Translation of "was out" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom was worn out. | كان توم منهكا. |
| Sami was out, riding. | كان سامي في الخارج، يقود در اجته. |
| It was sold out! | لكني و للاسف وجدت الكتاب قد نفذ . |
| Tatoeba was out of service. | لم يكن موقع تاتوبا في الخدمة. |
| I was going out anyway. | كنت مغادرا على كل حال. |
| I was going out anyway. | كنت مغادرة على كل حال. |
| Sami was glad Layla was out of his life. | كان سامي سعيدا بخروج ليلى من حياته. |
| She was about to go out. | كان على وشك أن تخرج. |
| She was about to go out. | كانت على وشك الخروج. |
| She was about to go out. | كانت على وشك أن تخرج. |
| Sami was out of my life. | لم يكن سامي جزءا من حياتي. |
| How this was to produce full employment was never worked out. | ولكن لم ينجح أحد قط في استنباط الكيفية التي كان ليؤدي بها ذلك إلى التشغيل الكامل للعمالة. |
| Stayed when everybody else was dropping out. | عندما كان البقية ينقطعون |
| It turned out that I was right. | تبي ن في النهاية أن ني كنت على حق. |
| Sami was kicked out of the clinic. | تم طرد سامي من العيادة. |
| Sami was kicked out of the clinic. | ط ريد سامي من العيادة. |
| Sami was an alcoholic out of control. | كان سامي مدمنا على الكحول خارج عن الس يطرة. |
| Sami was in and out of hospital. | كان سامي عادة ما يدخل و يغادر المستشفى. |
| The first to opt out was Hamas. | فكانت حركة حماس أول من اختار الانسحاب من ذلك المحور. |
| And it was very peculiar, because it was dark out, but she was back lit with florescent lighting, and she was very much onstage, and I couldn't figure out why she was doing it. | وكان مشهدا غير مألوف تماما، لأنها كانت مظلمة خارج المبنى ولكنها كانت مضاءة من ورائها بضوء النيون، وكأنها تمثل فوق خشبة مسرح، ولم أستطع أن أحزر لماذا تقوم بذلك. |
| I didn't know it was out of control. I was totally indifferent. | لم أعرف أنها قد خرجت عن السيطرة. لم أكن أبالي أبدا. |
| This was what apparently, as it turns out, was behind all this. | كان هذا على ما يبدو، كما وضح، وراء كل ذلك. |
| I was shocked to find out that the channel was so long. | ص دمت لطول القناة. |
| I was, when the earth was hurled out from its fiery rim. | حتى عندما انشقت الأرض من الريم المشتعل كنت جزءا منها. |
| Did anyone call me while I was out? | هل اتصل بي أحد عندما كنت في الخارج |
| Out of this a new sound was formed. | ونتيجة لهذا تشكل صوت جديد. |
| Eventually the dispute was settled out of court. | في نهاية المطاف تمت تسوية الخلاف خارج المحكمة. |
| And the earth , how it was spread out ? | وإلى الأرض كيف س طحت أي بسطت ، فيستدلون بها على قدرة الله تعالى ووحدانيته ، وصدرت بالإبل لأنهم أشد ملابسة لها من غيرها ، وقوله س طحت ظاهر في الأرض سطح ، وعليه علماء الشرع ، لا كرة كما قاله أهل الهيئة وإن لم ينقض ركنا من أركان الشرع . |
| And the earth how it was spread out ? | وإلى الأرض كيف س طحت أي بسطت ، فيستدلون بها على قدرة الله تعالى ووحدانيته ، وصدرت بالإبل لأنهم أشد ملابسة لها من غيرها ، وقوله س طحت ظاهر في الأرض سطح ، وعليه علماء الشرع ، لا كرة كما قاله أهل الهيئة وإن لم ينقض ركنا من أركان الشرع . |
| And the earth , how it was spread out ? | أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت |
| And the earth how it was spread out ? | أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت |
| That was spelled out in draft guideline 3.1.11. | وكانت هذه الحقيقة هي الغرض من مشروع المبدأ التوجيهي 3 1 11() |
| Much was achieved much has been left out. | وتم إنجاز الكثير وتم إغفال الكثير. |
| No such audit was carried out in 2004. | ولم تحدث مراجعة من هذا القبيل في عام 2004. |
| And he was casting out a devil, and it was dumb. And it came to pass, when the devil was gone out, the dumb spake and the people wondered. | وكان يخرج شيطانا وكان ذلك اخرس. فلما اخرج الشيطان تكلم الاخرس. فتعجب الجموع. |
| For the first time in 150 years, the West (America and the European Union) was out manufactured, out produced, out exported, out traded, and out invested by the rest of the world. | فللمرة الأولى طيلة 150 عاما يفقد الغرب (أميركا والاتحاد الأوروبي) المركز الأول في التصنيع والإنتاج والتصدير والتجارة والاستثمار، لصالح بقية العالم. |
| The Government points out that this search was carried out in the presence of the accused and was recorded in a statement signed by him. | 12 وتشير الحكومة إلى أن هذا التفتيش قد تم في حضور المتهم وتم تسجيل ذلك في أقوله التي وقع عليها. |
| But this wasn't really out of altruism. This was just out of interest in doing something cool. | ولكن هذا لم يكن عن الإيثار. كان هذا مجرد الإهتمام بفعل شئ جميل. |
| A common quip was that NATO would have to go out of area or out of business. | ومن بين الملاحظات الساخرة التي أطلقت آنذاك أن الحلف يتعين عليه إما أن يخرج من المنطقة أو يخرج من العمل بالكامل . |
| Christmas day it was out on the shelf edge. | في يوم عيد الميلاد كانت خارجا على حافة الرف |
| He was out there in Parol delivering a baby. | كان خارجا في بارول لتوليد طفل. |
| Now, everyone was very excited to try it out. | كان الكل جد متشوقين لتجريبه. |
| And it came out. It was called Microsoft Write. | و بالفعل أصدر. سمي البرنامج مايكروسوفت رايت. |
| I rushed out to see what was going on. | انا خرجت مسرعا لارى ماذا حدث بالخارج |
| The book was checked out from our local library. | است عير الكتاب من مكتبتنا المحل ي ة. |
