Translation of "we are now" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

We are now deprived .	بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
Are We Really Secessionists Now?	هل تحولنا إلى انفصاليين حقا
Now we are not so sure.	أما الآن فلم نعد على يقين من هذا.
Amber Case We are all cyborgs now	آمبر كيس لقد غدونا رجالا آلين
And now we are back to reality.	فلقد عدنا الآن إلى الواقع على أية حال.
We are doing that now in Myanmar.	هذا هو بالتحديد ما نقوم به الآن في ميانمار.
We now know that they are not.	والآن أصبحنا ندرك أن ذلك الرأي غير صحيح.
We are now at the halfway point.	أي أننا أصبحنا اليوم عند منتصف الطريق.
NEW YORK We are all Keynesians now.	نيويورك ـ يبدو أننا أصبحنا جميعنا من أتباع كينيز الآن.
Saying , Indeed , we are now in debt	إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
Saying , Indeed , we are now in debt	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
CA We are going live now to Caracas.	ك أ سنذهب على الهواء الى كراكس.
As Friedman said, We are all Keynesians now.	وكما قال فريدمان جميعنا نعمل وفقا لمذهب كينـز في هذا الإطار .
As a result, we are all Thatcherites now.	ونتيجة لهذا فإننا جميعا من محبي تاتشر.
Maybe what we need now are new elections.	ربما ما نحتاج له الآن هو انتخابات جديدة.
We are now ready to launch Syria Untold.	نحن الآن على استعداد لإطلاق مشروع سوريا، حكاية ما نحكت .
We are now able to settle many disputes.	نحن الآن قادرون على تسوية العديد من النزاعات.
Now, we are accused of being human traffickers.	الآن، نحن م تهمون بالاتجار بالبشر.
This is a problem we are facing now.	هذه مشكلة نواجهها الآن.
By now we are familiar with the malady.	لقد أصبحنا الآن على دراية بالع ل ة.
Look where we are, and in what position they are now.	والآن انظروا أين نحن، وفي أي موقف أصبح هو الآن .
Where are we now? In what direction are our faces turned?	فأين نحن الآن ,إلى أي اتجاه نول ي وجوهنا لقد حان وقت العمل.
We are responsible for your protection from now on.	إننا مسؤولون عن حمايتك من الآن فصاعدا .
We are responsible for your protection from now on.	حمايتك هي مسؤوليتنا من الآن فصاعدا .
A standoff ensues, which is where we are now.	وكان من المحتم أن يؤدي بنا هذا إلى الطريق المسدود الذي وصلنا إليه الآن.
And now, all out other problems are solved and we are eternally blessed!	والآن كل المشاكل الأخرى قد تم حلها و نحن مباركين للغاية!
We are now in 20 countries, and the programs work.	والآن يمتد عملنا إلى عشرين دولة، والبرنامج ناجح.
That is precisely what we are now aiming to do.	وهذه هي الغاية التي نسعى إلى تحقيقها على وجه التحديد.
We are now waiting to see what will happen next.	نحن ننتظر الآن لنرى ماذا سيحدث بعد ذلك
Now we, brothers, as Isaac was, are children of promise.	واما نحن ايها الاخوة فنظير اسحق اولاد الموعد.
We are now entering the peak of the lean season .	ونحن وصلنا الآن إلى أوج موسم الجفاف .
Faiyla The old times when we were the Global Terrorists are gone now we are the Time 's PersonOfTheYear !	Faiyla في السنوات الماضية كنا الإرهابيين الدوليين، أما الآن فقد أصبحنا أفضل شخصيات العام!
Now, you might say, These are decisions we don't care about.	الآن، ربما تقولون، هذه القرارات التي لا نهتم بها.
Now there are things that we can do in the future.	اعتقد ان هنالك امورا يمكننا القيام بها في المستقبل
Now, we are beginning to see a similar phenomenon in China.	والآن بدأنا نرى ظاهرة مماثلة في الصين.
And we are now well on the way to diminishing returns.	ونحن الآن في الطريق إلى إضعاف الواردات.
Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.	واما نحن ايها الاخوة فنظير اسحق اولاد الموعد.
I believe that we are now headed in the right direction.	وأعتقد أننا الآن نسير في الاتجاه السليم.
Now, when we already have all the wealth we need, we are right to wonder whether the costs of capitalism are worth incurring.	والآن، بعد أن تجمع لدينا بالفعل كل ما نحتاج إليه من ثروات، فمن الصواب أن نتساءل ما إذا كانت التكاليف المترتبة على الرأسمالية تستحق أن نتكبدها.
We are pleased that negotiations are now under way on several of the reform issues.	ومن دواعي سرورنا أن المفاوضات جارية الآن بشأن عدة مسائل متعلقة بالإصلاح.
NEW YORK It was not long ago that we could say, We are all Keynesians now.	نيويورك ـ قبل وقت ليس بالبعيد كان بوسعنا جميعا أن نقول كلنا من أتباع كينز الآن .
Now we are discovering that the consequences may be far more deadly than we ever imagined.	والآن اكتشفنا أن العواقب المترتبة على هذه الطريقة في تربية الحيوان قد تكون أكثر فتكا مما نتخيل.
We now are treating 325 people a month, despite the fact that almost 100 percent of the AIDS patients are now treated at home.	نحن الآن نعالج 325 شخص شهريا ، رغما عن حقيقة أن 100 في المائة تقريبا من مرضى الإيدز الآن يتعالجون في البيت.
Our ship had a different name, but now we are all Americans.	ثم أضافت كان اسم سفينتنا مختلفا ، لكننا الآن جميعا أميركيون .
We are now heading for something similar, but on a larger scale.	ونحن الآن مقبلون على وضع مماثل، ولكن على نطاق أوسع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية