Translation of "was nominated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Nominated - translation :

Was nominated - translation :

Keywords : لجائزة ترشيحي رشحت ترشيحك ترشيح

Examples (External sources, not reviewed)

I was nominated for a Grammy and	وقد ر ش حت لجائزة جرامي للموسيقى و
In 2001, he was nominated for a Hispalinux prize.	في عام 2001، تم ترشيحة للفوز بجائزة Hispalinux prize.
It was nominated for a National Book Award in 1970.	وقد تم ترشيحه لجائزة الكتاب الوطني في عام 1970.
It was nominated in the same category at the 2013 Golden Globe Awards.	تم ترشيح الفيلم لنفس الفئة أيضا في جوائز الغولدن غلوب 2013.
On 15 September 2003, Abdelhanine Benallou, was nominated as new general manager of ONDA.	في 15 سبتمبر 2003، تم ترشيح عبدالحنين بنعل و كمدير عام جديد للمكتب الوطني للمطارات.
He was nominated by George H. W. Bush, who dubbed him Conan the Republican .	وقد تم ترشيحه من قبل جورج بوش الأب، الذي أطلق عليه كونان الجمهوري .
For 1993, 67 Governments nominated 96 candidates, and the League of Arab States nominated one candidate.	فبالنسبة لعام ١٩٩٣، سمت ٦٧ حكومة ٩٦ مرشحا، وسمت جامعة الدول العربية مرشحا واحدا.
Experts are generally nominated by Governments.	وغالبا ما تقوم الحكومات بتعيين الخبراء.
The blogger, Peter Kenney aka The Great Gadfly, was nominated in the Best English blogs category.	بيتر كيني المعروف أيضا بـ The Great Gadfly, قد تم ترشيحه عن فئة أفضل مدونة باللغة الانكليزية.
He starred opposite Morgan Freeman, who was nominated for his first Academy Award for the film.	قام ببطولة العكس مورغان فريمان، الذي كان رشح لجائزة الأكاديمية الأولى له للفيلم.
In 1974, he was nominated Ambassador of Equatorial Guinea to Cameroon and the Central African Republic.	وفي عام ١٩٧٤ ع ين سفيرا لغينيا اﻻستوائية في الكاميرون وجمهورية وسط افريقيا.
List of candidates nominated by national groups	قائمة المرشحين من جانب المجموعات الوطنية
List of candidates nominated by States parties	قائمة المرشحين المقدمة من الدول الأطراف
Wait a minute. All right, you're nominated.	انتظر لحظه حسنا انت مرشح
His album Intoxicated Spirit was nominated for a Grammy award in 1997 for best traditional folk album.	كما تم ترشيح ألبومه Intoxicated Spirit لجائزة جرامي في عام 1997 لأفضل ألبوم للأغنية الشعبية التقليدية.
That same year, Jones was the first African American to be nominated twice within the same year for an Academy Award for Best Original Score, as he was also nominated for his work on the film In Cold Blood (1967).	وفي نفس العام، أصبح جونز أول أمريكي من أصل إفريقي يترشح لمرتين خلال العام الذي تم ترشيحه فيه لجائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية (Best Original Score) لعمله في موسيقى الفيلم الذي تم إنتاجه عام 1967 بدم بارد .
The Report of a Party was nominated for several awards when it was first shown at the Fajr Film Festival in 2011.	تم ترشيح فيلم تقرير الحفلة لعدة جوائز عندما ع رض في مهرجان فجر 2011 للأفلام لأول مرة.
In March 2008, the show was nominated for Best Drama Series in the British Academy Television Awards 2008.	وفي مارس 2008 تم ترشيح المعرض لأفضل مسلسل درامي في الأكاديمية البريطانية 2008 جوائز التلفزيون.
On June 2, 1848 in Rochester, New York, Gerrit Smith was nominated as the Liberty Party's presidential candidate.	في الثاني من يونيو عام 1848 بمدينة روتشستر (نيويورك)، كان جيريت سميث أحد المرشحين لرئاسة حزب الحرية.
Curricula vitae of candidates nominated by national groups	وبناء على ذلك لم يمكن إعداد هذه الوثيقة قبل الآن.
Withdrawal of a candidate nominated by national groups	انسحاب مرشح من جانب المجموعات الوطنية
Curricula vitae of candidates nominated by national groups	بيان السيرة الشخصية لمرشحي المجموعات الوطنية
The Vice Presidents nominated were elected by acclamation.	65 انتخب نواب الرئيس المرشحون بالتزكية.
Curricula vitae of candidates nominated by national groups	البيانات الشخصية للمرشحين اللذين سمتهما المجموعات الوطنية
Curricula vitae of candidates nominated by national groups	بيانات سيرة المرشحين الذين عينتهم المجموعات الوطنية
As Mr. Abdelfattah Amor was nominated by only that one national group, he is, therefore, no longer a candidate.	وبما أن السيد عبد الفتاح عمرو لم يكن مرشحا إلا من قبل تلك المجموعة الوطنية الواحدة، فهو لذلك لم يعد أحد المرشحين.
Several nominated bloggers have posted thanks or given speeches.	العديد من المدونين المرشحين قاموا بنشر شكر وحتى قاموا بنشر خطابات .
Only 78 (about 20 ) of those nominated were women.	وقد بلغ عدد النساء اللائي جرت تسميتهن بهذه المرتبة 78 (مما يناهز 20 في المائة).
Women constituted 8.5 per cent of the nominated candidates.	وكانت نسبة 8.5 في المائــة مــن المرشحين.
Name and nationality Nominated by the national group of	المجموعة الوطنية التي رشحته
Candidates for elections were nominated by the party officials.	فالمرشحون لﻻنتخابات يعينهم المسؤولون في الحزب.
Ms. Anderson was nominated by the Government of Jamaica to replace Ms. Marjorie Taylor, who resigned on 5 July 2004.	وقد رشحت حكومة جامايكا السيدة أندرسن لتحل محل السيدة مارجوري تايلور، التي استقالت في 5 تموز يوليه 2004.
Was nominated by the Council of Ministers to be a member in the National Commission for the International Human Law.	ورشحه مجلس الوزراء ليصبح عضوا في اللجنة الوطنية للقانون الإنساني الدولي.
Iulia Antoanella Motoc nominated José Bengoa as Chairperson Rapporteur, Abdul Sattar supported the proposal the nomination was approved by acclamation.	ورشحت يوليا أنطوانيلا موتوك خوسيه بينغوا رئيسا مقررا، وأيد عبد الستار هذا الاقتراح ووافق الحاضرون على هذا الترشيح بالتزكية.
I've been nominated for membership in the National Geographic Society.	كنت مرشحا للعضوية في الجمعية الجغرافية الوطنية
On 16 October 2009, Pierre Cardin was nominated Goodwill Ambassador of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).	وفي 16 أكتوبر 2009، تم ترشيح بيار كاردان سفير النوايا الحسنة لمنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (الفاو).
On 11 November 2004, Mr. Frédéric Ngenzebuhoro was nominated to this position after approval of the National Assembly and the Senate	وفي 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004، تم ترشيح السيد فريدريك نجينزيبوهورو لهذا المنصب بعد موافقة الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ عليه.
Christiana Figueres was nominated by the government of her home country, Costa Rica, in early July. The nomination of Argentinian Susana Malcorra was formalized in May.	رشحت حكومة كوستاريكا مواطنتها كريستيانا فيغيريس في مطلع تموز يوليو، بينما ر شحت الأرجنتينية سوزانا مالكورا رسمي ا في أيار مايو.
It was nominated for Best Film at the Critics Choice Awards and was named one of the top ten films of 2008 by the American Film Institute.	وقد ر ش ح لجائزة أفضل فيلم في جائزة اختيار النقاد للأفلام، وكان اسمه واحد ا من أكبر عشرة أفلام لعام 2008 من ق بل معهد الفيلم الأمريكي.
The English translation was nominated for the 2012 Edgar Award for Best Novel and the 2012 Barry Award for Best First Novel.	رشحت النسخة الإنجليزية المترجمة لجائزة إيدغار في أفضل رواية لعام 2012م، ورشحت أيض ا في جائزة باري لأول أفضل رواية.
Mr. Dion was nominated by the Western European and Others Group, in accordance with the rotation of the Presidency among regional groups.	وقد رشحت مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى السيد ديون، وفقا لقاعدة التناوب في منصب الرئيس بين المجموعات الإقليمية.
The nominated blogs will be sorted in eleven different language categories.	سيتم ترتيب المدونات المتأهلة متسلسلة تحت مظلة 11 لغة.
Hundreds of podcasts from 11 countries in four categories were nominated.	ر شحت مئات من البودكاست من 11 دولة في 4 فئات.
1992 Nominated as Patron of the University of Zambia Law Association	1992 ع ي نت رئيسة للرابطة القانونية لجامعة زامبيا.
List of candidates nominated by States Parties withdrawal of a candidate	قائمة المرشحين المقدمة من الدول الأطراف سحب اسم أحد المرشحين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية