Translation of "we had a" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

We had homes, we had jobs, we had cars.
كان لنا بيت ا وعمل ا وسيارة .
We had a little tiff.
لقد دار بيننا شجار خفيف .
We had a family meeting.
عقدنا اجتماعا في الأسرة.
We had a racist teacher.
كان لدينا مدر س عنصري.
We had a military deadlock.
وكنا قد وصلنا إلى طريق عسكري مسدود.
' If only we had had a Reminder from the ancients ,
لو أن عندنا ذكرا كتابا من الأولين أي من كتب الأمم الماضية .
' If only we had had a Reminder from the ancients ,
وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
We had dinner at a restaurant.
تناولنا العشاء في مطعم.
We have had a great day.
أمضينا يوما رائعا.
If we went outside we had to wear a burka.
إذا خرجنا يتوجب علينا ارتداء البرقع.
But in truth we had nothing to hide, as we simply had no information for a day and a half.
لكننا في الحقيقة لم يكن لدينا ما نخفيه، لأننا ببساطة لم نكن قد حصلنا على أية معلومات طيلة يوم ونصف اليوم بعد حدوث الانفجار.
And we had we zoned it, you know we put a nightclub, we put a disco where you could dance, and then we had a place where you could fight with guns if you wanted to, and we had another place that was like a boardwalk, kind of a Coney Island.
وضعنا نادي ليلي فيه، وضعنا مكان للديسكو حيث يمكنك الرقص، و كان لدينا مكان للقتال بالأسلحة إذا أردت ذلك، وكان لدينا مكان آخر كان هذا بمثابة ممر، نوع من كوني ايلاند.
If We had pleased to make a plaything We could have made it Ourself , if We had cared to do so .
لو أردنا أن نتخذ لهوا ما يلهى به من زوجة أو ولد لاتخذناه من لدنا من عندنا من الحور العين والملائكة إن كنا فاعلين ذلك ، لكنا لم نفعله فلم ن رده .
If We had pleased to make a plaything We could have made it Ourself , if We had cared to do so .
لو أردنا أن نتخذ لهو ا من الولد أو الصاحبة لاتخذناه من عندنا لا من عندكم ، ما كنا فاعلين ذلك لاستحالة أن يكون لنا ولد أو صاحبة .
Even so ! and We had a full knowledge of what he had .
كذلك أي الأمر كما قلنا وقد أحطنا بما لديه أي عند ذي القرنين من الآلات والجند وغيرهما خبرا علما .
Even so ! and We had a full knowledge of what he had .
كذلك وقد أحاط ع ل م نا بما عنده من الخير والأسباب العظيمة ، حيثما توج ه وسار .
had We desired to take to Us a diversion We would have taken it to Us from Ourselves , had We done aught .
لو أردنا أن نتخذ لهوا ما يلهى به من زوجة أو ولد لاتخذناه من لدنا من عندنا من الحور العين والملائكة إن كنا فاعلين ذلك ، لكنا لم نفعله فلم ن رده .
had We desired to take to Us a diversion We would have taken it to Us from Ourselves , had We done aught .
لو أردنا أن نتخذ لهو ا من الولد أو الصاحبة لاتخذناه من عندنا لا من عندكم ، ما كنا فاعلين ذلك لاستحالة أن يكون لنا ولد أو صاحبة .
We had a good time playing chess.
أمضينا وقتا ممتعا و نحن نلعب الشطرنج.
We had a good time playing cards.
أمضينا وقتا ممتعا و نحن نلعب الورق.
What a great time we have had.
لقد أمضينا وقتا رائعا.
We all had dinner at a restaurant.
جميعنا تناول العشاء في مطعم.
We all had such a good time.
قضينا وقتا ممتعا .
And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble.
وفجأة صار لدينا نتسكيب، وصار لدينا ياهو وكان لدينا، في الواقع، فقاعة الدوت كوم بأكملها.
If only we had had before us a Message from those of old ,
لو أن عندنا ذكرا كتابا من الأولين أي من كتب الأمم الماضية .
If only we had had before us a Message from those of old ,
وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
Had We pleased We could have raised a warner in every town .
ولو شئنا لبعثنا في كل قرية نذيرا يخو ف أهلها ولكن بعثناك إلى أهل القرى كلها نذيرا ليعظم أجرك .
Had We willed , We could have sent to every town a warner .
ولو شئنا لبعثنا في كل قرية نذيرا يخو ف أهلها ولكن بعثناك إلى أهل القرى كلها نذيرا ليعظم أجرك .
Had We wished , We would have sent a warner to every town .
ولو شئنا لبعثنا في كل قرية نذيرا يخو ف أهلها ولكن بعثناك إلى أهل القرى كلها نذيرا ليعظم أجرك .
Had We wanted We could have sent a Prophet to every town .
ولو شئنا لبعثنا في كل قرية نذيرا يخو ف أهلها ولكن بعثناك إلى أهل القرى كلها نذيرا ليعظم أجرك .
We had a waves up to 50 ft.
لدينا أمواج تصل إلى 50 قدما
Had we possessed a Reminder from our predecessors ,
لو أن عندنا ذكرا كتابا من الأولين أي من كتب الأمم الماضية .
If We had revealed it to a nonArab ,
ولو نزلناه على بعض الأعجمين جمع أعجم .
Had We revealed it to a non Arab
ولو نزلناه على بعض الأعجمين جمع أعجم .
Had we a reminder from those of yore ,
لو أن عندنا ذكرا كتابا من الأولين أي من كتب الأمم الماضية .
Had we possessed a Reminder from our predecessors ,
وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
Had we a reminder from those of yore ,
وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
That is why we had a short break.
ولذلك كان لنا انقطاع قصير.
We have had achievements, but we have also had setbacks.
وعرفنا الإنجازات، ولكن شهدنا انتكاسات أيضا .
Never have We destroyed a habitation till We had sent admonishers to them
وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها .
And had We willed , We would have raised a warner in every town .
ولو شئنا لبعثنا في كل قرية نذيرا يخو ف أهلها ولكن بعثناك إلى أهل القرى كلها نذيرا ليعظم أجرك .
Never have We destroyed a habitation till We had sent admonishers to them
وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا .
And we had this problem, too, for a while, and we said, Oh, we really need a new concept.
ولقد واجهتنا هذه المشكلة، أيضا ، لفترة، وقلنا، أوه، نحتاج فعلا لمفهوم جديد.
If We had sent it down on a barbarian
ولو نزلناه على بعض الأعجمين جمع أعجم .
Never a city We destroyed , but it had warners
وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية