Translation of "water desalination" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Desalination - translation : Water - translation : Water desalination - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Experiments in water management relate to the development of water harvesting techniques, promotion of desalination plants and dam construction.
82 وفي مجال إدارة المياه، تتعلق التجارب باستحداث تقنيات لجمع المياه، وتشجيع محطات تحلية المياه، وإنشاء السدود.
Experiments in water management focus on the development of water harvesting techniques, the promotion of desalination plants and dam construction.
10 وفي مجال إدارة المياه، تتعلق التجارب باستحداث تقنيات لجمع المياه، وتعزيز محطات تحلية المياه، وإنشاء السدود.
That was why research in Israel focused on the use of water resources and the desalination of sea water and brackish water in the desert.
وهذا هو السبب الذي يجعل اﻷبحاث في إسرائيل تركز على استخدام الموارد المائية وتحلية مياه البحر والمياه المالحة في الصحراء.
Desalination of salt water is another capital intensive option, which is used particularly in water scarce areas and for high value uses.
وإزالة ملوحة المياه هي أحد الخيارات الأخرى القائمة على كثافة رأس المال، يجري اللجوء إليه بوجه خاص في المناطق التي تعاني من ندرة المياه ومن أجل الاستخدامات ذات القيمة العالية.
The options include seeding of clouds to induce precipitation, desalination of sea water, towing of icebergs and transportation of water by tankers.
وتشمل الخيارات في هذا الصدد اﻻستعانة بالسحب اﻻصطناعية ﻻستجﻻب التهطال، وتحلية مياه البحر، ونقل الجبال الثلجية، ونقل المياه عن طريق الناقﻻت الصهريجية.
Scientific research and technical development in the field of desalination and waste water treatment, in particular, could help to overcome the constraints of water scarcity.
ويمكن أن يساعد البحث العلمي والتطور التقني، وخاصة في ميدان تحلية المياه المالحة ومعالجة مياه الفضلات، في التغلب على عقبات ندرة المياه.
(ii) Developing capacities in the area of water desalination, treatment of contaminants, rainwater harvesting and water efficiency through technology transfer and sharing of best practices
'2 تطوير القدرات في مجال تحلية المياه، ومعالجة الملوثات، وتجميع مياه الأمطار، والاقتصاد في استعمال المياه عن طريق نقل التكنولوجيا وتقاسم أفضل الممارسات
According to the administering Power, a water production expansion project, which should increase water desalination capacity by 6.4 million litres per day, is near completion.
وتفيد الدولة القائمة باﻹدارة أن هناك مشروعا يشارف اﻹنجاز لزيادة إنتاج المياه سيزيد من القدرة على تحلية المياه بما يبلغ ٦,٤ مﻻيين لتر يوميا.
Israel had a strategic plan for sustainable development, including systems for recycling water and sewage effluents, and desalination plants.
60 ومضى يقول إن لدى إسرائيل خطة استراتيجية للتنمية المستدامة، بما فيها من نظم لإعادة استخدام المياه ومخلفات المجاري، ومصانع إزالة ملوحة الماء.
The region s abundant gas resources should also be used to power desalination plants to meet the Maghreb s enormous water needs.
وينبغي للموارد الوفيرة التي تتمتع بها المنطقة من الغاز أن تستخدم أيضا لتشغيل محطات تحلية المياه من أجل تلبية الاحتياجات الهائلة من المياه في بلدان المغرب العربي.
The desalination facility on the island, which utilizes waste heat from the electric power station, produces 13.6 million litres per day of potable water.
وينتج مرفق تحلية المياه في هذه الجزيرة، وهو يستخدم فاقد الحرارة من محطة توليد الكهرباء، ١٣,٦ مليون لتر يوميا من مياه الشرب.
203. Other cooperative efforts focused on selected water problems in islands and coastal areas with special regard to desalination and groundwater, urban design and architecture.
٢٠٣ وقد ركزت جهود تعاونية أخرى على مشاكل منطقة للمياه في الجزر والمناطق الساحلية مع إيﻻء اهتمام خاص بتحلية المياه والمياه الجوفية، وبالتصميم والمعمار الحضريين.
Our research is adapted to the particular requirements of our area, and is linked to the very extensive developments in Israel in the use of water resources and in processes of desalination of sea water and brackish water in the desert.
وبحوثنا متكيفة مع احتياجات منطقتنا على وجه الخصوص، ومتصلة بالتطورات الواسعة المدى في اسرائيل في مجال استخدام موارد المياه وفي عمليات ازالة ملوحة مياه البحر والمياه القليلة الملوحة الموجودة في الصحراء.
Simply because of this gigantic, mammoth machine called desalination.
ببساطه بسبب آلات ضخمه يطلق عليها المقطرات
Also, more detailed studies in regard to other applications of nuclear heat for example, for chemical processes and water desalination could be undertaken by the Agency.
ويمكن أيضا أن تجري الوكالة دراسات أكثر تفصيﻻ فيما يتعلق بالتطبيقات اﻷخرى للحرارة النووية، وذلك مثﻻ في العمليات الكيميائية وفي تحلية المياه.
like calcium, potassium and magnesium from out of desalination brine.
مثل الكالسيوم والبوتاسيوم والماغنزيوم من خارج أجاج التحلية.
53. The research conducted in Israel was adapted to the specific requirements of the region and was linked to Israel apos s very considerable expertise in the use of water resources, the desalination of sea water and the purification of brackish water in the desert.
٥٣ ومضى يقول إن البحوث التي أجريت في اسرائيل تكيفت بما يﻻئم اﻻحتياجات المحددة للمنطقة، وهي تتصل بخبرة اسرائيل الكبيرة جدا في استعمال موارد المياه، وإزالة ملوحة ماء البحر وتنقية المياه المائلة إلى الملوحة في الصحراء.
The fact that this region was considered one of the most water stressed in the world had led many countries to adopt fossil groundwater exploitation and seawater desalination.
واعت برت هذه المنطقة واحدة من أشد المناطق تأثرا من قلة المياه في العالم مما أدى بالعديد من البلدان إلى اعتماد استكشاف المياه الجوفية الأحفورية وتحلية مياه البحر.
And the desalination process is one where we take out salts.
وعملية تحلية مياه البحر هي العملية التي من خلالها نزيل الأملاح.
But this will produce an equally massive amount of desalination brine.
ولكن هذا سينتج كذلك كميات مماثلة هائلة من أجاج تحلية مياه البحر.
We call for the intensification of international efforts to eradicate agricultural pests, introduce low cost water desalination plants, combat desertification, and reclaim lands and render them suitable for agriculture.
وندعو إلى تكاتف الجهود الدولية للقضاء على الآفات الزراعية، وإيجاد نظم لتحلية المياه بأقل التكاليف، والتوسع في مقاومة التصحر واستصلاح الأراضي وتهيئتها للزراعة.
Other options included restructuring and construction of water infrastructure and reduction of leakage and construction of solar desalination systems despite high initial cost, and the implementation of nature and forest conservation measures to stabilize watersheds, and thus water resources.
وتضمنت خيارات أخرى إعادة هيكلة وبناء الهياكل الأساسية المائية والحد من التسرب وبناء نظم لتحلية الماء باستخدام أشعة الشمس على الرغم من التكاليف الأولية العالية لذلك، وتنفيذ تدابير لصون الطبيعة والغابات لتحقيق الاستقرار في مستجمعات المياه، وبالتالي في الموارد المائية.
49. On St. Croix where demand for water is between 11.4 and 12.5 million litres per day, the main sources of potable water are groundwater and desalination by distillation, with a production of 4.5 and 9.1 million litres per day, respectively.
٤٩ وفي جزيرة سانت كروا، حيث يتراوح الطلب على الماء بين ١١,٤ و ١٢,٥ مليون لتر يوميا، تعتبر أهم مصادر مياه الشرب المياه الجوفية وتحلية المياه بتقطيرها، ويبلغ إجمالي اﻹنتاج ٤,٥ و ٩,١ مﻻيين لتر يوميا على الترتيب.
This is the best technology that this region could ever have desalination.
هذه افضل تكنولوجيا يمكن لهذه المنطقه ان تمتلكها المقطرات
A desalination plant on St. Thomas produces 4.45 million gallons per day.
تنتج محطة لتحلية المياه في سانت توماس 4.45 مليون غالون يوميا.
Based on the studies, the required solution, namely, a sea water desalination scheme, was far beyond the Agency apos s capacity to fund or implement (requiring funding of about 200 million).
وعلى أساس الدراسات، كان الحل المطلوب وهو مشروع لتحلية مياه البحر، يتجاوز، بدرجة كبيرة، قدرة الوكالة على التمويل أو التنفيذ )حيث كان التمويل المطلوب نحو ٢٠٠ مليون دوﻻر(.
There is also a need to intensify efforts to develop water and land related technologies for irrigation and water desalination, using solar energy technologies, and to develop pollution control measures, including integrated programmes for pest management and the control of chemical pollution.
كما ينبغي تكثيف الجهود الرامية إلى تطوير التكنولوجيات المتصلة بالموارد المائية وبالأراضي مثل تكنولوجيات الري وتحلية المياه باستخدام تكنولوجيات الطاقة الشمسية، ووضع تدابير لمكافحة التلوث بما في ذلك البرامج المتكاملة لمكافحة الحشرات والحد من التلوث الكيميائي.
A company called Aquaporin is starting to make desalination membranes mimicking this technology.
شرعت شركة تدعى أكواپورين بصنع أغشية لتحلية المياه محاكية بذلك هذه التكنولوجيا.
So we actually sort of designed the entire island as a single ecosystem, exploiting wind energy to drive the desalination plants, and to use the thermal properties of water to heat and cool the buildings.
ذلك قمنا بتصميم الجزيرة كنظام بيئي موحد يستخدم طاقة الرياح لتشغيل محطات تحلية المياه ويستخدم الخصائص الحرارية للماء لتسخين وتبريد المباني
So we actually sort of designed the entire island as a single ecosystem, exploiting wind energy to drive the desalination plants, and to use the thermal properties of water to heat and cool the buildings.
ذلك قمنا بتصميم الجزيرة كنظام بيئي موحد يستخدم طاقة الرياح لتشغيل محطات تحلية المياه ويستخدم الخصائص الحرارية للماء
We are convinced that, in the near future, nuclear energy will have a fundamental role, not only in clean energy production but also in human health, agriculture, industry, food preservation, water desalination and other peaceful applications.
ونحن على قناعة بأنه سيكون للطاقة النووية، في المستقبل القريب، دور أساسي، لا في إنتاج الطاقة النظيفة وحسب، بل في الصحة البشرية والزراعة والصناعة وحفظ الأغذية، وإزالة ملوحة المياه وغير ذلك من التطبيقات.
37. Similarly, two water desalination plants for the Khan Younis and Rafah camps for which earmarked funding of 1.4 million was set aside, were put on hold and the amount reprogrammed to co fund other projects.
٣٧ وبالمثل، تم تجميد محطتين لتحلية المياه من أجل مخيمي خان يونس ورفح كان قد رصد لهما مبلغ ١,٤ مليون دوﻻر من التمويل المخصص، وأعيدت برمجة المبلغ للمساعدة في تمويل مشاريع أخرى.
We can work together to advance regional projects in arid zone agricultural development, alternate sources of energy, and desalination technology.
ويمكننا أن نعمل سويا لتطوير المشروعات اﻻقليمية للتنمية الزراعية في المناطق القاحلة، وتحسين موارد الطاقة البديلة وتكنولوجيا تحلية مياه البحر.
The desalination plant, which will have a capacity of 1,600 cubic metres per day, should be operational by the year 2007.
ومنشأة تحلية المياه التي ستبلغ طاقتها 600 1 متر مكعب يوميا ي نتظر أن يبدأ عملها بحلول عام 2007.
So I work in Singapore at the moment, and this is a place that's really a leading place for desalination technology.
أنا أعمل في سنغافورة حاليا، وهي منطقة تعتبر رائدة في تقنيات تحلية مياه البحر.
When we run out of water, as we are in some parts of the world and soon to be in other parts of the world, we're going to have to get this from the sea, and that's going to require us to build desalination plants.
حين ينفذ لدينا الماء، كما حصل في مناطق من العالم وقريبا سيحصل في مناطق أخرى من العالم، سيكون علينا الحصول على هذا من البحر، وهذا سيحتم علينا بناء محطات تحلية للمياه.
When we run out of water, as we are in some parts of the world and soon to be in other parts of the world, we're going to have to get this from the sea, and that's going to require us to build desalination plants.
حين ينفذ لدينا الماء، كما حصل في مناطق من العالم وقريبا سيحصل في مناطق أخرى من العالم،
Gaga gaga gaga guga guga guga wada gaga gaga guga gaga wader guga guga water water water water water water water water water.
جاجا جاجا جاجا جوجا جوجا جوجا وادا جاجا جاجا جوجا جاجا
What if it is the equivalent, depending on where you are, of the Grand Canal, in terms of tourists, habitation, desalination, agriculture?
ماذا إذا إنه يعادل، اعتمادا على مكان تواجدكم، في القناة الكبرى، من ناحية السياح، السكن، تحلية المياه، والزراعة
Baby Gagagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga wada gaga gaga guga gaga wader guga guga water water water water water water water water water.
تسجيل صوتي طفل جاجاجاجاجاجا جاجا جاجا جاجا جوجا جوجا جوجا وادا جاجا جاجا جوجا جاجا وادى جوجا جوجا ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء
And in parts of the Arabian Gulf, the seawater, the salinity is increasing steadily due to the discharge of waste brine from desalination plants.
وفي جزء من الخليج العربي المياه البحرية هناك تزداد ملوحة بسبب تصريف مياه الصرف الصحي اليها
And in parts of the Arabian Gulf, the seawater, the salinity is increasing steadily due to the discharge of waste brine from desalination plants.
وفي جزء من الخليج العربي المياه البحرية هناك تزداد ملوحة بسبب تصريف مياه الصرف الصحي
Water, water, please.
ااه اعطني بعض الماء
Give me water, water...
...أعطني ماء ، ماء
Nancy! Uh, water. Water.
نانسي! اه، والمياه. المياه.

 

Related searches : Water Desalination Plant - Desalination Unit - Seawater Desalination - Desalination System - Desalination Plant - Desalination Brine - Water Water Treatment - Water Repellant - Source Water - Low Water - Warm Water - Flood Water