Translation of "was advised" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advised - translation :

Was advised - translation :

Keywords : نصحت ينصح نصحني نصح نصحتك

Examples (External sources, not reviewed)

As the secretariat was advised by experts.	(67) وفقا لما أبلغ الخبراء الأمانة به.
Regular review of unliquidated obligations was advised.	وأوصـى بإجراء استعراض منتظم لﻻلتزامات غير المصفاة.
She was advised by him to give up smoking.	تم نصحهها من قبله للتخلي عن التدخين.
As the secretariat was advised during consultations with experts.	(20) حسبما أ بلغت الأمانة أثناء المشاورات مع الخبراء.
You're advised.	وأنصحك
The Committee was advised that the draft resolution contained no programme budget implications.	أفيدت اللجنة بأن مشروع القرار الوارد في الوثيقة لا يترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.
No Puerto Rican official was consulted or even advised of the planned exercise.	ولم يستشر أي من المسؤولين البورتوريكيين بشأن المناورات المخطط لها أو حتى يبلغ بها.
Viewer's discretion is advised.	يشارك المدون Chan'ad Bahraini 2.
While Samwise Gamgee advised	بينما أشارت ساموايز غامجي
My mother advised me,	امي وصتني انه ماما رح تروحين الى بيت ثاني
He advised you to capitulate.	ونصحك بالإذعان
In Honduras, the Government owned telecommunications firm was advised on restructuring and privatizing selected services.	ففي هندوراس، قدمت المشورة الى شركة للمواصﻻت السلكية والﻻسلكية تابعة للحكومة بشأن إعادة تشكيل هيكلها وتحويل نخبة من خدماتها الى القطاع الخاص.
The Committee was advised of a number of such changes in the course of 1993.	وقد أبلغت اللجنة بعدد من هذه التغييرات أثناء ١٩٩٣.
The Committee was advised of a number of such changes during the course of 1994.	وقد أبلغت اللجنة بعدد من هذه التغييرات في غضون عام ١٩٩٤.
In victory, magnanimity, Winston Churchill advised.	وكانت تاتشر تتحلى بالشجاعة والحزم، ولكنها لم تكن شهمة رحبة الصدر.
the director of another newspaper was advised to not hire me. I became persona non grata.	نصح رئيس تحرير إحدى الصحف بعدم تشغيلي، لقد أصبحت شخصا غير مرغوب فيه.
It advised the Committee that the author was transferred to Port Phillip Prison in September 1999.	وأبلغت اللجنة أن صاحب البلاغ قد ن قل إلى سجن بورت فيليب في أيلول سبتمبر 1999.
Now it was Caiaphas who advised the Jews that it was expedient that one man should perish for the people.	وكان قيافا هو الذي اشار على اليهود انه خير ان يموت انسان واحد عن الشعب
Well, that was a bizarre thing, because you made this move that a lot of people advised you was crazy.	ك أ حسنا, هذا كان شئ غريب, لأنك جعلت الناس وصفوا تصرفك بعد ذلك بأنك مجنون.
And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion .	ثم كان عطف على اقتحم وثم للترتيب الذكري ، والمعنى كان وقت الاقتحام من الذين آمنوا وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالصبر على الطاعة وعن المعصية وتواصوا بالمرحمة الرحمة على الخلق .
And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion .	ثم كان مع ف ع ل ما ذ كر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله ، وأوصى بعضهم بعض ا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه ، وتواصوا بالرحمة بالخلق .
CA Well, that was a bizarre thing, because you made this move that a lot of people advised you was crazy.	ك أ حسنا, هذا كان شئ غريب, لأنك جعلت الناس وصفوا تصرفك بعد ذلك بأنك مجنون.
At the same meeting, the Committee was advised that the draft resolution had no programme budget implications.	7 وفي الجلسة نفسها، أبلغت اللجنة بأن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.
At the same meeting, the Committee was advised that the draft resolution had no programme budget implications.	13 وفي الجلسة نفسها، أ بلغت اللجنة أن مشروع القرار لا تترتب عليه أي آثار مالية في الميزانية البرنامجية.
At the same meeting, the Committee was advised that the draft resolution had no programme budget implications.	31 وفي الجلسة نفسها، أ بلغت اللجنة أن مشروع القرار لا تترتب عليه أي آثار مالية في الميزانية البرنامجية.
26. The Board was advised that a formal risk analysis of IMIS would be a significant undertaking.	٦٢ وقد أحيط المجلس علما بأن إجراء تحليل رسمي لمخاطر نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل سيكون عملية كبيرة الشأن.
Be advised, we're leaving Taji right now.	لعلمك , نحن نغادر طاجي الأن .
Warning Disturbing Content. Viewer Discretion is Advised.	تحذير المحتوى مزعج. على المشاهد أن يحذر.
At the same meeting, the Committee was advised that the revised draft resolution had no programme budget implications.	21 وفي الجلسة نفسها، أ بلغت اللجنة بأن مشروع القرار المنقح لا تترتب عليه آثار مالية على الميزانية البرنامجية.
Also at the same meeting, the Committee was advised that the draft resolution had no programme budget implications.	37 وفي الجلسة نفسها أيضا، أ فيدت اللجنة بأن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.
Counsel in London, however, advised that there was no merit in presenting the case to the Judicial Committee.	بيد أن أحد المحامين في لندن أشار عليه بأنه ﻻ جدوى من عرض الدعوى على اللجنة القضائية.
She advised him not to eat too much.	نصحت ه أل ا يأكل كثيرا .
The doctor advised her to enter the hospital.	نصحها الطبيب بأن تدخل إلى المستشفى.
The doctor advised me to give up smoking.	نصحني الطبيب بالإقلاع عن التدخين.
The doctor advised that she take a holiday.	نصحها الطبيب بأخذ إجازة.
Advised investigative authorities on mutual assistance and extradition	أسدت المشورة لسلطات التحقيق بشأن تبادل المساعدة وتسليم المجرمين
Medically advised abortions take place in government hospitals.	351 وتجري عمليات الإجهاض التي يشير بها الطبيب في المستشفيات الحكومية.
And he advised you to tell your husband.	وهو نصحك بالطبع أن تخبرى زوجك
Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience .	إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات فليسوا في خسران وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالحق الإيمان وتواصوا بالصبر على الطاعة وعن المعصية .
Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience .	إلا الذين آمنوا بالله وعملوا عملا صالح ا ، وأوصى بعضهم بعض ا بالاستمساك بالحق ، والعمل بطاعة الله ، والصبر على ذلك .
Obama was recently advised by David Broder, a long time Washington Post columnist, to launch an attack on Iran.	في مقال للكاتب ديفيد برودر، وهو أحد الكتاب البارزين في واشنطن بوست، ينصح أوباما بشن هجوم على إيران.
Implementing the Convention was no easy task given the legacy of decades of serious problems and ill advised solutions.	ولم يكن تنفيذ الاتفاقية أمرا سهلا بسبب مجموعة من المشاكل الخطيرة المتراكمة عبر العقود، والحلول غير المؤاتية.
As the secretariat was advised during consultations with experts, establishing maximum or minimum monetary caps may be counter productive.	(58) وفقا لما أ بلغت به الأمانة خلال المشاورات مع الخبراء بأن وضع حدود مالية قصوى ودنيا قد يكون ذات أثر عكسي.
The author sought to have the HREOC decision reviewed by the Administrative Appeals Tribunal, but was advised that the matter was outside their jurisdiction.	وسعى صاحب البلاغ إلى مراجعة قرار لجنة حقوق الإنسان وتكافؤ الفرص من قبل محكمة الطعون الإدارية، ولكن المحكمة أعلمته بأن الشكوى ليست من اختصاصها.
She advised him not to use too much sugar.	نصحته ألا يضع الكثير من السكر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية