Translation of "was cut" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

My internet connection was cut off.
انقطع اتصالي بالإنترنت.
The way his life was cut short is tragic.
لقد مات بطريقة مأساوية.
Cut spending, it was said, and inflation would fall.
وقيل لنا إن خفض الإنفاق يعني انخفاض نسبة التضخم.
In some cases, flesh was cut from living people.
في بعض الحالات، تم قطع اللحم من الناس الذين يعيشون.
So if we cut open Dracorex I cut open our Dracorex and look, it was spongy inside, really spongy inside.
إذا لوقصصنا دراكوريكس ق مت بقص الدراكوريكس خاصتنا ونظرت, كان اسفنجي من الداخل حقا اسفنجي من الداخل
The secret behind the cut in emissions was economic decline.
إن السر وراء انخفاض الانبعاثات كان كامنا في الانحدار الاقتصادي.
By the time the hole was cut, it was too late, they were gone.
في الوقت الذي ثقبوا فيه السقف، كان الأوان قد فات، لقد ماتوا.
That was cut by 50 when binary search was used in the ratfor code.
وذلك قطع عند 50 عندما استخدم البحث الثنائي في كود راتفور.
Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated.
كانت إمرأة ختنت عندما كانت فتاه صغيرة كانت أنثى ش وهت أعضائها التناسلية
And, you know, Iceland, it was never going to cut it.
كما تعلمون .. آيسلندا .. لا تملك تلك القدرة ..
I don't think there was ever a day where I cut hair I was nervous.
لا أعتقد أبدا أني قصصت شعرا وكنت مضطربا حيال ذلك.
When he cut the hair of his head (now it was at every year's end that he cut it because it was heavy on him, therefore he cut it) he weighed the hair of his head at two hundred shekels, after the king's weight.
وعند حلقه راسه اذ كان يحلقه في آخر كل سنة لانه كان يثقل عليه فيحلقه كان يزن شعر راسه مئتي شاقل بوزن الملك.
Greenspan s irresponsible support of that tax cut was critical to its passage.
كان التأييد غير المسئول من جانب جرينسبان لمشروع قانون تخفيض الضرائب أحد العوامل شديدة الأهمية التي سمحت بتمريره والموافقة عليه.
And she said, Listen. The cut off date to start kindergarten was September 15.
وقالت اسمعي ، والموعد النهائي لبدء رياض الأطفال 15 سبتمبر ايلول.
Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood
الذين قبض عليهم قبل الوقت. الغمر انصب على اساسهم.
At the cut off date, 54.6 per cent of the biennial appropriation was spent
وحتى الموعد الفاصل، كان قد أ نفق ما نسبته 54.6 في المائة من اعتمادات السنتين
Once it became clear that the burden was unbearable, debt should have been cut expeditiously.
فبمجرد أن بات من الواضح أن العبء غير محتمل، كان من الواجب أن يتم خفض الديون على وجه السرعة.
But expenditure was cut by five percentage points of GDP during the next five years.
ولكن الإنفاق انخفض بمقدار خمس نقاط مئوية من الناتج المحلي الإجمالي في غضون الأعوام الخمسة التالية.
RedRazan Two hours ago the internet was cut at least in most neighborhoods in Damascus.
RedRazan تم قطع الإنترنت قبل ساعتين على الأقل في معظم الأحياء في دمشق.
Morsi's reign was cut short in July 2013, following massive protests calling for his ouster.
تم قطع حكم مرسي مبكر ا في يوليو تموز 2013 وذلك بعد مظاهرات كبيرة تطالب بطرده.
What was then needed was a tool that would cut DNA at specific sites, rather than at random sites along the length of the molecule, so that scientists could cut DNA molecules in a predictable and reproducible way.
كانت هذه أداة من شأنها أن تقطع الدنا في مواقع محددة، وليس في مواقع عشوائية على طول الجزيء، لكي يتمكن العلماء من قطع جزئيات الحمض النووي بطريقة يمكن التنبؤ بها وقابلة للتكرار.
Cut Text
قص النص
Cut them!
اقطعهما!
Government cut through all the red tape, we got foreign vets on it. It was great.
والحكومة تتحفز وتقطع الشريط الأحمر حصلنا على الاطباء البيطريون من الخارج وكان ذلك عظيما
One objective still to be achieved was the drafting of a fissile material cut off treaty.
وأحد الأهداف التي لم تتحقق بعد هو صياغة معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.
The division of responsibilities between them with regard to technical assistance, however, was insufficiently clear cut.
وأضاف مع ذلك أن توزيع المسؤوليات بينهما ليس واضحا بصورة كافية.
In that day, says Yahweh of Armies, the nail that was fastened in a sure place will give way. It will be cut down, and fall. The burden that was on it will be cut off, for Yahweh has spoken it.
في ذلك اليوم يقول رب الجنود يزول الوتد المثبت في موضع امين ويقطع ويسقط. ويباد الثقل الذي عليه لان الرب قد تكلم
His term was to last for six years, but was cut short as Estonia was annexed by the Soviet Union in 1940, Päts was dismissed and later arrested.
وكان في ولايته حتى تستمر لمدة ست سنوات، ولكن تم قطع كما تم ضم استونيا من قبل الاتحاد السوفيتي في عام 1940، ورفضت باتس واعتقلت في وقت لاحق.
On July 3, Morsi's one year reign was cut short and an interim government now runs Egypt.
وفي 3 يوليو تموز تم إيقاف حكم مرسي الذي دام عاما واحدا، وتدير البلاد الآن حكومة انتقالية.
Cut the potatoes.
قطع البطاطا.
A one dollar spending cut was believed to reduce GDP by more than one dollar, so that fiscal retrenchment was economically costly (while, conversely, stimulus was effective).
وكان من المعتقد أن خفض الإنفاق بقيمة دولار واحد من شأنه أن يخفض الناتج المحلي الإجمالي بأكثر من دولار، أي أن خفض الإنفاق المالي كان مكلفا من الناحية الاقتصادية (في حين كان التحفيز فع الا في المقابل).
It was easier, because there were few choices no income tax rates to adjust or entitlements to cut.
كانت سهلة لأن الخيارات كانت ضئيلة فلم تكن هناك معدلات ضريبة دخل كافية للتعديل والتكيف ولم تكن هناك صلاحيات لخفض الديون.
Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face.
لاني لم أقطع قبل الظلام ومن وجهي لم يغط الدجى
the electricity is cut
عم بحضر تلفزيون
Tom cut Mary's hair.
قص توم شعر ماري.
Cut Now, Save Later
التخفيض الآن ثم الادخار في وقت لاحق
Germany can cut taxes.
فبوسع ألمانيا أن تخفض الضرائب.
Pledges to cut emissions
تعهدات بخفض الانبعاثات
Take a short cut.
خذ الطريق المختصر.
The Bush administration cut taxes. The Fed cut interest rates in response to the 2001 recession.
حيث خفضت إدارةبوش الضرائب، وخفض بنك الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة في محاولة لعلاج الركود في العام 2001.
Soccer ball was accidentally kicked over wall into hospital grounds. Policeman nearby cut it in half, threw it back.
وعرفنا أن كرة القدم ر كلت بالخطأ خلف جدار لتسقط على أرضية مستشفى.
Prototype The first steel for the Taranis prototype was cut in September 2007, and assembly began in February 2008.
تم قطع الصلب للنموذج التجريبى Taranis في سبتمبر 2007، وبدأ التجميع في فبراير 2008.
Of the wrong doers the last remnant was cut off . Praise be to Allah , the Cherisher of the worlds .
فقطع دابر القوم الذين ظلموا أي آخرهم بأن استؤصلوا والحمد لله رب العالمين على نصر الرسل وإهلاك الكافرين .
Of the wrong doers the last remnant was cut off . Praise be to Allah , the Cherisher of the worlds .
فاستؤصل هؤلاء القوم وأ هلكوا إذ كفروا بالله وكذ بوا رسله ، فلم يبق منهم أحد . والشكر والثناء لله تعالى خالق كل شيء ومالكه على نصرة أوليائه وهلاك أعدائه .
Because I was not cut off before the darkness, neither did he cover the thick darkness from my face.
لاني لم أقطع قبل الظلام ومن وجهي لم يغط الدجى