Translation of "we bet" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Abe s Safe Bet
رهان آبي الآمن
Don t bet on it.
لا تراهنوا على ذلك.
We should wish Europe a successful year, but it would be foolish to bet on it.
وينبغي لنا أن نتمنى لأوروبا عاما ناجحا، ولكن الحماقة أن نراهن على هذا.
They progressively lose their predictive value as we all accept and begin to bet on them.
ذلك أنها تفقد على نحو تدريجي قيمتها التي يمكن توقعها بمجرد أن نبدأ جميعا في تقبلها والرهان عليها.
I bet everyone is waiting.
أنا متأك د أن الجميع ينتظر.
China s Bad Bet Against America
الصين ورهانها الخاسر ضد أميركا
Sarkozy s Three Way NATO Bet
ساركوزي ورهانه الثلاثي على حلف شمال الأطنطلي
Don t Bet on a Stronger Dollar
لا تراهنوا على دولار أقوى
But this is a bad bet.
لكن هذا رهان خاسر.
But better and more hopeful? You bet.
لا شك أن ما يحمله المستقبل القريب من تحديات لن يكون سهلا، ولكن بوسعنا أن نراهن على أن المستقبل سوف يكون أفضل وأكثر أملا.
NATO has bet the alliance on Afghanistan.
لقد راهنت منظمة حلف شمال الأطلنطي على أفغانستان.
But I would not bet on this happening.
ولكنني ما كنت لأراهن على حدوث ذلك.
You can bet your life savings on it.
ولربما كان بوسعك أن تراهن على هذا بمدخرات حياتك.
We can bet that none of these alternative energies will easily replace oil, gas, and nuclear power in the foreseeable future.
وبوسعي أن أراهن على أن أي شكل من أشكال الطاقة البديلة هذه لن تحل بسهولة في محل النفط والغاز والطاقة النووية في المستقبل المنظور.
A two step process is now our best bet.
إن أفضل الاحتمالات أمامنا الآن يتلخص في عملية من خطوتين.
This is not a time to bet against China.
وأظن أن الوقت الآن ليس المناسب أبدا للمراهنة ضد الصين.
To many, this looks like a one way bet.
وفي نظر العديد من المراقبين فإن هذا يبدو وكأنه رهان في اتجاه واحد.
In other words, a China centric Asian supply chain has made a big bet on the grand European experiment a bet that now appears to be backfiring.
وبعبارة أخرى، راهنت سلسلة العرض الآسيوية ومحورها الصين على التجربة الأوروبية الكبرى ــ وهو الرهان الذي يبدو من الواضح الآن أنه أدى إلى نتيجة عكسية.
Of the two approaches, Germany s is the more unusual bet.
ويعتبر الرهان الألماني هو الأكثر غرابة بين هذين النهجين.
France s bet on nuclear power is a more proven option.
وي ع د رهان فرنسا على الطاقة النووية هو الخيار الأكثر ضمانا.
Yet few analysts today would bet on Sarkozy s re election.
ورغم ذلك فإن ق لة من المحللين اليوم قد يراهنون على إعادة انتخاب ساركوزي.
Cameron s bet is not yet won, to say the least.
أي أن كاميرون لم يفز ب رهانه حتى الآن على أقل تقدير.
Be thankful with what we have and I bet we won't run into financial problems. And the world will not be having this wild ride into the unknown future.
فلنكن شاكرين على ما لدينا وأضمن لكم أننا سوف لا نواجه أية مشاكل مالية، وأن العالم بدوره سوف لن يرى عودتها الوحشية في المستقبل .
Iran s current leadership, however, has obviously bet on the nightmare option.
غير أن القيادة الإيرانية الحالية تراهن بوضوح على خيار الكابوس.
Cameron s bet was that this adjustment would stimulate, not hinder, growth.
وكان كاميرون يراهن على أن هذا التعديل من شأنه أن يحفز النمو لا أن يعوقه.
So, not only can t we touch the bondholders, we can t even touch the shareholders even if most of the shares existing value merely reflects a bet on a government bailout.
وهذا لا يعني أننا لن نتمكن من المساس بحملة السندات فحسب، بل ولن يكون بوسعنا أيضا أن نلمس حملة الأسهم ـ حتى ولو كان القسم الأعظم من القيمة الحالية للأسهم لا يعكس إلا رهانا على الإنقاذ من جانب الحكومة.
George Soros can bet on a run on the British pound. Thai import export firms can bet on a run on the baht by accelerating their dollar receipts and delaying their dollar payouts.
قد يراهن جورج سوروس على الجنية الإسترليني، وربما تراهن شركات التصدير والاستيراد في تايلاند على عملة الباهت التايلاندية عن طريق التعجيل بتحصيل الدولار وتأخير تسديد دفعات الدولار.
The dollar, on the other hand, looks like a safer bet in 2011.
ويبدو الدولار من ناحية أخرى وكأنه رهان أكثر أمانا في عام 2011.
Assuming 8 growth for China may or may not be a sure bet.
إن افتراض نمو الصين بنسبة 8 سنويا قد يكون أو لا يكون رهانا أكيدا.
Their theory is called BET theory, after the initials in their last names.
وتسمى نظريتهم بنظرية بيت، بعد الحروف الأولى في أسمائهم الأخيرة.
Suppose you had placed a long term bet on financial equities in 1900, along with a short bet on general equities in effect a gamble on whether the UK financial sector would outperform the market.
لنفترض أنك وضعت رهانا طويل الأجل على الأسهم المالية في عام 1900، إلى جانب رهان قصير الأجل على أسهم عامة ـ وهو في الواقع رهان على ما إذا كان القطاع المالي في المملكة المتحدة سوف يتفوق في الأداء على السوق.
Certainly, this seems to be the prevailing bet in the spin on global warming.
لا شك أن هذا يبدو الرهان السائد في الدوار العقلي المرتبط بالانحباس الحراري العالمي.
And, while Germany is abandoning domestic production of nuclear energy for political reasons, we can bet that it will nonetheless continue to import electricity from France s nuclear plants.
وفي حين بدأت ألمانيا في التخلي عن الإنتاج المحلي من الطاقة النووية لأسباب سياسية، فبوسعنا أن نراهن على استمرارها رغم ذلك في استيراد الطاقة من محطات الطاقة النووية في فرنسا.
Waiting around for the advanced countries to right their ships so that we can all go back to the old normal is neither good policy nor a good bet.
أما انتظار البلدان المتقدمة إلى أن ترتب أمورها حتى يصبح بوسعنا جميعا أن نعود إلى الأوضاع القديمة العادية فهو لا يشكل سياسة طيبة أو رهانا جيدا .
Nobody would have bet a single euro on such a prospect a few months ago.
منذ بضعة أشهر ما كان لأحد على الإطلاق أن يتوقع مثل هذا التطور العجيب للأحداث.
External links Ashur Bet Sargis, Entry at Last.fm Lyrics from AssyrianLyrics.com References Music pearls of Beth Nahrin an Assyrian Syriac discography, Abboud Zeitoune Ashur Bet Sargis Finds Solace in Dashta D Nineveh, Skokie.net آشور بت سركيس بين احضان الوطن, Zahrira.net
Music pearls of Beth Nahrin an Assyrian Syriac discography, Abboud Zeitoune Entry in radiodiffusion Ashur Bet Sargis Finds Solace in Dashta D Nineveh, Skokie.net آشور بت سركيس بين احضان الوطن, Zahrira.net
One fewer people on a fixed amount of land make investing in property a bad bet.
أولا ، سكان قليلون، في قطعة أرض محدودة يجعل إستثمراهم في العقارات رهن سيئ
If I had to bet on a cause, I would put my money on sheer incompetence.
وإذا كان لي أن أراهن على واحدة من النظريات الثلاث فلسوف أراهن بأموالي على نظرية العجز المحض وانعدام الكفاءة.
This made investment, which is always a bet on the future, dependent on fluctuating states of confidence.
وهذا يعني أن الاستثمار، الذي يشكل دوما جزءا من المستقبل، يعتمد على الحالة المتقلبة للثقة.
So if the correlation makes sense given the fundamentals, it seems sensible to bet on its persistence.
لذا فإن كان الارتباط منطقيا بالنظر إلى العوامل الاقتصادية الأساسية، فمن المعقول أن يراهن المرء على استمراره.
Financial globalization misfired because it took a bet on a type of economy that was becoming unsustainable.
كانت كبوة العولمة ناتجة عن رهانها على نمط معين من الاقتصاد كان قد أصبح غير قابل للدوام.
If I had to bet, I would wager that the government will end up winning this battle.
ولكن إذا كان علي أن أراهن فسوف أراهن على أن الحكومة سوف تنتهي إلى كسب هذه المعركة.
The safe bet is that we will not see a return to the kind of growth that the world especially the developing world experienced in the two decades before the financial crisis.
والرهان الآمن الآن هو أننا لن نشهد العودة إلى ذلك النوع من النمو الذي شهده العالم ــ وخاصة العالم النامي ــ في العقدين السابقين للأزمة المالية.
NEW YORK The surest bet on the future of energy is the need for low carbon energy supplies.
نيويورك ــ إن أكثر الرهانات ضمانا على مستقبل الطاقة يتلخص في الحاجة إلى إمدادات منخفضة الكربون من الطاقة.
But, having doubled their bet, Europeans now must make their monetary union work. Europe has excellent bank notes.
ولكن بعد أن ضاعف الأوروبيون رهانهم، بات لزاما عليهم الآن أن يحرصوا كل الحرص على إنجاح وحدتهم النقدية.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية