Translation of "watering" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is outside watering the flowers. | توم في الخارج يسقي الأزهار. |
| These are baboons at a watering hole. | وهؤلاء قردة البابون في حفرة مائية. |
| Dark green in colour ( from plentiful watering ) . | مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . |
| Dark green in colour ( from plentiful watering ) . | هاتان الجنتان خضراوان ، قد اشتد ت خضرتهما حتى مالت إلى السواد . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| He said Here is a she camel she has a right of watering , and ye have a right of watering , ( severally ) on a day appointed . | قال هذه ناقة لها شرب نصيب من الماء ولكم شرب يوم معلوم . |
| Prior to that, it was known as a watering pot . | وقبل ذلك كان يعرف باسم watering pot (مرشة الزرع). |
| The water system starts with rain water, processed for drinking, then washing, then plant watering, then toilet flushing, and finally black water is recycled again for more plant watering. | نظام المياه يبدأ مع مياه الأمطار، وتجهيزها للشرب والغسيل، ثم بعد ذلك سقي النباتات، ثم تنظيف دورة المياه، ويتم إعادة تدوير المياه السوداء مرة أخرى لسقي نباتات أكثر. |
| He will go before his people on the Day of Resurrection and will lead them to the Fire for watering place . Ah , hapless is the watering place ( whither they are ) led . | يقدم يتقدم قومه يوم القيامة فيتبعونه كما اتبعوه في الدنيا فأوردهم أدخلهم النار وبئس الو ر د المورود هي . |
| He will go before his people on the Day of Resurrection and will lead them to the Fire for watering place . Ah , hapless is the watering place ( whither they are ) led . | ي ق د م فرعون قومه يوم القيامة حتى يدخلهم النار ، وقب ح المدخل الذي يدخلونه . |
| Also by watering he wearieth the thick cloud he scattereth his bright cloud | ايضا بري يطرح الغيم. يبدد سحاب نوره. |
| We can't tell where are the watering holes like we can on an African plain. | لا ندري أين الفتحات التي يتدفق منها الماء كما لو كنا في سهول أفريقيا |
| Water lies at the heart of life, whether for drinking and washing, irrigating crops, watering cattle, or generating power. | إن الماء يكمن في صميم الحياة، سواء كان استخدامه للشرب، أو الاغتسال، أو ري المحاصيل، أو سقاية الماشية، أو توليد الطاقة. |
| That means more debt restructuring and more bank closures now, rather than watering down proposals to rein in freewheeling markets. | وهذا يعني المزيد من إعادة هيكلة الديون والمزيد من عمليات إفلاس البنوك الآن، وليس تمييع المقترحات بكبح جماح الأسواق الطليقة. |
| Camels were of greater use than Donkeys because they can carry five times the load and yet require less watering. | كانت الإبل اكثر استخداما من الحمير لأنها يمكن أن تحمل خمس مرات الحمل تتطلب كميات أقل من الماء. |
| He shall go before his people on the Day of Resurrection , and will have led them down to the Fire evil the watering place to be led down to ! | يقدم يتقدم قومه يوم القيامة فيتبعونه كما اتبعوه في الدنيا فأوردهم أدخلهم النار وبئس الو ر د المورود هي . |
| He shall go before his people on the Day of Resurrection , and will have led them down to the Fire evil the watering place to be led down to ! | ي ق د م فرعون قومه يوم القيامة حتى يدخلهم النار ، وقب ح المدخل الذي يدخلونه . |
| This Thanksgiving, My Big Fat Cuban Family opted to take a traditional Thanksgiving side dish (corn) and added a Cuban spin to it check out the mouth watering recipe, here. | في عيد الشكر الحالي، اختارت عائلتي السمينة أن تأخذ طبق جانبي تقليدي (الحنطة) مع إضافة طابع كوبي لها تفقدوا تلك الوصفة الشهية، هنا. |
| He set the rods which he had peeled opposite the flocks in the gutters in the watering troughs where the flocks came to drink. They conceived when they came to drink. | واوقف القضبان التي قشرها في الاجران في مساقي الماء حيث كانت الغنم تجيء لتشرب. تجاه الغنم. لتتوحم عند مجيئها لتشرب. |
| He shall be at the head of his people on the Day of Resurrection , and drive them into Hell like cattle driven to water what an evil watering place to reach ! | يقدم يتقدم قومه يوم القيامة فيتبعونه كما اتبعوه في الدنيا فأوردهم أدخلهم النار وبئس الو ر د المورود هي . |
| He shall be at the head of his people on the Day of Resurrection , and drive them into Hell like cattle driven to water what an evil watering place to reach ! | ي ق د م فرعون قومه يوم القيامة حتى يدخلهم النار ، وقب ح المدخل الذي يدخلونه . |
| The Lord then answered him, and said, Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering? | فاجابه الرب وقال يا مرائي ألا يحل كل واحد في السبت ثوره او حماره من المذود ويمضي به ويسقيه. |
| And he set the rods which he had pilled before the flocks in the gutters in the watering troughs when the flocks came to drink, that they should conceive when they came to drink. | واوقف القضبان التي قشرها في الاجران في مساقي الماء حيث كانت الغنم تجيء لتشرب. تجاه الغنم. لتتوحم عند مجيئها لتشرب. |
| Nor is it reassuring to recall that China, up to now, has been stubbornly watering down sanctions on Iran, investing in major offensive military systems, and pillorying Western leaders for irresponsible financial policies and protectionism. | ومن غير المطمئن أيضا أن نتذكر أن الصين كانت، حتى الآن، حريصة كل الحرص على إضعاف العقوبات على إيران، والاستثمار في أنظمة عسكرية هجومية رئيسية، والتشنيع على زعماء الغرب واتهامهم بتبني سياسات مالية غير مسؤولة واللجوء إلى الحماية. |
| If education can be likened to watering a garden, which is a fair metaphor, sadly, much of the water is evaporating before it reaches the flowers, especially for some groups, for example, those with hearing impairment. | إذا كان ممكنا تشبيه التعليم بسقي حديقة، وهو استعارة عادلة، للأسف، فالكثير من المياه يتبخر قبل أن يصل إلى الزهور، خاصة بالنسبة لبعض المجموعات، على سبيل المثال، ضعاف السمع. |
| She said , Indeed my father invites you to pay you the wages for watering our flock for us . So when he came to him and recounted the story to him , he said , Do not be afraid . | فجاءت إحدى المرأتين اللتين سقى لهما تسير إليه في حياء ، قالت إن أبي يدعوك ليعطيك أجر ما سقيت لنا ، فمضى موسى معها إلى أبيها ، فلما جاء أباها وقص عليه قصصه مع فرعون وقومه ، قال له أبوها لا ت خ ف نجوت من القوم الظالمين ، وهم فرعون وقومه إذ لا سلطان لهم بأرضنا . |
| One of the women , walking bashfully , came to Moses and said , My father calls you and wants to pay you for your watering our flocks . When Moses came to the woman 's father and told him his whole story , he said , Do not be afraid . | فجاءت إحدى المرأتين اللتين سقى لهما تسير إليه في حياء ، قالت إن أبي يدعوك ليعطيك أجر ما سقيت لنا ، فمضى موسى معها إلى أبيها ، فلما جاء أباها وقص عليه قصصه مع فرعون وقومه ، قال له أبوها لا ت خ ف نجوت من القوم الظالمين ، وهم فرعون وقومه إذ لا سلطان لهم بأرضنا . |
| Here's the DNA origami, and what we can do is we can write 32 on both edges of the DNA origami, and we can now use our watering can and water with tiles, and we can start growing tiles off of that and create a square. | هذا هو اوريجامي الحمض النووي .. وما يمكننا القيام به هو برمجة 32 على حافتي اوريجامي الحمض النووي لكي نستخدم هذا بالإنماء .. حيث نضيف البلاطات ومن ثم يمكننا ان ننمي البلاطات من ذلك المنطلق لكي نصنع مربعا |
| and then one of the two women came walking shyly up to him and said , My father is asking you to come so that he may reward you for watering our flocks for us . When Moses came to their father and gave him an account of himself , he said Don 't be afraid ! | فجاءت إحدى المرأتين اللتين سقى لهما تسير إليه في حياء ، قالت إن أبي يدعوك ليعطيك أجر ما سقيت لنا ، فمضى موسى معها إلى أبيها ، فلما جاء أباها وقص عليه قصصه مع فرعون وقومه ، قال له أبوها لا ت خ ف نجوت من القوم الظالمين ، وهم فرعون وقومه إذ لا سلطان لهم بأرضنا . |