Translation of "vehicle in use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Vehicle - translation :

Keywords : مركبة المركبة المركبات العربة عربة

Examples (External sources, not reviewed)

The vernier engine installation of the Progress vehicle contained 250 kg of fuel for use on the ISS	واحتوت منشأة محر ك الورنية في مركبة Progress على 250 كغم من الوقود لاستخدامه في المحطة الفضائية الدولية
A reconnaissance vehicle, also known as a scout vehicle, is a military vehicle used for forward reconnaissance.	مركبة استطلاع المعروفة أيضا بمركبة الاستكشاف، هي مركبة عسكري ة تستعمل في عمليات الاستكشاف.
Oil price rises from 2003 have been linked to a decline in per capita fuel use for private vehicle travel in the USA, Britain and Australia.	وقد تم ربط ارتفاع أسعار النفط في الفترة من 2003 إلى حدوث انخفاض في نصيب الفرد من استهلاك الوقود للتنقل بسيارته الخاصة في الولايات المتحدة الأمريكية، وبريطانيا وأستراليا.
Vehicle days	عدد أيام
Vehicle passes	تصاريح السيارات
We have eight engines in this vehicle.	لدينا ثمانية محركات في هذه المركبة.
Most narrowly, the term has evolved to refer to the use of such systems within road vehicles, in which case the term vehicle telematics may be used.	الأكثر تحديدا، لقد تطور هذا المصطلح للإشارة إلى استخدام هذه النظم داخل المركبات المتحركة على الطرق، وفي هذه الحالة يمكن استخدام (تقنيات معلومات المركبة) vehicle telematics .
Type of vehicle	نوع المركبة
The suspect vehicle	المركبة المشتبه بها
The Indian pharmaceuticals, biotechnology, motor vehicle and vehicle component industries had also developed considerably.	وتقد مت كثيرا الصناعات الهندية في مجال المستحضرات الصيدلية، والتكنولوجيا الإحيائية، والسيارات، ومكونات السيارات.
Third, electric powered vehicles will open up a new world of smart vehicles, in which sensor systems and vehicle to vehicle communications will enable collision protection, traffic routing, and remote management of the vehicle.	ثالثا ، سوف تفتح السيارات الكهربائية دنيا جديدة من المركبات الذكية ، حيث سنتمكن بفضل أنظمة الاستشعار والتواصل بين المركبات من توفير الحماية من التصادم، وتوجيه مسارات المرور، وإدارة المركبات عن بعد.
(e) Cooperation in developing the minor launch vehicle Vega.	(ﻫ) التعاون على تصميم مركبة الإطلاق الصغيرة Vega .
6. Vehicle insurance 21 600	٦ التأمين على المركبات ٠٠٦ ١٢
PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL	الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات
The second vehicle, the Ausf.	الفئة الأخرى هي الفئة Ausf.
The difficulty of defining an anti vehicle mine was one of the reasons why States Parties chose to use the phrase mine other than anti personnel mine in Amended Protocol II.	إن صعوبة تعريف لغم مضاد للمركبات كانت من الأسباب التي جعلت الدول الأطراف تختار عبارة لغم غير لغم مضاد للأفراد في البروتوكول الثاني المعدل.
The package also counts on investments in hybrid vehicle technologies.	وتشتمل الخطة أيضا على تخصيص الاستثمارات لتطوير صناعة السيارات المهجنة.
The first vehicle was completed and tested in July 2007.	ولقد تم استكمال أول ناقلة وتجريبها في يوليو 2007.
On this next slide, is an interesting history of what we really have seen in infrastructure, because whether I give you a perfect Skycar, the perfect vehicle for use, it's going to have very little value to you unless you've got a system to use it in.	لدينا قص ة مثيرة للاهتمام, على الشريحة التالية لما شاهدناه حقا في البنية التحتية, لأن ه إذا أ م ن ت لك طائرة Skycar مثالية, وسيلة الن قل المثالي ة للإستعمال, سوف تكون قيمتها بالن سبة لك ضئيلة إلا إذا كنت قد اط لعت على الن ظام المستخدم فيها.
On this next slide, is an interesting history of what we really have seen in infrastructure, because whether I give you a perfect Skycar, the perfect vehicle for use, it's going to have very little value to you unless you've got a system to use it in.	لدينا قص ة مثيرة للاهتمام, على الشريحة التالية لما شاهدناه حقا في البنية التحتية, لأن ه إذا أ م ن ت لك طائرة Skycar مثالية,
Traffic is often classified by type heavy motor vehicle (e.g., car, truck) other vehicle (e.g., moped, bicycle) and pedestrian.	غالبا ما يجري تصنيف حركة المرور حسب نوع المركبات فهناك المركبات الثقيلة (مثل السيارات والشاحنات) ومركبات أخرى (مثل الدراجات النارية والدراجات الهوائية) والمشاة.
A Special Purpose Vehicle (SPV) owning the rights could use the ECB to finance the cost of acquiring the bonds without violating Article 123 of the Lisbon Treaty.	وبوسع أداة ذات غرض خاص تملك حقوق الصك أن تستخدم البنك المركزي الأوروبي لتمويل تكاليف الحصول على السندات من دون مخالفة المادة 123 من معاهدة لشبونة.
These functions will continue and under normal conditions, they will be carried out through the use of permanent and temporary observation posts along with helicopter, vehicle and foot patrols in the buffer zone.	وستظل هذه المهام قائمة كما هي، وسيضطلع بها عن طريق استخدام مواقع للمراقبة، دائمة ومؤقتة، الى جانب دوريات للطائرات الهليكوبتر والمركبات والجنود المشاة في المنطقة الحائلة.
The armed chauffeur and young secretary in the vehicle were killed.	لقد قتل كل من السائق المسلح والسكرتير الشاب الذين كانوا بداخل السيارة.
South Africa Minimum resale price maintenance in the motor vehicle industry	2 جنوب أفريقيا فرض الحد الأدنى لأسعار إعادة البيع في مجال صناعة السيارات(3)
DJ And of course, one of the rules that we have in the vehicle is that he who drowns the vehicle gets to swim with the crocodiles.	ديريك وحتما .. هناك قاعدة في البرية .. هي ان من يغرق السيارة هو من يتوجب عليه ان يسبح مع التماسيح
Responsible for monitoring ensuring availability and suitability of vehicle transport to enable staff members to perform their duties in the field supervises local vehicle mechanics and drivers.	يكون مسؤوﻻ عن رصد كفالة توفير ومﻻءمة النقل بالمركبات، لتمكين الموظفين من أداء واجباتهم في الميدان ويشرف على الميكانيكيين والسائقين للمركبات المحلية.
The attackers blocked the road with downed trees, and fired upon the vehicle that usually carries the President however President Boni was traveling in a separate vehicle.	المهاجمين سدوا الطريق مع الاشجار المتساقطة ، وأطلقوا النار على السيارة التي تحمل عادة على الرئيس ، ولكن الرئيس بوني كان مسافرا في سيارة منفصلة .
The other chapter that I wanted to look at was how we use it our cities, our cars, our motorcultures, where people gather around the vehicle as a celebration.	الفصل الٱخر الذي أردت تفحصه هو كيفية استخدامنا للنفط مدننا سياراتنا وثقافة المحركات خاصتنا حيث يتجمع الناس حول المركبة للإحتفال.
Cambodia's tuktuk, a three wheeled public vehicle	توك توك في كمبوديا، عربة على ثلاث عجلات
VI. Proposed schedule for vehicle rental . 28	السادس الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات
For each vehicle type, different standards apply.	حيث يتم تطبيق معايير مختلفة لكل نوع من السيارت.
The exhibits include hundreds of vehicle parts.	وتشمل المستندات المادية مئات من أجزاء السيارات.
South Africa Minimum resale price maintenance in the motor vehicle industry 4	2 جنوب أفريقيا فرض الحد الأدنى لأسعار إعادة البيع في مجال صناعة السيارات 7 10 5
The Internal Security Forces confirmed that they had no record of any vehicle in Lebanon with either the chassis number or engine numbers identified on the recovered vehicle parts.	وأكدت قوى الأمن الداخلي أنه لا يوجد لديها أي سجلات لأي شاحنة في لبنان لها نفس رقم الشاسيه أو رقم المحرك اللذين تم التعرف عليهما من أجزاء الشاحنة التي تم جمعها.
And, although China is aggressively promoting international use of the renminbi in trade settlements, it has a long way to go before its currency is attractive as a vehicle for foreign investment and holding reserves.	ورغم أن الصين تبذل قصارى جهدها للترويج لاستخدام الرنمينبي دوليا في التسويات التجارية، فإن الطريق ما يزال أمامها طويلا قبل أن تكتسب عملتها قدرا من الجاذبية يسمح باستخدامها كأداة للاستثمار الأجنبي والاحتفاظ بالاحتياطيات.
There is still some use to be had from the old vehicle it leads some 6000 troops in Afghanistan, assures a fragile security in Kosovo, and may, as was decided by NATO in June, be helpful in training Iraqi forces.	حتى الآن ما زالت المركبة المتهالكة ذات نفع في بعض الأمور فهي تقود حوالي ستة آلاف من القوات في أفغانستان، وتدعم الأمن الهش في كوسوفو، وربما تكون مفيدة في تدريب القوات العراقية، كما تقرر في اجتماع الحلف في يونيو.
By the criteria of international use as a reserve currency among central banks and as a vehicle in foreign exchange markets, the most rapid declines took place from 1978 to 1991 and from 2001 to 2010.	وباستخدام معايير الاستخدام الدولي كعملة احتياطية بين البنوك المركزية وكأداة نقل في أسواق صرف العملات الأجنبية، فسوف يتبين لنا أن الانحدار الأكثر سرعة كان في الفترة من عام 1978 إلى عام 1991 ومن عام 2001 إلى عام 2010.
Very soon, the same systems that we use today to bring music and entertainment and GPS information into our vehicles are going to be used to create a smart vehicle network.	قريبا جدا,نفس النظام الذي نستخدمه اليوم لجلب الموسيقى والترفيه ومعلومات تحديد المواقع الى مركباتنا سوف يستخدم لانشاء شبكة مركبات ذكية
Vehicle insurance 21.6 Total, line 5 1 243.7	التأمين على المركبات ٢١,٦ المجموع، البند ٥ ٢٤٣,٧ ١
D4 (personal property) and D4 (motor vehicle) losses	جيم الخسائر من الفئة دال 4 (الممتلكات الشخصية) و(السيارات)
Several escaped a missile attack on their vehicle.	ونجا عدد منهم من هجوم بقذيفة على سيارتهم.
The permit license quota culture of statist socialism allowed politicians and bureaucrats to use public service as a vehicle for private gratification, giving birth to a culture of corruption that still persists.	وسمحت ثقافة حصص التراخيص التي أفرزتها اشتراكية الدولة للساسة والبيروقراطيين باستغلال الخدمات العامة كأداة لإشباع المصالح الشخصية، وتسببت في ميلاد ثقافة الفساد التي لا تزال قائمة.
In August 2013 news reports surfaced about Robo Taxi, a driverless vehicle from Google.	في أغسطس 2013 ظهرت تقارير إخبارية حول روبو تاكسي، سيارة بدون سائق من جوجل.
Later on the vehicle was sunk in a designated area of the Pacific Ocean	ثم أ غرقت المركبة في منطقة محد دة من المحيط الهادئ في وقت لاحق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية