Translation of "us out" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Servants rule over us There is none to deliver us out of their hand.
عبيد حكموا علينا. ليس من يخلص من ايديهم.
Europe s history rules out emulating the US model.
والواقع أن تاريخ أوروبا يستبعد محاكاة النموذج الأميركي.
The US needs to get out in front.
ويتعين على الولايات المتحدة الآن أن تحتل مركز الطليعة.
Content that makes us uncomfortable, is filtered out.
المحتوى الذي يجعلنا غير مرتاحين، ي حذف
They went out from us, but they were not of us for if they had been of us, they would no doubt have continued with us but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us.
منا خرجوا لكنهم لم يكونوا منا لانهم لو كانوا منا لبقوا معنا لكن ليظهروا انهم ليسوا جميعهم منا.
But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison and now do they thrust us out privily? nay verily but let them come themselves and fetch us out.
فقال لهم بولس ضربونا جهرا غير مقضي علينا ونحن رجلان رومانيان وألقونا في السجن. أفالآن يطردوننا سر ا. كلا. بل ليأتوا هم انفسهم ويخرجونا .
Takada is the richest out of all of us.
تاكادا هو أغنانا كلنا.
Let's get out of here before Tom sees us.
دعنا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم.
Let's get out of here before Tom sees us.
دعينا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم.
Let's get out of here before Tom sees us.
دعونا نخرج من هنا قبل أن يرانا توم.
Keep Financial Regulation Out of US EU Trade Talks
لا للتنظيم المالي في محادثات الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي
Servants have ruled over us there is none that doth deliver us out of their hand.
عبيد حكموا علينا. ليس من يخلص من ايديهم.
behold, how they reward us, to come to cast us out of your possession, which you have given us to inherit.
فهوذا هم يكافئوننا بمجيئهم لطردنا من ملكك الذي ملكتنا اياه.
Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross
اذ محا الصك الذي علينا في الفرائض الذي كان ضدا لنا وقد رفعه من الوسط مسمرا اياه بالصليب.
US consumers are shopped out, savings less, and debt burdened.
كما أصبح المستهلكون في الولايات المتحدة أقل قدرة على التسوق أو الادخار وباتوا مثقلين بالديون.
The last US combat troops have pulled out of Iraq.
فقد انسحبت آخر القوات الأميركية المقاتلة من العراق بالفعل.
They will cry out , Guard , let your Lord destroy us .
وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين .
They will cry out , Guard , let your Lord destroy us .
إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم .
He said Have you come to us to drive us out of our land by your sorcery ?
قال أجئتنا لتخرجنا من أرضنا مصر ويكون لك فيها بسحرك يا موسى .
He said Have you come to us to drive us out of our land by your sorcery ?
قال فرعون هل جئتنا يا موسى لتخرجنا من ديارنا بسحرك هذا
But now you rejected us, and brought us to dishonor, and don't go out with our armies.
لكنك قد رفضتنا واخجلتنا ولا تخرج مع جنودنا .
Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.
فهوذا هم يكافئوننا بمجيئهم لطردنا من ملكك الذي ملكتنا اياه.
But it will become increasingly difficult for us to maintain our out of sight, out of mind attitude.
ولكن سوف يكون من الصعب على نحو متزايد أن نستمر على موقف بعيد عن العين، بعيد عن البال .
A few days later, a US television film crew was in a bombed out mosque with US troops.
وبعد بضعة أيام كانت أحد أطقم التصوير التلفزيوني تصاحب القوات الأميركية في أحد المساجد بعض تعرضه للقصف.
Five out of six of us live in the developing world.
خمسة من كل ستة منا يعيشون في العالم النامي.
Satoru is the fastest runner out of the five of us.
ساتارو هو من بيننا نحن الخمسة الأسرع ركض ا.
Exports are the best way out, but the US needs help.
وتشكل الصادرات الوسيلة الأفضل للخروج من هذا المأزق، ولكن الولايات المتحدة تحتاج إلى المساعدة.
He finishes the stamping. They take us out to the yard.
انتهى من ختم الأوراق، ساقونا، ننتظر باصا في الساحة.
Now that the housing bubble has burst, the US finds itself out trained, out educated, and out maneuvered in the global competition for employment.
والآن بعد انفجار فقاعة الإسكان، فإن الولايات المتحدة تجد نفسها أقل تدريبا وأقل تعليما وأقل قدرة على المناورة في المنافسة العالمية على تشغيل العمالة.
and he brought us out from there, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers.
واخرجنا من هناك لكي ياتي بنا ويعطينا الارض التي حلف لآبائنا.
And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.
واخرجنا من هناك لكي ياتي بنا ويعطينا الارض التي حلف لآبائنا.
And said Have you come to us , O Moses , to drive us out of our land with your witchery ?
قال أجئتنا لتخرجنا من أرضنا مصر ويكون لك فيها بسحرك يا موسى .
He said , Did you come to us to drive us out of our land with your magic , O Moses ?
قال أجئتنا لتخرجنا من أرضنا مصر ويكون لك فيها بسحرك يا موسى .
who wants to drive you out of your land by his magic . Tell us , what do you advise us ?
يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون .
He said , Have you come to us to drive us out of our land with your magic , O Moses ?
قال أجئتنا لتخرجنا من أرضنا مصر ويكون لك فيها بسحرك يا موسى .
And said Have you come to us , O Moses , to drive us out of our land with your witchery ?
قال فرعون هل جئتنا يا موسى لتخرجنا من ديارنا بسحرك هذا
He said , Did you come to us to drive us out of our land with your magic , O Moses ?
قال فرعون هل جئتنا يا موسى لتخرجنا من ديارنا بسحرك هذا
who wants to drive you out of your land by his magic . Tell us , what do you advise us ?
قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه
He said , Have you come to us to drive us out of our land with your magic , O Moses ?
قال فرعون هل جئتنا يا موسى لتخرجنا من ديارنا بسحرك هذا
When the people had come into the camp, the elders of Israel said, Why has Yahweh struck us today before the Philistines? Let us get the ark of the covenant of Yahweh out of Shiloh to us, that it may come among us, and save us out of the hand of our enemies.
فجاء الشعب الى المحل ة. وقال شيوخ اسرائيل لماذا كسرنا اليوم الرب امام الفلسطينيين. لنأخذ لانفسنا من شيلوه تابوت عهد الرب فيدخل في وسطنا ويخلصنا من يد اعدائنا.
The US, now out of the quagmire, exercises limited influence from afar.
والآن، بعد أن خرجت من الورطة، تمارس الولايات المتحدة نفوذا محدودا من بعيد.
This enables us to work out how much Keynes thought was enough.
وهذا من شأنه أن يمكننا من التعرف على القدر الذي اعتبره كينز حد الاكتفاء .
And it is not as if US inflation were out of control.
وليس الأمر وكأن التضخم في الولايات المتحدة خرج عن السيطرة.
Ruling out compensation practices hardly leaves us at a loss for culprits.
بيد أن استبعاد ممارسات التعويض والأجور بالكاد يجعلنا بلا جناة محتملين.
Certainly Noah called out to Us , and how well did We respond !
( ولقد نادانا نوح ) بقوله رب إني مغلوب فانتصر ( فلنعم المجيبون ) له نحن أي دعانا على قومه فأهلكناهم بالغرق .