Translation of "was not yet" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Yet he was not.
ولكن هذا لم يحدث.
That was not yet the case.
والأمر ليس كذلك للآن.
Yet not a single country was ever penalized.
ورغم ذلك فلم تعاقب أي دولة على مثل هذه المخالفات.
Identity was not yet seen as a problem.
ولم تكن الهوية حتى ذلك الوقت تمثل مشكلة.
For John was not yet thrown into prison.
لانه لم يكن يوحنا قد ألقي بعد في السجن
For John was not yet cast into prison.
لانه لم يكن يوحنا قد ألقي بعد في السجن
Not one he has not yet completed what he was commanded .
كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
Yet, others insisted that it was not an occupation
وأص ر البعض أيضا أنه لم يكن احتلالا
The eye turned not aside nor yet was overbold .
ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
And yet legal change was not central in Brazil s success.
ورغم هذا فإن التعديلات القانونية لم تكن مركزية في نجاح البرازيل.
Although there was calm, the village had not yet surrendered.
على الرغم من الهدوء، فإن القرية لم تستسلم بعد.
Yet, the news from these reports was not all good.
44 غير أن هذه التقارير لم تنطو على أخبار طيبة في جميع الأحوال.
In 1909, it was not yet established that the coccobacillus was solely the cause.
وفي عام 1909، لم يتم بعد معرفة أن بكتيريا الباسيليس هي المسبب للمرض وحدها .
A decision was not yet available at the time the present report was finalized.
ولم يكن أي قرار قد اتخذ بعد عند الانتهاء من إعداد هذا التقرير.
As of February 2006, the phenomenon was not yet well understood.
وفي فبراير عام 2006 لم تكن تلك الأحداث مفهومة لدى العلماء.
The Government was not yet fully installed in the country, however.
على أن الحكومة لم تتقلد بعد مهامها كاملة في البلد.
Where 2002 was not yet reported, 2001 reported data were used.
حيث بيانات عام 2002 لم يبلغ عنها بعد، أما بيانات 2001 فقد استخدمت.
As yet, the problem was not addressed in the school curriculum.
وحتى الآن، لم يتم معالجة هذه المشكلة في المناهج الدراسية.
(But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive for the Holy Ghost was not yet given because that Jesus was not yet glorified.)
قال هذا عن الروح الذي كان المؤمنون به مزمعين ان يقبلوه. لان الروح القدس لم يكن قد أعطي بعد. لان يسوع لم يكن قد مج د بعد.
I'm not done yet. I'm not done yet.
لم أكمل بعد، لم أكمل بعد.
Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him.
ولم يعرف صموئيل الرب بعد ولا اعلن له كلام الرب بعد.
Yet myth making was not absent on the night of her victory.
ولكن فضلا عن كل ذلك فإن عنصر صناعة الأسطورة لم يكن غائبا عن المشهد عشية انتصارها.
At the time, Europe s common market was not yet a single market.
في ذلك الوقت، لم تكن السوق الأوروبية المشتركة قد تحول بعد إلى سوق موحدة.
pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed
مضطهدين لكن غير متروكين. مطروحين لكن غير هالكين.
I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet yet trouble came.
لم اطمئن ولم اسكن ولم استرح وقد جاء الرجز
Morocco claimed a right to Western Sahara yet Western Sahara was not Moroccan, it was Saharan.
ولكن الصحراء الغربية ليست مغربية، إنها صحراوية.
The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing
معلنا الروح القدس بهذا ان طريق الاقداس لم يظهر بعد ما دام المسكن الاول له اقامة
And 7iat_20 wonders why the girl was not flown for treatment abroad yet
7iat_20 يتساءل عن سبب عدم نقل الفتاة للعلاج في الخارج
Not yet.
أو على الأقل ليس بعد.
26 and 27). It was incomprehensible that their situation had not yet been resolved.
وقال إن عدم إيجاد حل لوضعهم حتى الآن أمر يستعصي على الفهم.
Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.
ولم يكن يسوع قد جاء الى القرية بل كان في المكان الذي لاقته فيه مرثا.
Abraham was not a Jew , nor yet a Christian but he was an upright man who had surrendered ( to Allah ) , and he was not of the idolaters .
ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا ولكن كان حنيفا مائلا عن الأديان كلها إلى الدين القي م مسلما موحدا وما كان من المشركين .
Abraham was not a Jew , nor yet a Christian but he was an upright man who had surrendered ( to Allah ) , and he was not of the idolaters .
ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا ، فلم تكن اليهودية ولا النصرانية إلا من بعده ، ولكن كان متبع ا لأمر الله وطاعته ، مستسلم ا لربه ، وما كان من المشركين .
Yet he passed away, and, lo, he was not yea, I sought him, but he could not be found.
عبر فاذا هو ليس بموجود والتمسته فلم يوجد .
Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?
أما تذكرون اني وانا بعد عندكم كنت اقول لكم هذا.
We are pressed on every side, yet not crushed perplexed, yet not to despair
مكتئبين في كل شيء لكن غير متضايقين. متحي رين لكن غير يائسين.
Yet stability was achieved.
ومع ذلك فقد تحقق الاستقرار دوما .
Yet little was done.
ورغم ذلك لم ي فع ل شيئا ي ذك ر في هذا الصدد.
Third, Russia has not yet become economically integrated with the West, especially Europe, as was expected.
ثالثا ، حتى الآن لم تندمج روسيا اقتصاديا مع الغرب، وخاصة أوروبا، كما كان متوقعا .
They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,
لم يزوغوا عن شهوتهم طعامهم بعد في افواههم
Yet equality before the law was not the same as equality in rights or gender equality.
ومع هذا، فإن المساواة أمام القانون ليست هي والمساواة في الحقوق أو المساواة بين الجنسين سواء.
No plant of the field was yet in the earth, and no herb of the field had yet sprung up for Yahweh God had not caused it to rain on the earth. There was not a man to till the ground,
كل شجر البرية لم يكن بعد في الارض وكل عشب البرية لم ينبت بعد. لان الرب الاله لم يكن قد امطر على الارض. ولا كان انسان ليعمل الارض.
Not quite there yet.
لم نصل هناك بعد.
You're not ready yet.
أنت لست جاهزا بعد.
You're not ready yet.
أنت لست جاهزة بعد.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية