Translation of "we ran" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

We ran for 10 kilometers.
ركضنا 10 كيلومترات.
We ran in the park.
مشينا في الغابة
Humans ran and ran all the time.
فالبشر يجرون طيلة الوقت
We ran our hotline number and people called us from all over Armenia.
قمنا بعمل خط ساخن واتصل بنا الناس من كل أنحاء أرمينيا.
He ran.
ركض.
Sami ran.
فر سامي.
Sami ran.
ركض سامي
Mary ran.
ركضت ماري.
Sami ran outside.
ركض سامي إلى الخارج.
Sami ran downstairs.
ذهب سامي بسرعة إلى الط ابق الس فلي.
And again, he volunteered to a pivotal study that we ran worldwide, also in the U.S.
ومرة أخرى، تطو ع لدراسة محوري ة نقوم بها في جميع أنحاء العالم، أيضا في الولايات المتحدة
Then We subjected to him the wind it ran gently by his command withersoever he directed .
فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد .
We all ran towards a side road which led to the Corniche, in our attempt to escape.
أقف مكانك منك له.
The boy ran away.
هرب الولد.
The cat ran away.
هرب القط.
Sami ran into trouble.
صادف سامي مشاكلا.
Sami ran for help.
جرى سامي لتقديم المساعدة
The well ran dry.
جف البئر.
To Solomon the raging wind ran at his command to the land which We had blessed . We have knowledge of all things .
و سخرنا لسليمان الريح عاصفة وفي آية أخرى رخاء ، أي شديدة الهبوب وخفيفته حسب إرادته تجري بأمره إلى الأرض التي باركنا فيها وهي الشام وكنا بكل شيء عالمين من ذلك علم الله تعالى بأن ما يعطيه سليمان يدعوه إلى الخضوع لربه ففعله تعالى على مقتضى علمه .
To Solomon the raging wind ran at his command to the land which We had blessed . We have knowledge of all things .
وسخ رنا لسليمان الريح شديدة الهبوب تحمله وم ن معه ، تجري بأمره إلى أرض بيت المقدس بـ الشام التي باركنا فيها بالخيرات الكثيرة ، وقد أحاط علمنا بجميع الأشياء .
So We subjected to him the wind , that ran at his commandment , softly , wherever he might light on ,
فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد .
So We subjected the wind to him , so that it ran softly by his command wherever he wished
فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد .
He ran on and on.
ظل يركض.
I ran for a mile.
ركضت لمسافة ميل.
Layla ran off with Sami.
فر ت ليلى مع سامي.
Layla ran for her life.
ركضت ليلى للن جاة بحياتها.
Layla ran off the road.
انحرفت ليلى عن الط ريق.
Sami ran for his life.
ركض سامي للن جاة بحياته.
Sensing danger, he ran away.
أحس بالخطر فهرب.
You ran a red light.
لقد قطعت إشارة حمراء.
And to Solomon the wind , strongly blowing , that ran at his command unto the land that We had blessed and We had knowledge of everything
و سخرنا لسليمان الريح عاصفة وفي آية أخرى رخاء ، أي شديدة الهبوب وخفيفته حسب إرادته تجري بأمره إلى الأرض التي باركنا فيها وهي الشام وكنا بكل شيء عالمين من ذلك علم الله تعالى بأن ما يعطيه سليمان يدعوه إلى الخضوع لربه ففعله تعالى على مقتضى علمه .
And to Solomon the wind , strongly blowing , that ran at his command unto the land that We had blessed and We had knowledge of everything
وسخ رنا لسليمان الريح شديدة الهبوب تحمله وم ن معه ، تجري بأمره إلى أرض بيت المقدس بـ الشام التي باركنا فيها بالخيرات الكثيرة ، وقد أحاط علمنا بجميع الأشياء .
The dog ran after the cat.
ركض الكلب عقب القط.
The dog ran after a fox.
لح ق الكلب ثعلب ا.
He ran like a scared rabbit.
هرب كأرنب خائف.
His car ran into a tree.
اصطدمت سيارته بشجرة.
You ran into a dangerous situation.
لقد ور طت نفسك في مشكل خطير.
You ran into a dangerous situation.
لقد وضعت نفسك في وضع خطير.
Sami ran over to Layla's bedroom.
ركض سامي إلى غرفة نوم ليلى.
Sami ran the local hardware store.
كان سامي مسي را لمحل الأدوات الحديدي ة المحل ي.
A truck ran over our dog.
مر ت شاحنة فوق الكلب.
And that's when they ran into trouble.
وهناك عندما وقعت لهم المشاكل
But part way through, they ran out.
لكن بعد فترة نفد
Seeing the policeman, the man ran away.
هرب الرجل بعد أن رأى الشرطي.
Seeing the policeman, the man ran away.
هرب الرجل عقب رؤية الشرطي.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية