Translation of "way not" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

Either way, it's not important.	على أي حال، ليس ذلك مهما .
Either way, it's not important.	على أية حال، ليس ذاك بالشيء المهم.
It was not always this way.	لم يكن الأمر دوما على هذا المنوال.
Inertia was not always Israel s way.	ان التقصير لم يكن دائما اسلوب اسرائيل .
It need not be this way.	لا ينبغي أن تكون هذه هي الحال.
That's not the way human circumstances operate.	هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الظروف الإنسانية.
Not you, but I feel this way.	ربما ليس انت .. بل انا
It has not always been this way.	لم تكن الأمور على هذا النحو دوما.
Solidarity is not a one way street.	إذ أن التضامن ليس طريقا وحيد الاتجاه.
Not this way this is the advice .	كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق .
We dare not look the other way.	ولا نملك أن نغمض أعيننا عن ذلك.
Yet ye say, The way of the Lord is not equal. Hear now, O house of Israel Is not my way equal? are not your ways unequal?	وانتم تقولون ليست طريق الرب مستوية. فاسمعوا الآن يا بيت اسرائيل. أطريقي هي غير مستوية أليست طرقكم غير مستوية.
Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking.	الآن ، ماهو مثير هنا أننا لانفكر بطريقتنا في طرق جديدة للحراك بل نحن نتجاوب بطريقتنا مع طرق تفكير جديدة
So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel.	فذهب في طريق آخر ولم يرجع في الطريق الذي جاء فيه الى بيت ايل
In a way, it did not for me.	بطريقة ما، لم تكن كذلك بنسبة لي.
Now, they are not born that way. Right?	حتما هي لم تولد بهذه الأرقام .. أليس كذلك
And the strategic relationship is not one way.	إن العلاقة الاستراتيجية لا تسير في اتجاه واحد.
The US did not see things that way.	بيد أن الولايات المتحدة لم تر الأمور من هذا المنظور.
It does not have to be this way.	ولكن ليس بالضرورة أن تظل هذه الحال قائمة.
This is not the way to achieve it.	ولكن هذه ليست الطريقة الملائمة لتحقيق هذه الغاية.
Either way, victory is not around the corner.	وفي كل الأحوال فإن النصر لم يعد قاب قوسين أو أدنى.
Not funny in any way shape or form	وعلى Qatar Living, قال Amoud
But you did not learn Christ that way	واما انتم فلم تتعل موا المسيح هكذا
Yet the children of your people say, The way of the Lord is not equal but as for them, their way is not equal.	وابناء شعبك يقولون ليست طريق الرب مستوية. بل هم طريقهم غير مستوية.
Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal but as for them, their way is not equal.	وابناء شعبك يقولون ليست طريق الرب مستوية. بل هم طريقهم غير مستوية.
Then We put thee on the ( right ) Way of Religion so follow thou that ( Way ) , and follow not the desires of those who know not .	ثم جعلناك يا محمد على شريعة طريقة من الأمر أمر الدين فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون في عبادة غير الله .
Then We put thee on the ( right ) Way of Religion so follow thou that ( Way ) , and follow not the desires of those who know not .	ثم جعلناك أيها الرسول على منهاج واضح من أمر الدين ، فاتبع الشريعة التي جعلناك عليها ، ولا تتبع أهواء الجاهلين بشرع الله الذين لا يعلمون الحق . وفي الآية دلالة عظيمة على كمال هذا الدين وشرفه ، ووجوب الانقياد لحكمه ، وعدم الميل إلى أهواء الكفرة والملحدين .
Yet you say, The way of the Lord is not equal. Hear now, house of Israel Is my way not equal? Aren't your ways unequal?	وانتم تقولون ليست طريق الرب مستوية. فاسمعوا الآن يا بيت اسرائيل. أطريقي هي غير مستوية أليست طرقكم غير مستوية.
Is there a way we can show people food in a way they have not seen it before?	هل يوجد هناك طريقة نعرض بها الغذاء للناس بطريقة لم يشاهدوها من قبل
Video I'm not going all the way to Flushing.	انا لن اقطع تلك المسافة الى فلاشينج.
Things were not supposed to turn out this way.	لم يكن من المفترض أن تنقلب الأمور هذا المنقلب.
But it does not have to be that way.	ولكن هذه الحال ليست دائمة بالضرورة.
Indeed, that is not the way French politics works.	الحقيقة أن هذه ليست الطريقة التي تعمل بها السياسة الفرنسية.
But one sided exaggeration is not the way forward.	بيد أن المبالغة في جانب واحد ليست الوسيلة المطلوبة لإحراز أي تقدم.
But not all jurisdictions respond in the same way.	لكن الاستجابة ليست واحدة من جانب كل السلطات.
And the way of peace have they not known	وطريق السلام لم يعرفوه.
Not every region lost its way in the 1980s.	فليست كل منطقة قد فقدت الاتجاه في الثمانينات.
That, not Western bluster and sanctions, is the way ahead.	وهذا هو السبيل الوحيد لتحقيق أي تقدم في هذا السياق، وليس التهديد والوعيد والعقوبات الغربية.
The downturn caused the deficits, not the other way around.	وكانت الانكماش هو السبب وراء العجز، وليس العكس.
Nevertheless, it does not always have to be that way.	لكن ليس من الضروري أن يكون هذا هو الوضع دائما.
Try not to resist the changes, which come your way.	لا تحاول أن تقاوم التغييرات التي تعترض سبيلك.
One way to reduce the carnage not the only way, but a credible and legitimate way is to remove from their positions those who orchestrate and execute it.	وأحد السبل الكفيلة بالحد من هذه المجزرة وهو ليس السبيل الوحيد، وإن كان سبيلا مشروعا ويمكن الاعتماد عليه يكمن في إقصاء المسؤولين عن تدبير تلك المجزرة وتنفيذها من مناصبهم.
If it could not be stated in a finite way then it could not be learned through a finite, empirical method such as the way humans learn their languages.	وإذا لا يمكن القول على نحو محدود ثم فإنه لا يمكن تعلمها من خلال محدود، وطريقة تجريبية مثل الطريقة البشر تعلم لغاتهم.
And say to those who do not believe Act according to your ability and way , We are acting ( in our way ) .	وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم .
Say to those who do not believe , you do things in your way and we are doing things in our way ,	وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية