Translation of "we got by" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

By the time we got the information, we reached there, Pranitha was already raped by three men.
وفي الوقت الذي حصلنا به على المعلومة , وصلنا هناك ووجدنا برانيثا قد إغتصبها 3 رجال
We got idiot teachers.
لدينا مدر سين حمقى.
It's one of those things, we got by just fine before we had to do any of those.
إنه من إحدى الأمور، التي نقوم بها قبل القيام بأي من الأمور السابقة.
We got ahead in life.
تقدمنا في الحياة.
We got a new teacher.
لدينا مدر س جديد.
We got a substitute teacher.
لدينا مدر س بديل.
We got married because we love each other.
تزو جنا لأن نا نحب بعضنا البعض.
And will we get through this third danger point, like we got through the second and like we got through the first?
وهل نتجاوز نقطة الخطر الثالثة كما تجازونا الثانية والأولى
We got a problem! We gotta get some help.
لدينا مشكلة! يجب إحضار مساعدة.
I don t remember how we got there.
لا أذكر كيف وصلنا هناك.
And that's where we got zesty pickles.
و هذا يقودنا إلى انواع ممتعة من المخلل .
We somehow got to proteins and DNA.
ثم وصلنا بطريقة ما إلى البروتينات والحمض النووى
We all got into the back seat.
نزلنا وطلب منا الملازم الركوب في سيارته وكانت من نوع الفورد.
Historically you see that we got around 200 years ago by canals, and as that system disappeared, were replaced by railroads.
تاريخيا ترى أن استعملنا ط و ال 200 سنة القنوات, ومع اختفاء هذا النظام, استعضنا عنه بالسكك الحديدية.
We got back on shore he was fine.
رجعنا للشاطىء، وكان بخير
We got up at four in the morning.
استيقظنا في الرابعة صباحا .
We were on I 40. We got to Exit 238, Lebanon, Tennessee.
كنا في طريق ل 40 .وصلنا الى المخرج 238, لبانون,تينيسيه.
And he got me five acres of land on San Francisco Bay and we got an architect and we got a general contractor and we got Herbie on the board, and our friends from HP, and our friends from Steelcase, and our friends from Cisco, and our friends from Wells Fargo and Genentech.
و حصل لي على خمسة افدنة من ارض خليج سان فرانسيسكو و حصلنا على مهندس و مقاول عام و انضم الينا هيربي و اصدقاؤنا من اتش بي، و ستيل كيس و اصدقاؤنا من سيسكو واصدقاؤنا من ويلز فارغو و جنينتيك
We got 50 in three days off Inishowen Peninsula.
حصلنا على خمسين في ثلاثة ايام ق بالة اينيشوين بينينسولا
And that was fine. We got wet. No problem.
ومر ذلك بسلام تبللنا ,لكن لا مشكلة
We actually got rid of all of that stuff.
فعليا تخلصنا من كل تلك الأشياء.
I got scolded severely by that teacher.
وبخني ذلك المعلم كثير ا.
I got scolded severely by that teacher.
وبختني تلك المعلمة كثير ا.
I'm not the only kid who grew up this way, surrounded by people who used to say that rhyme about sticks and stones, as if broken bones hurt more than the names we got called, and we got called them all.
أنا لست الطفل الوحيد الذي نشأ بهذه الطريقة، محاط بالناس الذين اعتادوا على استخدام القافية حول العصي والحجارة، وكأن العظام المكسورة تؤلم أكثر من الأسماء التي ننادى بها، ونتذكرها جميعها.
Michael Shermer Satan? OK, well, at least we got Satan.
مايكل شرمر الشيطان حسنا، حسنا، على الأقل الشيطان.
We got the results from that for the optimal engine.
وحصلنا على نتائج ذلك لأفضل محرك
So, let's just think about, we got a problem here, we need to reboot.
إذا دعونا نفكر بالأمر، نحن لدينا مشكلة هنا، نحتاج لإعادة البداية.
We got off the exit, started looking for a we found a Shoney's restaurant.
أخذنا المخرج, بدأنا البحث عن وجدنا مطعم شونيز.
In the end, we need to acknowledge the outliers the people who got diabetes by chance, not by fault. Yes, they may be a minority.
في النهاية، يتعين علينا أن نعترف بوجود القيم الإحصائية الشاذة ــ أو هؤلاء الأشخاص الذين يصابون بمرض السكري عن طريق الصدفة، وليس نتيجة لخطأ منهم.
So, we got people to the lab, and we said, We have two tasks for you today.
إذا ، جلبنا الناس إلى المختبر، وقلنا، لدينا مهمتين لكم اليوم.
BJ So we got a camera, and we posed the puppet in various galloping stances.
بسيل جونز احضرنا كاميرا تصوير ومن ثم وضعنا المجسم بوضعية مميزة تعبر عن وضعيات الحركة
We got Madd Chadd, Lil' C, Kid David and J Smooth.
لدينا ماد تشاد ليل سي, كيد دايفيد, وجي سموث
I know I don't know how we got into this position.
أعلم , أنا لاأعلم كيف وصلنا الى هذا الشيء .
So, the voting started and we actually got behind it ourselves.
لذا، بدأ التصويت وفي الواقع اهتممنا بالموضوع جدا .
And we know who's got defects in RNASEL and who doesn't.
و نعرف من يحمل الخلل و من لا يحمله
And if that doesn't work we scream, He's got a gun!
و ان لم ينجح هذا نصرخ بصوت عال لديه مسدس !
We stumbled on your video on decimals and it got through.
لقد عثرنا على محاضرتك حول الأعداد العشرية وشاهدناها
We never got to know the reason behind such a decision.
و سؤاله الثاني
We therefore got them out from the gardens and water springs .
قال تعالى فأخرجناهم أي فرعون وقومه من مصر ليلحقوا موسى وقومه من جنات بساتين كانت على جانبي النيل وعيون أنهار جارية في الدور من النيل .
We therefore got them out from the gardens and water springs .
فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل .
Those that we have got in commit violence, murder and rape.
فالذين استقبلناهم يؤتون أعمال العنف والقتل والاغتصاب .
So now by doubling the processing power again we only got a performance improvement of about one fifth (from 2.105 to 2.581).
اذن فعند مضاعفة قوة المعالجة مرة أخرى فسوف نحصل على تحسن الأداء بحوالي الخ مس (من 2.105 وحتى 2.581).
One video by AJ got over 12 million views.
حيث أن حصل فيديو من الجزيرة على أكثر من 12 مليون مشاهدة.
So we've got 35 places, we've got 15 priority commodities, who do we work with to change the way those commodities are produced?
إذن لدينا 35 مكانا، و 15 سلعة تشكل أولوية، مع من علينا أن نعمل لنغير الطريقة التي تنتج بها هذه السلع
My dad facetiously says, We wanted to save the world, and instead we just got rich.
كان والدي يقول مازحا .. كنا نريد أن ننقذ العالم .. .. ولكننا غدونا أغنياء عوضا عن ذلك