Translation of "was fed" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Fed was hardly alone.
إن بنك الاحتياطي الفيدرالي لم يكن وحده.
In the US, the Fed was sharply raising rates.
وفي الولايات المتحدة كان بنك الاحتياطي الفيدرالي يرفع أسعار الفائدة بصورة حادة.
Fed Up with the Fed
ضقنا ذرعا بمجلس الاحتياطي الفيدرالي
In 1932, the Fed was unwilling to help stabilize a collapsing banking system.
ففي عام 1932 كان بنك الاحتياطي الفيدرالي غير راغب في المساعدة في تثبيت استقرار النظام المصرفي المنهار.
Yet many Fed officials clearly failed to recognize the significance of what was unfolding.
ورغم هذا فقد فشل العديد من مسؤولي الاحتياطي الفيدرالي بوضوح في إدراك أهمية الأحداث التي كانت تتكشف أمامهم.
A central element of the theory is that the stock of bonds that the Fed has removed from private portfolios, not the flow of Fed purchases, will determine investors risk appetite. Unless investors thought the Fed was going to buy bonds forever, news about a reduction in Fed purchases should have had only a mild effect on their expectations of the eventual stock of bonds the Fed would hold.
ويتلخص أحد العناصر المركزية في هذه النظرية في أن المخزون من السندات التي أزالها بنك الاحتياطي الفيدرالي من المحافظ الاستثمارية الخاصة، وليس تدفق مشتريات بنك الاحتياطي الفيدرالي، هو الذي سيحدد مدى شهية المستثمرين لخوض المجازفات.
In most cases, hubris a sense of invincibility fed by uncontested power was their undoing.
وفي أغلب الحالات كانت الغطرسة ــ شعور المرء بأنه لا ي قه ر، وهو الشعور الذي يتغذى على سلطة أو قوة لا منازع لها ــ السبب وراء الانهيار.
Fighting the Fed
مقاومة بنك الاحتياطي الفيدرالي
The Fed Trap
فخ الاحتياطي الفيدرالي
Audit the Fed?
هل ندقق حسابات بنك الاحتياطي الفيدرالي
Blaming the Fed
إلقاء اللوم على بنك الاحتياطي الفيدرالي
Seriously fed up.
الله الله الله
The key reason for the DPJ s victory was that voters were fed up with the LDP.
ويرجع السبب الرئيسي وراء النصر الانتخابي الذي حققه الحزب الديمقراطي الياباني إلى أن الناخبين ضاقوا ذرعا بالحزب الديمقراطي الليبرالي.
The Fed Under Fire
بنك الاحتياطي الفيدرالي تحت النار
The Fed in Denial
بنك الاحتياطي الفيدرالي في حالة إنكار
Sami fed his dog.
قد م سامي الأكل لكلبه.
Sami fed the dog.
قد م سامي الأكل لذلك الكلب.
Don t Follow The Fed
لا تقتدوا ببنك الاحتياطي الفيدرالي
Of fire fuel fed ,
النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به .
And he's fed up with it. He's fed up with burying his friends, his family, his community.
ولقد ضاق ذرعا بها. ضاق ذرعا بدفن أصدقائه، وأسرته، ومجتمعه.
Why the Fed Buried Monetarism
لماذا دفن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي المدرسة النقدية
The Fed Versus Price Stability
مجلس الاحتياطي الفيدرالي ضد استقرار الأسعار
The Fed Sets Another Trap
الاحتياطي الفيدرالي ينصب فخا آخر
The Fed vs. the Financiers
بنك الاحتياطي الفيدرالي ضد خبراء المال
we fed not the needy ,
ولم نك نطعم المسكين .
Of the fuel fed fire ,
النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به .
The Fed was late in beginning the interest rate normalization process, and it is now paying a price.
لقد تأخر بنك الاحتياطي الفيدرالي في البدء في عملية تطبيع أسعار الفائدة، وهو الآن يدفع الثمن.
The Fed was right to adopt new expansionary monetary measures in the face of a weak US recovery.
فكان بنك الاحتياطي الفيدرالي محقا عندما تبنى تدابير نقدية توسعية جديدة في مواجهة التعافي الضعيف في الولايات المتحدة.
What was stunning was how the Fed, under Greenspan s leadership, stood by as the credit boom gathered steam, barreling toward a subsequent crash.
المذهل في كل هذا كان الكيفية التي وقف بها بنك الاحتياطي الفيدرالي، أثناء ولاية غرينسبان ، كالمتفرج أثناء تضخم فقاعة الائتمان على نحو أوشكت معه على الانفجار.
The Chinese Economy and Fed Policy
الاقتصاد الصيني وسياسة بنك الاحتياطي الفيدرالي
Will Fed Tightening Choke Emerging Markets?
هل يخنق بنك الاحتياطي الفيدرالي الأسواق الناشئة
How the Fed Just Reduced Inequality
كيف تمكن بنك الاحتياطي الفيدرالي من تضيق فجوة التفاوت
Why the Fed Will Go Faster
لماذا يعتزم الاحتياطي الفيدرالي تسريع خطواته
The Fed should relearn that lesson.
ويتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يعيد تعلم ذلك الدرس.
Full of fire fed by faggots ,
النار بدل اشتمال منه ذات الوقود ما توقد به .
Emerging Markets After the Fed Hikes Rates
الأسواق الناشئة بعد رفع بنك الاحتياطي لأسعار الفائدة
Inflation, the Fed, and the Big Picture
التضخم، وبنك الاحتياطي الفيدرالي، والصورة الكاملة
People who don't work, won't be fed.
لا طعام لمن لا يعمل.
Why the Fed Should Postpone Rate Hikes
لماذا ينبغي لبنك الاحتياطي الفيدرالي أن يؤخر رفع أسعار الفائدة
One main culprit was none other than Alan Greenspan, who left the current Fed Chairman, Ben Bernanke, with a terrible situation.
الحقيقة أن ألان غرينسبان ي ـع د واحدا من أهم المسئولين عن الأزمة، وهو الذي ترك رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الحالي ب ن بيرنانك في موقف رهيب.
and over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai
وعلى البقر السائم في شارون شطراي الشاروني. وعلى البقر الذي في الاودية شافاط بن عدلاي.
And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai
وعلى البقر السائم في شارون شطراي الشاروني. وعلى البقر الذي في الاودية شافاط بن عدلاي.
But now commercial banks are willing to hold their excess reserves at the Fed, because the Fed now pays interest on those deposits.
ولكن البنوك المركزية الآن راغبة في الاحتفاظ باحتياطياتها الفائضة لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي، لأن بنك الاحتياطي الفيدرالي يدفع الآن فائدة على هذه الودائع.
The Fed should know that better than anyone.
وينبغي لبنك الاحتياطي الفيدرالي أن يدرك هذا أكثر من أي جهة أخرى.
Even worse, the Fed is playing with fire.
والأمر الأسوأ من ذلك أن بنك الاحتياطي الفيدرالي يلعب بالنار.