Translation of "we may get" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It may then get nearer to explaining why we are where we are today.
وآنذاك فقط فربما يكون بوسع الاقتصاد أن يقترب من تفسير الأسباب التي أدت بنا إلى ما نحن فيه اليوم.
Conditions may well get worse before they get better.
وقد تزداد الظروف سوءا قبل أن تتحسن.
And, as she warns, it may take a while before we get another post from her...
وكما تحذ ر هي فقد يمر بعض الوقت قبل أن نرى لها تدوينة أخرى.
Natural happiness is what we get when we get what we wanted, and synthetic happiness is what we make when we don't get what we wanted.
السعادة الحقيقة هي ما نحصل عليه عندما نحصل على ما نريد وتلك المولفة هي التي نحصل عليها عندما لا نحصل على ما نريد .
We all die. We all get old. We all get sick. People leave us.
كلنا نموت. كلنا نشيخ. كلنا نمرض. يفارقنا الناس
For there were that said, We, our sons and our daughters, are many. Let us get grain, that we may eat and live.
وكان من يقول بنونا وبناتنا نحن كثيرون. دعنا نأخذ قمحا فنأكل ونحيا.
TR So, emotion is it. And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything. We can get through it.
تونى روبنيز فقد كانت عاطفة. فلو عشنا العاطفة المناسبة, يمكننا حمل أنفسنا على القيام بأى شئ. يمكننا المرور رغم العوائق.
May not seem that large let's get closer.
قد لا يبدو كبيرا جدا لنقترب
Israel may be starting to get the message.
ولعل إسرائيل بدأت تستوعب الرسالة.
But some utterances may get lost in translation.
ولكن بعض الأحاديث قد يساء تفسيرها بسبب الترجمة.
Now when they returned to their father , they said O our father ! No more measure of grain shall we get ( unless we take our brother ) So send our brother with us , that we may get our measure and we will indeed take every care of him .
فلما رجعوا إلى أبيهم قالوا يا أبانا منع منا الكيل إن لم ترسل أخانا إليه فأرسل معنا أخانا نكتل بالنون والياء وإنا له لحافظون .
Now when they returned to their father , they said O our father ! No more measure of grain shall we get ( unless we take our brother ) So send our brother with us , that we may get our measure and we will indeed take every care of him .
فلما رجعوا إلى أبيهم قص وا عليه ما كان من إكرام العزيز لهم ، وقالوا إنه لن يعطينا مستقب لا إلا إذا كان معنا أخونا الذي أخبرناه به ، فأرسل ه معنا نحضر الطعام وافي ا ، ونتعهد لك بحفظه .
So, the girl may get married at age 14, whereas boys get married with 16 years.
وعليه فيمكن للفتاة أن تتزوج في سن 14 سنة، بينما يتزوج الفتيان في سن 16 سنة.
Thus, what we may get is both deepening and widening of the EU something that today seems like squaring the circle.
وعلى هذا، فإن ما قد يتحقق في النهاية هو تعميق وتوسيع الاتحاد الأوروبي في ذات الوقت ـ وهو الأمر الذي يبدو اليوم من قبيل المستحيل.
This hypothesis may soon get a real world test.
وقريبا قد تخضع هذه الفرضية للاختبار في العالم الحقيقي.
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
إن الطريق سيكون طويلا . وصعود المنحدر شاقا . وربما لا نصل إليه خلال عام واحد، بل ولا خلال ولاية رئاسية. لكنني أقول إليك أمريكا، إنه لم يسبق لي أن كنت مفعما بالأمل ببلوغ نهاية هذا الطريق مثلما أنا مفعم به اليوم.
If we are to get our policies right, it is crucial that we get our facts right.
وإذا كنا راغبين في تقويم سياساتنا فمن الأهمية بمكان أن نصحح الحقائق التي نستند إليها أولا .
We have to get results.
علينا الحصول على نتائج.
We must get local ownership.
فيجب أن نحقق الملكية المحلية.
Also, some may get annoyed at how crowded things get, but patience is required on such happy occasions.
قد يتضايق البعض من الازدحام أيضا لكن سعة الصدر مطلوبة في هذه المناسبات السعيدة .
But, while we go for certainty differently, if we get total certainty, we get what? What do you feel if you're certain?
و لكن , بينما نصل إلى شعورا باليقين بطرقتنا الخاصة, لو إستطعنا أن نصل إلى منتهى اليقين, نصل أيضا إلى ماذا ماذا تشعر عندما تصبح في على يقين
There they will cry for help O Lord , get us out that we may do the right , and not what we used to do . Did We not give you a long enough span of life so that he who remembered may reflect ?
وهم يصطرخون فيها يستغيثون بشدة وعويل يقولون ربنا أخرجنا منها نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل فيقال لهم أو لم نعم ركم ما وقتا يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير الرسول فما أجبتم فذوقوا فما للظالمين الكافرين من نصير يدفع العذاب عنهم .
We got a problem! We gotta get some help.
لدينا مشكلة! يجب إحضار مساعدة.
What happens if we get caught?
ما الذي سيحدث إن ق بض علينا
Let us kill Joseph or cast him in some distant land so that we may get our father 's exclusive affection then play innocent .
اقتلوا يوسف أو اطرحوه أرضا أي بأرض بعيدة يخل لكم وجه أبيكم بأن يقبل عليكم ولا يلتفت لغيركم وتكونوا من بعده أي بعد قتل يوسف أو طرحه قوما صالحين بأن تتوبوا .
Let us kill Joseph or cast him in some distant land so that we may get our father 's exclusive affection then play innocent .
اقتلوا يوسف أو ألقوا به في أرض مجهولة بعيدة عن الع مران يخل ص لكم حب أبيكم وإقباله عليكم ، ولا يلتفت عنكم إلى غيركم ، وتكونوا م ن بعد ق ت ل يوسف أو إبعاده تائبين إلى الله ، مستغفرين له من بعد ذنبكم .
Where could I get meat to give to all this people? For they weep to me, saying, 'Give us meat, that we may eat.'
من اين لي لحم حتى اعطي جميع هذا الشعب. لانهم يبكون علي قائلين اعطنا لحما لناكل.
We get to edit, and that means we get to delete, and that means we get to retouch, the face, the voice, the flesh, the body not too little, not too much, just right.
نستطيع التحرير، وهذا يعني أننا نستطيع الحذف، وهذا يعني أننا نستطيع التنقيح، الوجه والصوت والجسد والجسم ليس قليلا جدا ولا كثيرا جدا فقط كما يجب.
With a split wing we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing.
مع انقسام الجناح نحصل على رفع في الجناح العلوي ، ونحصل على الدفع في أسفل الجناح.
I'm going to skip ahead here. At some point we get larger, and we actually get to a macro evolution scale.
عند مرحلة ما ينمو أكبر، وفالواقع نحصل على التطور الكلي.
So we thought, okay, we're going to try to get out and get some slime.
ففكرنا اننا سوف نحاول ان نخرج ان نجلب بعض اللعاب
And that's what we get, in fact.
وهذا ما نحصل عليه في الحقيقة.
So if we can get the lights ...
هلا خفضتم قليلا من الاضاءة
We need more writers to get there.
نحتاج كت ابا أكثر لنصل إلى ذلك.
We want to get to know Tom.
نريد أن نعرف توم.
Now we get to the hard part.
والآن نصل إلى الجزء الصعب من الأمر.
Then we get more personal with it.
ثم نأخذ الأمر لمستوى أكثر خصوصية من هذا
Unfortunately, we rarely get any feedback on the information we provide.
ومن المؤسف أننا نادرا ما نحصل على أية ردود فعل على المعلومات التي نوفرها.
And no matter how blatant the drug use may be, we don t stop watching the Tour de France. Maybe we should just turn off the television and get on our own bikes.
إن المشكلة لا تكمن في الرياضيين، بل تكمن فينا. فنحن نشجعهم، ونصفق ونهتف لهم حين يفوزون. ورغم وضوح استخدام العقاقير المنشطة إلى حد صارخ في مسابقة quot تور دو فرانس quot ، إلا أننا لا نكف عن متابعتها. وربما كان من الواجب علينا أن نغلق أجهزة التلفاز وأن نركب دراجاتنا.
Governments may get better terms, but they may also become embroiled in international investment disputes and discourage other investors.
فربما تحصل الحكومات على شروط أفضل، إلا أنها قد تتورط أيضا في نزاعات استثمارية دولية، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى تخوف المستثمرين الآخرين.
No more measure of grain shall we get ( unless we take our brother ) . So send our brother with us , and we shall get our measure and truly we will guard him .
فلما رجعوا إلى أبيهم قالوا يا أبانا منع منا الكيل إن لم ترسل أخانا إليه فأرسل معنا أخانا نكتل بالنون والياء وإنا له لحافظون .
No more measure of grain shall we get ( unless we take our brother ) . So send our brother with us , and we shall get our measure and truly we will guard him .
فلما رجعوا إلى أبيهم قص وا عليه ما كان من إكرام العزيز لهم ، وقالوا إنه لن يعطينا مستقب لا إلا إذا كان معنا أخونا الذي أخبرناه به ، فأرسل ه معنا نحضر الطعام وافي ا ، ونتعهد لك بحفظه .
We worked hard to get all the permissions.
اشتغلنا بجهد لكي نحصل على كل الأذونات.
Now, don't get me wrong, we need money.
والآن، لا تسيئوا فهمي، فنحن بحاجة إلى المال.
So today, we get our flu vaccines from ...
إذن اليوم, نحصل على لقاح الإنفلوانزا من....