Translation of "we pay for" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We pay a price for that, but we are aware of it, and generally we will pay the price for increased freedoms, choices and opportunities.
ندفع ثمن ذلك، لكننا واعون بذلك، وعموما سندفع ثمن الحريات المتزايدة، الإختيارات والفرص.
We pay the price for each others' vulnerabilities.
كل منا يدفع ثمن ضعف الآخر.
We could walk there. We didn't even have to pay for the buses.
وكان يمكننا ان نسير الى هناك .. دون ان نستخدم الباصات
The price we are willing to pay for safety cannot be infinite.
إن الثمن الذي قد ندفعه طوعا في سبيل تأمين سلامتنا ليس من الممكن أن يكون بلا حدود.
We had to pay for the taxi. Another 200 Turkish lira ( 70).
كان علينا سداد 200 ليرة تركية أو مايساوي 70 دولار لسيارة الأجرة.
We rise to an astronomical level, around 118 percent of GDP, But we pay it off, pay it off, pay it off, and then, what's this?
و يرتفع الدي ن الى مستويات قصوى. و لكننا نسدده، و بعد ذلك، ما هذا
Then we asked them, How much would you pay for George Clooney's sweater?
ومن ثم طرحنا سؤلا آخرا كم يمكن ان تدفعوا مقابل سترة جورج كلوني
How will we pay our debts now?
كيف سندفع ديوننا الآن
How will we pay our debts now?
كيف سنسدد ديوننا الآن
We have to pay attention and listen.
علينا أن ننتبه ونستمع
We pay boys to carry our bags.
دفعنا لصبيان لحمل حقائبنا.
They typically pay for critical goods and services like water, like healthcare, like housing, and they pay 30 to 40 times what their middleclass counterparts pay certainly where we work in Karachi and Nairobi.
إنها يدفعون فقط للسلع الحرجة والخدمات مثل الماء، مثل الرعاية الصحية، مثل الإسكان، ويدفعون 30 إلى 40 مرة ما يدفعه نظرائهم من الطبقة الوسطى بالتأكيد حيث نعمل في كراتشي ونيروبي.
Our resources are limited, and so are the costs we can pay for remedial actions.
إن مواردنا محدودة، وكذلك التكاليف التي نستطيع أن نتحملها لاتخاذ التدابير التصحيحية.
We must pay attention to the traffic light.
عليك الانتباه إلى إشارة المرور.
International terrorism requires an international response otherwise, we all pay the price for each other's vulnerabilities.
ويتطلب الإرهاب الدولي استجابة دولية وإلا فإننا جميعا ندفع ثمن مواطن الضعف لدى بعضنا البعض.
The more we pay, the more we seem to owe and the less we have.
وكلما سددنا، كلما تفاقم الدين، وكلما قل ما نملكه بين أيدينا.
We pay tax, we have a license and of course we follow all the guidelines.
نحن ندفع الضرائب، ولدينا الترخيص وبالطبع نحن ملتزمون بكل مبادئ الإعلام.
We pay them to leave their water in stream.
فنحن ندفع لهم .. لكي يتركوا المياه في الجدول
When I was a European Commissioner, we provided funds from European taxpayers to pay for these things.
حين كنت أشغل منصب المفوض الأوروبي، نجحنا في توفير الأرصدة المالية اللازمة، من أموال دافعي الضرائب الأوروبيين، لتمويل هذه المؤسسات.
If we do that then everyone would pay attention, and we would win.
إذا استطعنا القيام بذلك عندها سيولي الجميع إهتمامهم، وسنربح.
I'll pay for lunch.
طعام العشاء سأشتريه أنا.
Must we all pay for business failure when we didn't all share in the profits made? David F.K. Mpanga ( dfkm1970) July 22, 2016
هل على الجميع دفع ثمن فشل هذه الشركات في حين أنها لم تشاركنا أرباحها
Why do we pay so much attention to this conflict?
لماذا إذا نلقي بالا لهذا الصراع
Pay for all of these groups has increased by much more than pay for the average worker.
وبطبيعة الحال فقد تعاظمت أجور هذه الفئات بحيث تجاوزت كثيرا الأجور التي يحصل عليها العامل العادي.
We were on our way to pay our condolences to our Coptic brothers and pay our respects to the victims' families this is the sole and prime reason for our visit.
ذاهبون لأداء واجب العزاء والربط علي قلوب اخواننا الاقباط، وهذا الغرض الأول والأخير للرحلة، أي رحلة إنسانية
I won't pay for him.
لن ادفع له.
Why Pay More for Fairness?
لماذا ندفع المزيد من أجل النـزاهة
Last day for pay purposes
اليوم الأخير في حساب الأجر
In essence, we are mortgaging our children s future to pay for an inherently unsustainable and inequitable way of life.
إننا في الأساس نرهن مستقبل أطفالنا ونفرض عليهم أن يرثوا أسلوب حياة غير مستدام وغير منصف.
We pay tribute to Mr. Hariri for his dedication, for his commitment and for his leadership role in that country's reconstruction in the 1990s.
ونحيي في السيد الحريري تفانيه والتزامه ودوره القيادي في إعادة إعمار ذلك البلد خلال التسعينات من القرن الماضي.
We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice.
25 نؤك د عزمنا على إيلاء اهتمام خاص لقضاء الأحداث.
We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice.
33 نؤكد عزمنا على إيلاء قضاء الأحداث أهمية خاصة.
The employer is obliged to pay workers the same pay for work of equal value.
وعلى صاحب العمل أن يمنح العمال الذين يقومون بعمل متماثل القيمة نفس الأجر.
As if. Now, the reason this matters is we pay lots and lots of money for teaching people we might as well get it right.
كما لو. الآن ، السبب في هذه المسائل هو أننا ندفع الكثير والكثير من المال لتعليم الناس، وقد نتمكن من الحصول عليها بطريقة صحيحة.
But we might still fail to reach agreement on who should pay for funding these programs, or for reducing our consumption of resources.
ولكن ربما نفشل رغم ذلك في التوصل إلى اتفاق حول الكيفية التي ينبغي لنا أن نمول بها هذه البرامج، أو أن نقلل من استهلاكنا للموارد.
Some pay the price for it.
بعضهم يدفع الثمن لذلك
Did you pay for the book?
هل دفعت ثمن الكتاب
It should pay for the cleanup.
ويتعين عليهم أن يتحملوا تكاليف التنظيف الآن.
For example, we might reasonably ask whether they pay their fair share of taxes, or inquire about their charitable donations.
على سبيل المثال، قد نسأل ما إذا كانوا يدفعون النصيب العادل المفروض عليهم من الضرائب، أو نستعلم عن تبرعاتهم لأعمال الخير.
We pay tribute to the Libyan Arab Jamahiriya for its courageous initiative to voluntarily eliminate its programmes in that respect.
ولعلنا هنا نحيي المبادرة الشجاعة التي قامت بها الجماهيرية العربية الليبية بالتخلص طوعا من برامجها ذات الصلة بهذه الأسلحة.
And we could hardly even pay anything, any salaries, in the economy.
ويمكننا بالكاد دفع الرواتب و أي شيء في الاقتصاد.
We pay great tribute to the veterans of the Second World War.
ونتقدم بأعظم تحياتنا للمحاربين القدامى الذين اشتركوا في الحرب العالمية الثانية.
I say, Now listen. In the army, when we want you to pay attention, we have a command. It's called 'at ease.' It means everybody be quiet and pay attention. Listen up.
أقول، إستمعوا الآن. في الجيش، عندما نريدكم أن تنتبهوا، فإنه يكون لدينا أمر. وتسمى استرح وتعني أن كل واحد يبقى هادئا وفي وضعية الإنتباه. إستمعوا.
Television started covering cricket. For a long time television said, We won't cover cricket unless you pay us to cover it.
بدأ التلفزيون بتغطية الكريكيت. ولفترة طويلة قال التفزيون لن ننقل الكريكيت ما لم تدفعوا لنا
Will the Polluters Pay for Climate Change?
هل يدفع الملو ثون ثمن تغير المناخ