Translation of "was supplied" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Once again supplied by Babcock Wilcox, it was installed beside boiler 12. | بعد شرائها مرة اخرى من Babcock Wilcox تم تركيبها بجانب الغلاية رقم 12 . |
| The bathhouse was a small building supplied with water from the wells below. | وكان المنزل حمام مبنى صغير تتزود بالمياه من الآبار أدناه. |
| Natural resources were abundant in the North, and even electricity was supplied from North to South. | وكانت الموارد الطبيعية وافرة في الشمال، وحتى الطاقة الكهربية كان الشمال يزود الجنوب بها. |
| Fire supplied ( abundantly ) with fuel , | النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به . |
| The fire supplied with fuel . | النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به . |
| Fire supplied ( abundantly ) with fuel | النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به . |
| An additional 2.9 million worth of HIV AIDS related test kits and diagnostic equipment was also supplied. | وقدمت أيضا إمدادات إضافية قيمتها 2.9 مليون دولار وتتمثل في حافظات الاختبار ومعدات التشخيص المتصلة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز . |
| They supplied the villagers with food. | زودوا القرويين بالطعام. |
| The defendant supplied three medical reports. | وقدم المدعى عليه ثلاثة تقارير طبية. |
| The Monitoring Group was informed that Mohamed Dheere was supplied with arms from Ethiopia to assist TFG in its possible relocation to Jowhar. | وأفيد الفريق بأن محمد دهيري تلقى الأسلحة من إثيوبيا لمساعدة الحكومة الاتحادية الانتقالية في إمكانية الانتقال إلى جوهر. |
| We have supplied humanitarian aid to refugees. | وفرنا مساعدات إنسانية للاجئين. |
| Iran has supplied missile technology to Syria. | كما قامت إيران بتزويد سوريا بتكنولوجيا القذائف. |
| He supplied you with livestock and children . | أمدكم بأنعام وبنين . |
| He supplied you with livestock and children . | فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية . |
| How is the arms market re supplied? | وكيفية إعادة إمداد أسواق الأسلحة |
| The aid was supplied to and at the request of the legitimate elected Government, which has received international endorsement | 1 أنه دعم مقدم إلى الحكومة الشرعية المنتخبة. والمدعومة دوليا وبطلب منها. |
| It supplied logistics, interpreters, and an address book. | فقد تولت توفير الخدمات اللوجستية والمترجمين وكتيبات البيانات الخاصة بالمشاركين. |
| Counsel has supplied a transcript of the programme. | (ن) قد م المحامي مستنسخا من البرنامج. |
| Information supplied by the Tourism Authority of Thailand. | معلومات مقد مة من هيئة السياحة التايلندية (Tourism Authority of Thailand). |
| Heidelberg had just begun to install coal gas street lighting, so the new laboratory building was also supplied with gas. | هايدلبرغ قد بدأت للتو لتثبيت الفحم والغاز لإنارة الشوارع، لذلك تم تزويد أيضا بناء مختبر جديد مع الغاز. |
| I rejoice at the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus for that which was lacking on your part, they supplied. | ثم اني افرح بمجيء استفاناس وفرتوناتوس واخائيكوس لان نقصانكم هؤلاء قد جبروه |
| 1. The aid was supplied to and at the request of the legitimate elected Government, which has received international endorsement | 1 أنه دعم مقدم إلى الحكومة الشرعية المنتخبة. والمدعومة دوليا وبطلب منها. |
| It is essential that spare filters are supplied with the identifiers, which was not the case in all countries visited. | وضروري أن ت سل م أجهزة ترشيح إضافية مع وسائل التحديد، الأمر الذي لم يكن واردا في كافة البلدان التي تم ت زيارتها. |
| Gibraltar was one of the proposed targets on the basis that it was small, could easily be garrisoned, supplied and defended, and was in a highly strategic location. | كانت مدينة جبل طارق من الأهداف المقترحة على أساس أنها صغيرة وسهلة لإقامة حامية بها وإمدادها والدفاع عنها، كما أنها في موقع إستراتيجي هام للغاية. |
| Domestic water was supplied by two wells dug within the village and the primary agricultural crops were grain and prickly pears. | تم تزويد المياه للأغراض المنزلية من قبل اثنين من آبار حفرت داخل القرية والمحاصيل الزراعية الأولية كانت الحبوب والتين الشوكي. |
| The ANU Library has supplied captions to the photos. | وقد وفرت مكتبتها أساطير لتلك الصور. |
| Constance Wilde was already refusing to meet Wilde or allow him to see their sons, though she kept him supplied with money. | كانت كونستانس وايلد (Constance Wilde) ترفض مقابلة وايلد أو السماح له برؤية أبنائهم, وعلى الرغم من ذلك فقد كانت تزوده بالمال. |
| Seattle was in competition with Portland and Victoria as the preferred city in which to get supplied for the Klondike Gold Rush. | وكان سياتل في المنافسة مع بورتلاند وفكتوريا كالمدينة المفضلة التي تحصل على توريدها الذهب Klondike. |
| And reverence Him , who supplied you with everything you know . | واتقوا الذي أمدكم أنعم عليكم بما تعملون . |
| And reverence Him , who supplied you with everything you know . | فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية . |
| Existence of a demand for the labour supplied by immigrants | وجود طلب على العمل الذي يوفره المهاجرون |
| Emergency relief cannot be supplied by the international community alone. | إن الإغاثة في حالات الطوارئ لا يمكن أن يوفرها المجتمع الدولي بمفرده. |
| I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus for that which was lacking on your part they have supplied. | ثم اني افرح بمجيء استفاناس وفرتوناتوس واخائيكوس لان نقصانكم هؤلاء قد جبروه |
| Justice in exchange has to be supplied from outside the market. | إن العدالة في المقابل لابد وأن تأتي من مصدر خارج عن السوق. |
| The latest information supplied by members is set out as follows. | في ميدان القوانين الإرشادية |
| Thirty seven have replied, 23 of which have supplied additional information. | وقامت 37 دولة بالرد، وقدمت 23 دولة منها معلومات إضافية. |
| The Executive Board was supplied with details about World Bank data confidentiality provisions, which are as stringent as those in many national statistical offices. | 19 تم تزويد المجلس التنفيذي بتفاصيل عن أحكام البنك الدولي الخاصة بسرية البيانات وهي مماثلة في صرامتها لأحكام كثير من المكاتب الإحصائية الوطنية. |
| Due to the high casualty rates, even the well supplied American army was facing a deficit of horses by the final year of the war. | كانت خسائر الخيول كبيرة، حتى أن الجيش الأمريكي ذا الإمدادات الوفيرة، واجه عجز ا في الخيول في السنة الأخيرة من الحرب. |
| The Monitoring Group learned that Hudur was set up by TFG as a militia staging area, supply centre and depot for arms supplied by Ethiopia. | 33 وعلم الفريق أن الحكومة الاتحادية الانتقالية قد أعدت حدر، لتكون منطقة لتجميع الميليشيات ومركزا للإمدادات ومخزنا للأسلحة الموردة من إثيوبيا. |
| Soon, Hezbollah rockets supplied by Syria and Iran were striking northern Israel. | وعلى الفور تساقطت صواريخ حزب الله، التي زودته بها سوريا وإيران، على شمال إسرائيل. |
| The power would be mostly supplied by solar, thermal, and wind sources. | التي ستكون في الغالب من الطاقة الشمسية والحرارية ، وطاقة الرياح. |
| The filter works more quickly when the water supplied is under pressure. | تعمل المصفاة بسرعة أكبر عندما تكون إمدادات المياه تحت الضغط. |
| These are supplied with oxygen by means of a chemical oxygen generator. | يتم توفير هذه مع الأوكسجين عن طريق مولد الاوكسجين الكيميائي . |
| Such information shall be supplied to bodies agreed upon by the Parties. | وتقدم هذه المعلومات إلى الهيئات التي تتفق عليها الأطراف. |
| Statistics on maternal mortality rates would be supplied to the Committee later. | وست ز و د اللجنة في وقت لاحق بإحصاءات عن معدلات وفيات الأمهات. |
