Translation of "we go out" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's eat something before we go out. | لنأكل شيئا قبل أن نخرج. |
| I suggest we go out for a drink. | لنخرج لتناول مشروب. |
| I suggest we go out for a drink. | أقترح أن نخرج لتناول مشروب. |
| Dan Holzman Please throw out the beanbag chairs. Here we go. | دان هولزمان من فضلكم إرموا لنا الكراسي الاسفنجية |
| We're curious, and we just go out and get knowledge, you know? | نحن فضوليون, و نحن ببساطة نخرج و نجمع المعرفة, تعرفون |
| Go create. Go figure it out. | إخترعوا .. اكتشفوا .. تحركوا .. |
| ... Let's go out and do what we were put on Earth to do. | يذكر أن البحث الذي قدمه سمولي كان قد ركز على المركبات الكيميائية. |
| The prince, when they go in, shall go in with of them and when they go out, he shall go out. | والرئيس في وسطهم يدخل عند دخولهم وعند خروجهم يخرجون معا. |
| Our team and we have a team of experts that go out we went out 20 times in the old growth forest last year. | فريقنا ولدينا فريق من المختصين الذين يخرجون للبحث ذهبنا إلى غابة النمو القديم ٢٠ مرة في العام الماضي |
| But this is learning too, because we asked them to go out into real spaces. | ولكن هذا امر يندرج ضمن التعليم ايضا لاننا نطلب منهم الذهاب الى اماكن حقيقية واقعية |
| What if the only natural advantage we had in the world was the fact that we could get together as a group, go out there on that African Savannah, pick out an antelope and go out as a pack and run that thing to death? | ماذا لو كانت هذه هي المزية الطبيعية التي اعطتنا اياها الحياة والتي جعلتنا نتجمع كمجموعة ونذهب الى غابات افريقيا .. وان نختار ظبي وان نلاحقه حتى الموت |
| They said O Musa ! surely there is a strong race in it , and we will on no account enter it until they go out from it , so if they go out from it , then surely we will enter . | قالوا يا موسى إن فيها قوما جبارين من بقايا عاد طوالا ذي قوة وإنا لن ندخلها حتى يخرجوا منها فإن يخرجوا منها فإنا داخلون لها . |
| They said O Musa ! surely there is a strong race in it , and we will on no account enter it until they go out from it , so if they go out from it , then surely we will enter . | قالوا يا موسى ، إن فيها قوم ا أشداء أقوياء ، لا طاقة لنا بحربهم ، وإن ا لن نستطيع دخولها وهم فيها ، فإن يخرجوا منها فإن ا داخلون . |
| But we wish to state clearly here that when we go out into the world, we encounter barriers that undermine our growth. | لكننا نرغب في أن نوضح هنا أنه عندما نتفاعل مع العالم الخارجي، نواجه حواجز تقوض نمونا. |
| We make an excursion out of each discussion club. We usually pack lunch and water and go to the field. | نحن نقوم بخلق فرصة للتنزه في كل اجتماع بالنادي، فعادة ما نقوم بتحضير الغداء وأخذ المياه ونذهب إلى الحقل. |
| I saw him go out. | رأيته يخرج. |
| If you can't get out of there, we want you to go into a shelter and stay there. | إذا لم تستطع الهروب إلى هناك، يتوجب عليك الذهاب إلى ملجاء والبقاء هناك. |
| We go out door to door and risk our lives to save innocent children from being permanently handicapped. | نذهب إلى الخارج من باب إلى باب حت ننقذ الأطفال الأبرياء من التعرض للإعاقة. |
| She was about to go out. | كان على وشك أن تخرج. |
| She was about to go out. | كانت على وشك الخروج. |
| She was about to go out. | كانت على وشك أن تخرج. |
| I'd rather not go out today. | أفضل ألا أخرج اليوم. |
| Can I go out to play? | هل يمكننى أن أخرج للعب |
| May I go out to play? | هل بإمكاني الخروج لألعب |
| You are free to go out. | يمكنك الخروج. |
| Did you go out last night? | هل خرجت ليلة الأمس |
| But the good news is that we don't have to figure it out as we go along we have models, we have examples, like Benki and Sanghamitra and Jianchuan. | لكن الخبر الجيد أننا لسنا مضطرين للتعلم وأكتشاف الأمر بينما نمضي قدما لدينا نماذج, ولدينا أمثلة, مثل بينكي و سانجاميترا و جيانشوان . |
| Let him go out with us tomorrow that he may enjoy and play . We shall take care of him . | أرسله معنا غدا إلى الصحراء نرتع ونلعب بالنون والياء فيهما ننشط ونتسع وإن ا له لحافظون . |
| Let him go out with us tomorrow that he may enjoy and play . We shall take care of him . | أرسله معنا غد ا عندما نخرج إلى مراعينا ي س ع وينشط ويفرح ، ويلعب بالاستباق ونحوه من اللعب المباح ، وإنا لحافظون له من كل ما تخاف عليه . |
| And where did they go? If we can understand this, then maybe we can figure out how people can be so happy with this. | وأين ذهبوا إن فهمنا هذا، يمكننا أن نفهم سعادة الناس بهذا النموذج. |
| They replied , We did not go against our promise with you out of our own accord . We were forced to carry people 's ornaments . | قالوا يا موسى ما أخلفنا موعدك باختيارنا ، ولكن ا ح م لنا أثقالا م ن حلي قوم فرعون ، فألقيناها في حفرة فيها نار بأمر السامري ، فكذلك ألقى السامري ما كان معه من تربة حافر فرس جبريل عليه السلام . |
| If they don't have the will or the tools to go out there with guns, they'll go out with a paintbrush. | يشرح جانوويتز موقف الأهالي بأنه سيخرجون محملين بفرشاة للألوان . |
| This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we went out to go to you but now, behold, it is dry, and has become moldy. | هذا خبزنا سخنا تزودناه من بيوتنا يوم خروجنا لكي نسير اليكم وها هو الآن يابس قد صار فتاتا. |
| Go out and look like a diplomat. | اظهري كما يظهر الدبلوماسيون |
| You must not go out at night. | لا يجب أن تخرج في الليل. |
| I would rather not go out today. | أفضل ألا أخرج اليوم. |
| It's fun to go out with her. | إنه من الممتع الخروج معها. |
| It's fun to go out with him. | إنه من الممتع الخروج معه . |
| Comb your hair before you go out. | مش ط شعرك قبل أن تخرج. |
| Finally, as a scientist and as a person and now, as part of the TED community, I feel that I have better tools to go out to trees, to go out to forests, to go out to nature, to make new discoveries about nature and about humans' place in nature wherever we are and whomever you are. | وأخيرا، كعالمة وكانسانة والآن، كجزء من مجتمع تيد، أشعر بأن لدي أفضل الأدوات للخروج إلى الأشجار، والخروج إلى الغابات ، والخروج إلى الطبيعة، عمل اكتشافات جديدة حول الطبيعة، وحول مكان البشر في الطبيعة أينما كنا ومهما كنا. |
| There we go. | نعم. |
| Can we go? | هل نستطيع أن نذهب |
| There we go! | ها نحن ذا! |
| I mean, you go out on a date with a guy, and he picks his nose you don't go out on another date. | اعني انه عندما تكونين في موعد مع شاب فيقوم باللعب بأنفه فلن تخرجي معه مرة اخرى |
| Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out. | من فيه تخرج مصابيح. شرار نار تتطاير منه. |