Translation of "was won" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

How the West Was Re Won
كيف فزنا بالغرب من جديد
The public consensus was that the US won. But how much the US won, and why it won, is hard to determine.
كان الإجماع العام على أن الفوز كان من نصيب الولايات المتحدة، ولكن من الصعب أن نحدد إلى أي مدى فازت الولايات المتحدة، ولماذا فازت.
The South Korean won was initially pegged to the U.S. dollar at a rate of 15 won 1 dollar.
كان الوان الكوري الجنوبي في إصداره الأول مربوطا بشكل مبدأي بالدولار الأمريكي، بمعدل 15 وان 1 دولار.
Populism was pitted against the financiers, and populism won.
وفي هذا الصراع تم تحريض الشعوبية ضد أهل المال، وكان الفوز للشعوبية.
The tragedy is that, once that battle was won, the peace was lost.
ولكن المأساة هنا هي أن مجرد الفوز بتلك المعركة كان يعني خسارة السلام.
The immediate profit offered by Mittal was enough. Mittal won.
فقد كان الربح المباشر المقدم من جانب شركة ميتال كافيا بالنسبة لهم.
The dog that was fastest in killing all the rats won.
والكلب الأسرع في قتل كل الجرذان هو الفائز.
At the event however, Kingston was unsuccessful as the match was won by Jack Swagger.
في هذا الحدث ومع ذلك، كان كينغستون ناجحة كما كان فاز في مباراة الذهاب التي كتبها جاك التبختر.
It was all very well having elections until the wrong side won.
والعجيب أن كل الأمور كانت تسير على خير ما يرام ـ إلى أن فاز الجانب الخطأ بالانتخابات.
Galloway Award for Best Written Brief was won by the University of Leiden, while the Sterns and Tennen Award for Best Oralist was won by Melissa Beiting of the United States team.
واحتل المرتبة الثالثة فريق المعهد الوطني للقانون بجامعة بانغالور، الهند. وفاز فريق جامعة لايدن بجائزة آيلين م.
The Cold War was won by a mixture of hard and soft power.
لقد تأتى النصر في الحرب الباردة من خلال مزيج من القوة العنيفة والقوة الناعمة.
The amendment won parliamentary approval, but was subsequently rejected by the Constitutional Court.
وحصل التعديل على موافقة البرلمان، لكنه ر ف ض في وقت لاحق من ق ب ل المحكمة الدستورية.
It was won by Mexico, who beat Brazil 4 3 in the final.
فازت بها المكسيك، بعد تغلبها على البرازيل 4 3 في النهائي.
Won
ربحت
He was part of the squad that won the 2004 African Cup of Nations.
كان من ضمن الفريق التونسي الذي شارك بكأس الأمم الأفريقية 2004.
Who won?
من فاز
Who won?
من الذي ربح
Tom won.
توم فاز.
Tom won.
لقد ربح توم.
I won!
أنا ف زت!
Sami won.
فاز سامي.
Hamas won.
فقد فازت حماس.
Had he done so, he might have won (the strategy was clever), but it was not a foregone conclusion.
ولو فعل هذا فربما كان ليفوز (فالاستراتيجية كانت ذكية)، ولكن النتيجة لم تكن مضمونة.
After the war, there was another architectural competition, which was won by Timo Suomalainen and Tuomo Suomalainen in 1961.
بعد الحرب، كانت هناك مسابقة أخرى المعمارية، التي فاز بها تيمو سوومالاينن وتومو سوومالاينن في عام 1961.
It was before Hamas had won the Palestinian election, eliciting various counter measures by Israel.
و كان قبل فوز حماس في الانتخابات الفلسطينية مما أدى إلى عدة أحداث معادية من قبل اسرائيل
WASHINGTON, DC The race was tough, but US President Barack Obama has won re election.
واشنطن، العاصمة ــ كان السباق عسيرا، ولكن رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما فاز بإعادة انتخابه.
One of the first competitions he won was the Junior Mr. Europe contest in 1965.
واحدة من المنافسات الأولى التي فاز بها هي مسابقة سيد أوروبا للشباب في عام 1965.
Who Won Europe?
من كسب أوروبا
And I won.
و فزت بها
You have won.
لقد فزت.
Fortunately, Chelsea won.
ولقد فاز فريق تشيلسي في تلك المباراة لحسن الحظ.
Which is pretty impressive right? We won! Mister Splashy Pants was chosen. Hmm, just kidding. Okay.
مما كان مذهل للغاية أليس كذلك فزنا! مستر إسبلاشي بانتس تم إختياره. هممم، أمزح فقط. حسنا .
It was also the policy of the US after Hamas won the Palestinian elections in 2006.
وكانت هذه أيضا السياسة التي انتهجتها الولايات المتحدة بعد فوز حماس بالانتخابات الفلسطينية في عام 2006.
Ciołek was a participant at the 1982 FIFA World Cup, where Poland won the third place.
كان مشاركا في كأس العالم 1982، حيث حصلت بولندا على المركز الثالث.
The club has won numerous championships, and was a dominant force in the 1960s and 1980s.
فاز الفريق بالعديد من البطولات المحلية، وكان القوة المهيمنة في الستينات و الثمانينات.
It was published in 1967 and won the National Book Award in Science, Philosophy and Religion.
وقد ن شر هذا الكتاب في عام 1967 وحاز الجائزة الوطنية للكتاب في مجال العلم والفلسفة والدين.
Yet it won that election, and then won a second parliamentary election in 2009.
ولكنه فاز في الانتخابات، ثم فاز في الانتخابات البرلمانية في عام 2009.
Since the English Premier League was started in 1992, only one championship was not won by Manchester United, Arsenal, or Chelsea.
فمنذ بدأت بطولة الاتحاد الإنجليزي الأول في عام 1992، لم تخرج إلا بطولة واحدة من يد مانشستر يونايتد أو الأرسينال، أو تشيلسي.
Hasina won office in 2009 after a landslide victory in an election that was free from fraud.
كانت حسينة قد فازت بمنصبها في عام 2009 بعد فوزها الساحق في انتخابات خلت من أي شبهة تزوير.
It was in the use of such ships that courageous seamen like Constantine Kanaris won international renown.
كان في استخدام مثل هذه السفن أن البحارة الشجعان مثل Kanaris قسطنطين اكتسب شهرة عالمية.
He then won a controversial presidential election on 24 April 2005, and was sworn in as President.
ثم انه فاز في الانتخابات الرئاسية المثيرة للجدل في 24 أبريل 2005، وأدى اليمين الدستورية كرئيس جديد.
Producer editor Robert Youngson was primarily responsible for these series, and won two Academy Awards for them.
روبرت يونج صن كان منتج المحرر المسؤول الأول عن هذه السلسلة، وفاز بإثنتين من جوائز الاوسكار بالنسبة لهم.
You've won a prize!
لقد فزت بجائزة!
Congratulations, you have won!
تهانينا! لقد ربحت!
I've won first prize!
ربحت الجائزة الكبرى.