has just a slight bit of wetness to it.
لقد رأينا مثل هذه الصور التوضيحية من قبل نحن نعيش على ارضية رخام صلبة وفيها القليل من الماء
We saw, heard and judged.
رأينا وسمعنا وحكمنا،، khalidj
I want to remind you again I know you saw these statistics before from almost 6 billion we are now at about 18 billion.
وأريد أن أذكركم مرة أخرى أعرف أنكم رأيتم هذه الإحصائيات من قبل تقريبا وصلت من 6 مليار إلى حوالي 18 مليار
We saw a funny movie last Sunday.
شاهدنا فلما مضحكا يوم الأحد الماضي.
We saw both sides of the reality.
رأينا وجهي الحقيقة.
Here's the selectivity index numbers against pox, you saw 10s and 20s now against flu viruses, compared to the ribavirin controls, we have an extraordinarily high activity.
إليكم أرقام المؤشرات الانتقائية ضد الجدري، رأيتم العشرات و العشرينات الآن ضد فيروسات الانفلونزا مقارنة بمتحكمات الرايبافيرين لدينا نشاط عالي بصورة ملحوظة
They said, We saw plainly that Yahweh was with you. We said, 'Let there now be an oath between us, even between us and you, and let us make a covenant with you,
فقالوا اننا قد رأينا ان الرب كان معك. فقلنا ليكن بيننا حلف بيننا وبينك ونقطع معك عهدا
As we stood up to face what was coming, we saw them.
فيما وقفنا استعداد ا للمواجهة رأيناهم.
for we can't help telling the things which we saw and heard.
لاننا نحن لا يمكننا ان لا نتكلم بما رأينا وسمعنا .
having the same conflict which you saw in me, and now hear is in me.
اذ لكم الجهاد عينه الذي رأيتموه في والآن تسمعون في
But what we saw this is an MRI image.
لكن ما رأيناه هذه صورة بالرنين المغناطيسي .
We saw how we must learn to work together, to love each other.
فقد شهدنا مدى هشاشة كوكبنا ومدى جماله رغم ذلك. لقد أدركنا أننا لابد وأن نتعلم كيف نعمل معا ، وكيف يحب كل منا الآخرين .
SK We now have on the order of 2,200 videos covering everything from basic arithmetic all the way to vector calculus and some of the stuff you saw there.
سلمان لقد وصلنا الآن إلى 2200 فيديو تغطي كل شئ من الحساب الأولي حتى حساب التفاضل والتكامل وبعض الأشياء التي رأيتموها هنا
We all want to share our stories, whether it is the trick we saw at the party, the bad day at the office or the beautiful sunset we saw on vacation.
كلنا نريد أن نشارك قصصنا، سواء كانت الخدعة التي شاهدناها في الحفلة، اليوم السيء في المكتب أو مشهد الغروب الجميل الذي شاهدناه في رحلة ما
And they said, We saw certainly that the LORD was with thee and we said, Let there be now an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee
فقالوا اننا قد رأينا ان الرب كان معك. فقلنا ليكن بيننا حلف بيننا وبينك ونقطع معك عهدا
Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.
اذ لكم الجهاد عينه الذي رأيتموه في والآن تسمعون في
We formed the Sangha Coalition when we saw that the country s monks were united.
وعلى هذا فقد شكلنا تحالف سانغا حين رأينا أن رهبان البلاد متحدون.
When we landed on the moon, we saw the ruins of a magnificent building.
حين هبطنا على سطح القمر، رأينا أنقاض مبنى رائع.
But we were shocked when we saw the calendar online with these stupid phrases.
لكننا ص دمنا عندما شاهدنا التقويم على الشبكة مرفق ا بهذه العبارات الغبية.
Now, from Khan Academy, we saw that short 10 minute videos worked much better than trying to record an hour long lecture and put it on the small format screen.
الآن ، من أكاديمية كان ، رأينا أن هذه الفيديوهات القصيرة ذات العشر دقائق تعمل أفضل كثيرا من محاولة تسجيل محاضرة طولها ساعة ووضعها على شاشة صغيرة
Now, to do that, we need to be able to bring a camera and instruments in together through one small tube, like that tube you saw in the laparoscopy video.
الآن , لنتمك ن من القيام بذلك, نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على الجمع بين آلة تصوير, والمعد ات, معا في أنبوب صغير , مثل ذلك الأنبوب الذي شاهدتموه في الفيديو تنظير البطن.
And what we saw were buildings that were very generic.
والذى رايناه ان المبانى كانت عامة جدا
Do you remember the day when we saw the accident?
هل تذكر اليوم الذي رأينا فيه الحادث
But when they saw it , they said , We were wrong .
فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
On the occasion of my first visit, we toured his house and we saw hundreds of works of museum quality, and then we paused in front of a closed door and Dr. Robicsek said, with obvious pride, Now for the piece de resistance.
بمناسبة زيارتي الاولى , ونحن بجولة في منزله شاهدنا المئات من الأعمال بجودة المتحف ثم توقفنا أمام الباب المغلق قال السيد روبيكسك بفخر الان الى قطعة من عصر النهضة
Now ask them ( O Muhammad SAW ) Are there ( only ) daughters for your Lord and sons for them ?
فاستفتهم استخبر كفار مكة توبيخا لهم ألربك البنات بزعمهم أن الملائكة بنات الله ولهم البنون فيختصون بالأسنى .
Now ask them ( O Muhammad SAW ) Are there ( only ) daughters for your Lord and sons for them ?
فاسأل أيها الرسول قومك كيف جعلوا لله البنات اللاتي يكرهونهن ، ولأنفسهم البنين الذين يريدونهم
Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.
ولما رأى يسوع جموعا كثيرة حوله امر بالذهاب الى العبر.
I saw in the vision now it was so, that when I saw, I was in the citadel of Susa, which is in the province of Elam and I saw in the vision, and I was by the river Ulai.
فرأيت في الرؤيا وكان في رؤياي وانا في شوشن القصر الذي في ولاية عيلام. ورأيت في الرؤيا وانا عند نهر أولاي
What we saw in that kidney was that big blob there.
ما رأيناه في تلك الكلية كان هذا الجزء الشمعي الكبير هناك .
The express train went by so fast we hardly saw it.
مر القطار السريعة بسرعة فائقة بالكاد رأيناه.
After two more hours we saw the lights of a ship.
بعد ساعتين رأينا أضواء سفينة قادمة.
Then when they saw it , they said , We have indeed strayed .
فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
Verily , We have given you ( O Muhammad SAW ) a manifest victory .
إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا .
But when they saw it , they said , Indeed , we are lost
فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها
Now when Jesus saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side.
ولما رأى يسوع جموعا كثيرة حوله امر بالذهاب الى العبر.
Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
فلما رأى قائد المئة ما كان مج د الله قائلا بالحقيقة كان هذا الانسان بارا.
Terrorism is now a global threat. We saw it not only in Madrid, New York and Washington, but also in Dar es Salaam, Nairobi, Tel Aviv, Bali, Riyadh, Casablanca, Baghdad, Bombay, and Beslan.
أصبح الإرهاب اليوم خطرا يهدد العالم بأسره.