Translation of "we ask for" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We ask for the recognition and involvement of youth we ask for tolerance and understanding and we ask for implementation.
وندعو إلى الاعتراف بالشباب وإشراكهم، ونطلب التسامح والتفهم، ونطلب التنفيذ.
We ask for tolerance and understanding, and we ask for implementation.
ونطلب التسامح والفهم، ونطلب التنفيذ.
We ask for tolerance, and we ask that the World Programme of Action for Youth be implemented.
إننا ندعو إلى التسامح، ونطلب تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب.
Thee ( alone ) we worship Thee ( alone ) we ask for help .
إي اك نعبد وإياك نستعين أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها .
It is You we worship and You we ask for help .
إي اك نعبد وإياك نستعين أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها .
You ( Alone ) we worship , and you ( Alone ) we ask for help ( for each and everything ) .
إي اك نعبد وإياك نستعين أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها .
We ask for the recognition and the involvement of youth.
إننا نطلب الاعتراف بالشباب ومشاركتهم.
They replied ' We will ask our father for him . This we will surely do '
قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك .
They replied ' We will ask our father for him . This we will surely do '
قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك .
For that we have to ask, what is nature of mind?
لذلك لابد من أن نسأل , ما هى طبيعة العقل
Shouldn't we ask Tom?
أليس علينا سؤال توم
We think that this is the least they could do or we can ask for.
نعتقد أن هذا اقل ما يمكن طلبه وأقل ما يمكن تقديمه لنا.
We ask the Council to reject such a suggestion as uncalled for.
ونلتمس من المجلس أن يرفض ذلك الاقتراح كونه لا داعي له.
Today we ask, why South Africa!?
اليوم نتساءل، لماذا جنوب أفريقيا!
We ask thee not to provide sustenance We provide it for thee . But the ( fruit of ) the Hereafter is for righteousness .
وأمر أهلك بالصلاة واصطبر اصبر عليها لا نسألك نكلفك رزقا لنفسك ولا لغيرك نحن نرزقك والعاقبة الجنة للتقوى لأهلها .
We ask thee not to provide sustenance We provide it for thee . But the ( fruit of ) the Hereafter is for righteousness .
و أ م ر أيها النبي أهلك بالصلاة ، واصطبر على أدائها ، لا نسألك مالا ، نحن نرزقك ونعطيك . والعاقبة الصالحة في الدنيا والآخرة لأهل التقوى .
His sons said ' Father , ask forgiveness for our sins . We have indeed been sinners '
قالوا يا أبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين .
His sons said ' Father , ask forgiveness for our sins . We have indeed been sinners '
قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه .
They said O our father ! ask for us forgiveness for our sins , for we were truly at fault .
قالوا يا أبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين .
They said O our father ! ask for us forgiveness for our sins , for we were truly at fault .
قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه .
They said , ' Our father , ask forgiveness of our crimes for us for certainly we have been sinful . '
قالوا يا أبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين .
They said O our father ! Ask forgiveness of our sins for us , for lo ! we were sinful .
قالوا يا أبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين .
They said , ' Our father , ask forgiveness of our crimes for us for certainly we have been sinful . '
قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه .
They said O our father ! Ask forgiveness of our sins for us , for lo ! we were sinful .
قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه .
Governments can impose regulations, but in the end we will get the kind of journalism for which we ask.
تستطيع الحكومات أن تفرض التنظيمات والقواعد، ولكننا في النهاية لن نحصل إلا على ذلك النوع من الصحافة الذي نطلبه ونرغب فيه.
President Museveni When we are talking about the question of financing for development, we must ask ourselves three questions.
الرئيس موسيفيني (تكلم بالانكليزية) عندما نتكلم عن مسألة تمويل التنمية، يجب أن نطرح على أنفسنا ثلاثة أسئلة.
We can ask a very concrete question.
بإمكاننا طرح سؤال محدد جدا
So how do we ask this question?
إذا ، كيف نطرح ذلك السؤال
We only know u NicolaSehnaoui to ask
سأل نجم
In this work we ask for the recognition and involvement of youth, for tolerance and understanding, and for implementation.
ونطلب في هذا العمل الاعتراف بالشباب وإشراكهم فيه من أجل التسامح والتفاهم والتنفيذ.
Yet we are left to ask when will the time for major political change come?
ولكن ما زال علينا أن نتساءل متى يأتي وقت التغيير السياسي الحقيقي
We should not outlaw anonymity (which has its uses), but we can ask for details about the people whose words we are reading.
ولا ينبغي لنا أن ن ج ر م عدم الكشف عن الهوية (وهو أمر له استخداماته)، ولكن بوسعنا أن نطلب التفاصيل عن الأشخاص الذين نقرأ كلماتهم.
all we ask is, What serves my interests?
كان كل ما سألنا عنه هو ما الذي يخدم مصالحي
Thank you. We can do anything you ask.
شكرا لكم. نستطيع عمل ما تريد.
But we can ask, Where is the rose?
لكننا نستطيع أن نسأل , أين الوردة
We ask all members to support our proposal.
ونرجو من جميع الأعضاء أن يؤيدوا اقتراحنا.
They said O our father ! ask forgiveness of our faults for us , surely we were sinners .
قالوا يا أبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين .
They said , O our father ! Ask forgiveness for our sins we were truly in the wrong .
قالوا يا أبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين .
They said O our father ! ask forgiveness of our faults for us , surely we were sinners .
قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه .
They said , O our father ! Ask forgiveness for our sins we were truly in the wrong .
قال بنوه يا أبانا سل لنا ربك أن يعفو عنا ويستر علينا ذنوبنا ، إنا كنا خاطئين فيما فعلناه بيوسف وشقيقه .
We ask for at least two permanent members with a veto and five non permanent seats.
وإننا نطالب بأن يكون لأفريقيا عضوان دائمان على الأقل مع حق النقض وخمسة مقاعد غير دائمة.
As always, we should ask ourselves how we could ensure faster progress.
وكما هي الحال دوما، يتعين علينا أن نسأل أنفسنا كيف يمكننا أن نضمن إحراز تقدم أسرع.
Why should we seek to become officially registered and ask for donations when we can do great work without any money?
لماذا علينا أن نسعى أن نكون م سج لين رسمي ا وأن نبحث عن الت بر عات بينما نحن قادرون على نقوم بعمل رائع دون أي ة أموال
And enjoin upon thy people worship , and be constant therein . We ask not of thee a provision We provided for thee .
وأمر أهلك بالصلاة واصطبر اصبر عليها لا نسألك نكلفك رزقا لنفسك ولا لغيرك نحن نرزقك والعاقبة الجنة للتقوى لأهلها .
So ask them for a pronouncement Are they stronger in constitution , or those We created ? We created them of clinging clay .
فاسأل أيها الرسول منكري البعث أ ه م أشد خلق ا أم من خلقنا من هذه المخلوقات إنا خلقنا أباهم آدم من طين لزج ، يلتصق بعضه ببعض .