Translation of "was run" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

The first challenge was run in 2008, and it will run every two years thereafter.	تم تشغيل السباق الأول في عام 2008، وسيتم إجراءه كل سنتين بعد ذلك.
The last time Déjà Dup was run	آخر مرة ش غ ل فيها ديجا دوب
He was run over by a car.	دهسته سيارة.
Our dog was run over by a truck.	دهست شاحنة كلبنا.
I was nearly run over by a truck.	كادت شاحنة تدهس ن ي.
I was nearly run over by a truck.	أوشكت شاحنة على دهسي.
But the run up to the trial was contentious.	بيد أن الفترة التي سبقت المحاكمة كانت مثيرة للجدال والخلاف.
It was first written to run on BeBox hardware.	وقد كتب لأول مرة ليعمل على أجهزة BeBox.
The first device to run it was the K Touch W700.	وأول جهاز استخدم هذا النظام هو K Touch W700.
The first run of the engine was on September 6, 2002.	وأجري التشغيل الأول للمحرك في 6 سبتمبر 2002.
It was important also to encourage women to run for office.	ورأت أن من المهم أيضا تشجيع النساء على خوض المعارك الانتخابية لشغل المناصب.
The company was run by a liberal Jew, Lazar Sidelsky, who was sympathetic to the ANC's cause.	كان يدير الشركة Lazar Sidelsky ، يهودي ليبرالي متعاطف مع قضية حزب المؤتمر الوطني الأفريقي.
One man was detained, and the US stated that the factory was likely run by al Qaeda.	واعتقل رجل واحد، وذكر أن الولايات المتحدة كانت تدار من المرجح أن مصنع من قبل تنظيم القاعدة.
My blood would run cold, and for these people this was everyday life.	لقد كنت أشعر بالخوف ولكن بالنسبة لهؤلاء الأشخاص هذه هي حياتهم اليومية.
I think a world that was run where half of our countries and half of our companies were run by women, would be a better world.	اعتقد ان العالم الذي يدار حيث نصف بلداننا ونصف شركاتنا تدار بواسطة نساء، سيكون عالما أفضل.
I was inspired by the degree to which GV is run openly and democratically.	لقد ألهمتني كيفية إدارة الأصوات العالمية بديمقراطية وشفافية.
During its first year of business, the company was run without any formal funding.	تم تشغيل السنة الأولى للشركة من دون أي تمويل رسمي.
The guitar was limited to a run of only 404, an Atlanta area code.	أصدر الجيتار بالرمز 404 و هو الرمز المخصص لمنطقة Atlanta.
Run	التنفيذ
Run!	اركض!
RUN!	أهربي!
Because of his prison term, Anwar was not able to run in the latest election.	لم يتمكن أنور من الاشتراك في الانتخابات الأخيرة بسبب حكم السجن الذي صدر ضده.
Svetlana Bakhmina was a lawyer at Yukos, the oil company formerly run by Mikhail Khodorkovsky.	سفيتلانا باخمينا كانت محامية تعمل لدى شركة يوكوس للنفط التي كان يديرها سابقا ميخائيل خودوركوفسكي .
Nothing worked, because the kolkhoz system was incompatible with high achievement in the long run.	ولكن محاولاتهم باءت بالفشل، وذلك لأن نظام المزارع الجماعية كان غير متوافق مع الإنجازات الكبرى في الأمد البعيد.
The lack of resources to run a functioning jail (sanitation, water, food) was also discussed.	ونوقشت كذلك مسألة الافتقار إلى الموارد اللازمة لتسيير السجون بشكل ملائم (المرافق الصحية، الماء، الطعام).
The tape was recorded at the Xeric studios, which was run by Pearse Gilmore, who would later become their manager.	هذه التجربة تم تسجيلها في استوديو Xeric في ليميرك، صاحب الاستوديو هو Pearse Gilmore والذي سيصبح أيضا مدير أعمال الفرقة.
True, the economy was stimulated a little bit by Bush's tax cuts it was probably stronger in the short run (though arguably not in the long run) than it would have been had there been no tax cuts.	حقا ، لقد انتعش الاقتصاد قليلا بسبب تخفيضات بوش على الضرائب ولربما كان الاقتصاد أكثر قوة على الأمد القصير (أما على الأمد البعيد فهي مسألة قابلة للجدل) مما لو كان الأمر بدون تخفيض على الضرائب.
The offer was initially scheduled to run for only two weeks, but was extended until December 31, 2007 to meet demand.	وكان من المقرر في بادئ الأمر فتح مجال العرض لمدة أسبوعين فقط، ولكن تم تمديده حتى 31 ديسمبر 2007 لتلبية الطلبات.
I run.	أنا أركض.
Run down the financial reserves and wealth that were accumulated when the economy was doing better.	إرهاق الاحتياطيات المالية والثروة التي تراكمت عندما كان أداء الاقتصاد أفضل.
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.	آخر مرة ش غ ل فيها ديجا دوب بنجاح. هذا الوقت يجب أن يكون بصيغة ISO 8601.
This was the point of his famous remark, In the long run we are all dead.	وكانت هذه هي النقطة الأساسية في تعليقه الشهير في الأمد البعيد سوف نكون جميعا في عداد الأموات .
At the end of 2004, Guam Telephone Authority, the last Government run phone company, was privatized.	41 وفي نهاية عام 2004، نقلت إلى القطاع الخاص هيئة غوام للهاتف، وكانت آخر شركة هاتف تديرها الحكومة.
Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.	الستم تعلمون ان الذين يركضون في الميدان جميعهم يركضون ولكن واحدا يأخذ الجعالة. هكذا اركضوا لكي تنالوا.
In the short run, Merrill, like the other investment banks, was allowed to double up its bets.	وكان من المسموح لبنك ميريل، مثله كمثل غيره من البنوك الاستثمارية، بمضاعفة ديونه في الأمد القصير.
The run, a 10K race across the bridge, was held early in the morning before the walk.	يبدأ سباق العدو لمسافة 10 كيلو عبر الكوبري في الصباح المبكر قبل سباق المشي.
Terwa Marathon Run is an annual event run in late May (since 1989).	ماراثون وعدو تروا هو حدث يقام سنويا في أواخر مايو (منذ 1989).
And then run?	ثم يذهب بلا رجعة
Run command 0	تنفيذ الأمر 0
I run quickly.	أنا أركض بسرعة.
They didn't run.	لم يفروا.
They didn't run.	لم يفرن.
He doesn't run.	هو لا يجري
Run after loading	شغ ل بعد التحميل
Don't you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win.	الستم تعلمون ان الذين يركضون في الميدان جميعهم يركضون ولكن واحدا يأخذ الجعالة. هكذا اركضوا لكي تنالوا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية