Translation of "we implemented" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We first implemented it, Richard Thaler and I, back in 1998.
طبقناه أول مرة، ريتشارد تايلر وأنا، وقتئذ في 1998.
First, we must ensure that the commitments made this year are implemented.
أولا، يجب أن نضمن تنفيذ الالتزامات التي قطعت خلال هذا العام.
We remain hopeful that those commitments will be implemented with due dispatch.
ونظل على أمل في أن تلك الالتزامات ستنفذ على وجه السرعة.
We must ensure that peace agreements are implemented in a sustainable manner.
ويجب أن نضمن تنفيذ اتفاقات السلام بشكل مستدام.
We ask for tolerance, and we ask that the World Programme of Action for Youth be implemented.
إننا ندعو إلى التسامح، ونطلب تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب.
We are building sandcastles, whatever we build is destroyed by the next wave of security measures implemented by the IDF.
فنحن نقوم ببناء قصور رملية وما نبنيه سرعان ما تهدمه الموجة القادمة من التدابير الأمنية التي تنفذها قوات الاحتلال الإسرائيلية .
We hope that these commitments will be speedily implemented in support of the continent's development.
ونأمل في الإسراع بتنفيذ هذه الالتزامات دعما لتنمية القارة.
Too often, we yield to the temptation to offer weak formulas that are never implemented.
ففي معظم الأحيان، نميل إلى تقديم صيغ ضعيفة لا تنفذ أبدا.
At that time, we had an in house web developer who designed and implemented these projects.
في هذه الفتره , انضم لفريقنا مطور مواقع وب متخصص لمساعدتنا في تطبيق هذه المشاريع و انمائها .
The questions we must answer are why have we not implemented these programmes, and what must be done to correct the situation?
أما الأسئلة التي ينبغي أن نجيب عنها فهي لماذا لم نقم بتنفيذ هذه البرامج وما الذي يجب فعله لتصحيح هذه الحالة
Outcome implemented
النتائج التي تم تنفيذها
More important, the structural changes that we have implemented still have much to contribute to future growth.
والأمر الأكثر أهمية هنا هو أن التغيرات البنيوية التي تم تنفيذها لا تزال قادرة بشكل كبير على الإسهام في النمو في المستقبل.
We feel that it should be implemented as soon as possible, even independently of a decision on the Peacebuilding Commission, which we support.
ونرى أنه ينبغي تنفيذ ذلك الاقتراح في أقرب وقت ممكن، حتى إن تم البت فيه بصفة مستقلة عن لجنة بناء السلام، التي نؤيدها.
Fortunately, we can learn from other cities such as Stockholm, Singapore, and London, which have successfully implemented them.
ولكن من حسن الحظ أننا نستطيع أن نتعلم من مدن أخرى مثل ستوكهولم، وسنغافورة، ولندن، التي نجحت في تنفيذ مثل هذه الخطط.
We believe that this is a positive initiative which, when implemented, should enhance the delivery of humanitarian assistance.
ونؤمن بأن هذه مبادرة إيجابية ينبغي لها، عندما تنفذ، أن تعزز إيصال المساعدة الإنسانية.
Recommendations not implemented
3 التوصيات التي لم تنفذ
Recommendation not implemented
2 التوصيات التي لم تنفذ
Recommendation not implemented
4 التوصيات التي لم تنفذ
Recommendations not implemented
4 التوصيات التي لم تنفذ
Recommendations not implemented
2 التوصيات التي لم تنفذ
We have implemented several political and economic reforms over the last decade, and so far the indication is that we are on the right track.
وقد أخذنا بعدة إصلاحات سياسية واقتصادية على مدى العقد الماضي وتشير الدلائل حتى الآن إلى أننا نسلك سواء السبيل.
We welcome the recent signing of the Comprehensive Peace Agreement in the Sudan, which must now be fully implemented.
إننا نرحب بالتوقيع مؤخرا على اتفاق السلام الشامل في السودان، الذي يجب الآن تنفيذه بالكامل.
Nevertheless, Australia has fully implemented most of the Special Recommendations and partly implemented the remainder.
وبالرغم من ذلك، نفذت أستراليا على نحو كامل معظم التوصيات الخاصة ونفذت بصورة جزئية التوصيات المتبقية.
We therefore express concern and reject the new measures recently implemented by the US government aimed at tightening the embargo.
ولذلك فإننا نعرب عن قلقنا ونرفض الإجراءات الجديدة التي اتخذتها مؤخرا حكومة الولايات المتحدة بقصد تشديد الحظر.
Two have already been implemented and the remaining 19 will be implemented during the biennium 2006 2007.
وسبق تنفيذ توصيتين وستنفذ التوصيات التسع عشرة المتبقية خلال فترة السنتين 2006 2007.
We view this as a guarantee that the new United Nations strategy on Chernobyl will be successfully implemented in our country.
ونرى في هذا ضمانا لأن ينجح بلدنا تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة الجديدة بشأن كارثة تشرنوبيل.
These two points drive home the message if we are going to prevent conflict we must ensure that peace agreements are implemented in a sustained and sustainable manner.
وهاتان النقطتان تحملان على استخلاص العبرة التالية إذا كنا نريد منع نشوب الصراعات فيجب علينا أن نكفل تنفيذ اتفاقات السلام بطريقة مستمرة ودائمة.
Previous recommendations not fully implemented
1 التوصيات السابقة التي لم تنفذ تنفيذا كاملا
Previous recommendations not fully implemented
1 التوصيات السابقة التي لم تنفــذ تنفيذا كاملا
This is currently being implemented.
ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور.
This recommendation has been implemented.
وقد ن فذت هذه التوصية.
This has been already implemented.
وقد ن فذ هذا الأمر بالفعل.
E. Arms embargo ban implemented?
هاء هل تم تنفيذ حظر توريد الأسلحة
C. Arms embargo ban implemented?
جيم هل تم تنفيذ حظر توريد الأسلحة
Previous recommendations not fully implemented
1 التوصيات السابقة التي لم يستوف تنفيذها
The recommendation has been implemented.
69 تم تنفيذ التوصية.
These ideas have been implemented in Redwood City, California and are being implemented in San Francisco and Los Angeles.
وقد تم تنفيذ هذه الأفكار فيمدينة ريد وود بولاية كاليفورنيا ويجري تطبيقها فيسان فرانسيسكو ولوس أنجليس.
It now needs to be implemented.
والآن لابد وأن يبدأ التنفيذ.
These will be implemented before 2013.
وسيتم تنفيذ هذه قبل عام 2013.
These principles were not fully implemented.
ولم تنفذ هذه المبادئ تنفيذا تاما .
These principles were not fully implemented.
ولم تنفذ هذه المبادئ تنفيذا تاما.
The Opinion should therefore be implemented.
ومن المهم تطبيق هذا الرأى.
The recommendation is already being implemented.
126 يجري حاليا تنفيذ هذه التوصية.
Most of these measures were implemented.
وقد ن فذت معظم هذه التدابير.
The recommendation is therefore considered implemented.
وبذلك تكون التوصية قد نفذت.