Translation of "ups expedited" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

How Do Start Ups Succeed?
كيف تنجح المشاريع المبتدئة
Do they really want Our chastisement to be expedited ?
أفبعذابنا يستعجلون .
Do they really want Our chastisement to be expedited ?
أ غ ر هؤلاء إمهالي ، فيستعجلون نزول العذاب عليهم من السماء
We also call for expedited establishment of the Enterprise.
كما ندعو إلى التعجيل بإنشاء الشركة.
Peacekeeping has had its ups and downs.
ولقد كانت لعمليات حفظ السلام لحظات مواتية وأخرى غير مواتية.
Hence, action should be expedited to initiate such programmes in other regions.
ومن ثم فإنه ينبغي تشجيع الإجراءات لبدء مثل هذه البرامج لدى الأقاليم الأخرى.
Chair of a NAFTA tribunal (UPS v Canada).
رئيس هيئة تحكيم في إطار اتفاقية أمريكا الشمالية للتجارة الحرة (شركة UPS ضد كندا).
Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol
ثامنا التعديل المقترح المقدم من الجماعة الأوروبية للإسراع بتعديل بروتوكول مونتريال (البند 8 من جدول الأعمال)
My parents were radicals who became, well, grown ups.
لقد كان والدي راديكاليون و أصبحوا لاحقا ناضجين ..
Learning between grown ups and kids should be reciprocal.
فنقل الدروس بين الكبار والصغار يجب أن يكون متبادلا
Since then, the term has had ups and downs.
ومنذ ذلك الحين شهد المصطلح ارتفاعات وانخفاضات.
In which you shall neither see ups nor downs .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
In which you shall neither see ups nor downs .
فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
Work on GATS rules should also be expedited in line with their corresponding mandates.
وينبغي أيضا الإسراع بالعمل الخاص بقواعد الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات بما يتمشى مع الولايات المناظرة.
If the Party concerned does not provide any comments within that period of time, the draft expedited review report becomes the final expedited review report If comments by the Party are received within the time frame indicated above, the expert review team shall prepare a final expedited review report within three weeks of the receipt of comments upon the draft report.
(ج) إذا وردت تعليقات الطرف في غضون الإطار الزمني المشار إليه أعلاه، يعد فريق خبراء الاستعراض تقرير استعراض معجلا نهائيا في غضون ثلاثة أسابيع من استلام التعليقات على مشروع التقرير.
Tom told me that he does thirty push ups every morning.
أخبرني توم أنه يقوم بتمارين الضغط بعدد 30 مرة كل صباح
Women run start ups are most likely to become established enterprises.
والواقع أن المشاريع البادئة التي يديرها نساء من الأرجح أن تتحول إلى مؤسسات تجارية راسخة.
The six cities for this first round of meet ups are
ستكون المدن الست المتضمنة الجولة الأولى من الملتقيات
If the Party concerned notifies the expert review team, within that period of time, that it does not intend to provide comments, then the draft expedited review report becomes the final expedited review report upon receipt of such notification.
وإذا لم يقدم الطرف المعني أي تعليقات في غضون هذه المهلة الزمنية، ليصبح مشروع تقرير الاستعراض المعجل هو تقرير الاستعراض المعجل النهائي
Part VIII Expedited procedure for the review for the reinstatement of eligibility to use the mechanisms
الجزء الثامن الإجراء المعجل لاستعراض مسألة إعادة الأهلية لاستخدام الآليات
For the expedited procedure for the review for reinstatement of eligibility, the following time frames shall apply from the date of receipt of the information The expert review team shall prepare a draft expedited review report within five weeks of the receipt of information from the Party concerned The Party concerned shall be provided with up to three weeks to comment upon the draft expedited review report.
وإذا أخطر الطرف المعني فريق خبراء الاستعراض، في غضون هذه المهلة الزمنية، بأنه لا ينوي تقديم تعليقات، ليصبح مشروع تقرير الاستعراض المعجل حينئذ هو تقرير الاستعراض المعجل النهائي لدى استلام هذا الإخطار.
In the future, regular epigenetic health check ups could become standard practice.
وفي المستقبل من الممكن أن تصبح الفحوص الصحية للتغيرات الوراثية اللاجينية ممارسة اعتيادية.
Credit contractions almost invariably hit small businesses and start ups the hardest.
وتكاد تكون الشركات الصغيرة والبادئة هي الأكثر تضررا بانكماش الائتمان على نحو شبه ثابت.
Draft decision XVII L Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol
لام مشروع المقرر 17 لام التعديل المقترح من الجماعة الأوروبية بالتعديل المعجل لبروتوكول مونتريال
But, notwithstanding the occasional bust ups, Korean and Taiwanese democracies seem remarkably robust.
ولكن على الرغم من المشاجرات والخصومات العرضية فمن الواضح أن النظام الديمقراطي في كوريا وتايوان يتمتع بقدر ملحوظ من القوة والنشاط.
Inventures.eu covers the success of these start ups on Kickstarter in more detail
eu يغطي نجاح هذه الشركات على موقع kickstarter بمزيد من التفاصيل
The song has one lyric that build ups as the song moves forward.
الأغنية بها مقطع واحد، والذي يشتد كلما تقدمت الأغنية.
By opening doors the player can find power ups which grant different abilities.
بفتح الأبواب قد يجد اللاعب قدرات خاصة داخلها والتي توفر طاقات وقدرات مختلفة.
Both victims were able to identify the soldier from photographs and line ups.
وكان في مقدور الضحيتين كلتيهما التعرف على هوية الجندي ضمن الصور وأثناء الاصطفاف.
There is plenty of beautiful things going on. There are angels around America doing great things in schools farm to school set ups, garden set ups, education there are amazing people doing this already.
هناك الكثير من الأشياء المدهشة جارية حاليا . هناك ملائكة حول أمريكا يفعلون أشياء عظيمة في المدارس، إعدادات مزرعة لمدرسة، إعدادات حديقة، تعليم. هناك أناس رائعون يفعلون هذا بالفعل.
Action should therefore be expedited to draft an optional protocol that would address the inadequacies of the Convention.
ومن ثم ينبغي التعجيل باتخاذ إجراءات لصياغة مشروع بروتوكول يعالج أوجه قصور الاتفاقية.
Depending on the convention, they may receive up to 500,000 in GEF grants with expedited processing and approval.
وقد تتلقى هذه المشروعات، طبقا لنوع الاتفاقية مبلغا يصل إلى 500 ألف دولار بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية منحا من مرفق البيئة العالمية بعمليتي تخليص وإعتماد سريعتين.
In popular education set ups, everyone educates everyone by generating popular and collective knowledge.
يعتمد نظام التعليم الشعبي على نمط معين من التفاعل حيث يعلم الجميع بعضه بعض ا من خلال إنتاج معرفة شعبية وجماعية.
Decision concerning the expedited payment of United Nations Compensation Commission claim number 4002126 (S AC.26 Dec.255 (2005))
3 مقرر بشأن الدفع المعجل للمطالبة رقم 4002126 لدى لجنة الأمم المتحدة للتعويضات (S AC.26 Dec.255 (2005))
India has countered with its own draft accord designed specifically to prevent border flare ups.
وقد ردت الهند بمشروع اتفاق من جانبها مصمم بشكل خاص لمنع اشتعال النزاعات الحدودية.
As for the entrepreneurs and the people they hire to launch their start ups, people need jobs, but they also create start ups to solve a problem that bothers them or to pursue an opportunity that inspires them.
أما بالنسبة لرجال الأعمال والأشخاص الذين يستأجرونهم لإطلاق مشاريعهم المبتدئة، فإن الناس يحتاجون إلى وظائف، ولكنهم يحتاجون أيضا إلى إنشاء مشاريع مبتدئة لحل المشاكل التي تزعجهم أو لملاحقة الفرصة التي تلهمهم.
But through exposure to composite sketches, Polaroids, mug shots and line ups, eyewitness testimony can change.
ولكن من خلال التعرض لتركيب الرسومات ، مادة مستقطبه للضوء ، صورة الوجه والاصطفاف ، شهادات شهود العيان يمكن ان تتغير.
They provide much greater economic stability, measured by the ups and downs of the business cycle.
فهي توفر قدرا أعظم من الاستقرار الاقتصادي، قياسا على تقلبات دورة الاقتصاد هبوطا وصعودا.
Social media play a major role boosting public discussion in China by breaking systematic cover ups.
يلعب الإعلام الاجتماعي دورا كبيرا لدعم المناقشات العامة في الصين عبر كسر القواعد الحكومية المعتادة لكسر المعتاد.
It is also too early to tell whether Morsi s shakeup in Cairo was related to, or expedited by, the Sinai events.
ومن المبكر أيضا أن نجزم بما إذا كانت حركة تغيير القيادات التي نفذها مرسي في القاهرة مرتبطة بأحداث سيناء، أم أن تلك الأحداث كانت سببا في التعجيل بها.
However, the expedited nature of this review procedure shall not compromise the thoroughness of the examination by the expert review team.
بيد أن الطابع المعجل لإجراء الاستعراض هذا لا يمس دقة الدراسة التي يجريها فريق خبراء الاستعراض.
BERKELEY The dollar has had its ups and downs, but the downs have clearly dominated of late.
بيركلي ـ كان للدولار صولات وجولات وأيضا كبوات، ولكن من الواضح أن الغلبة كانت للكبوات مؤخرا.
Indeed, many people whom an entrepreneur might have hired will probably become CEOs of competing start ups.
والواقع أن العديد من الأشخاص الذين عينهم صاحب المشروع ربما يصبحون مديرين تنفيذيين لمشاريع بادئة منافسة.
How to encourage entrepreneurs? Instead of subsidizing start ups directly, governments should become good customers for them.
ولكن كيف نشجع أصحاب المشاريع بدلا من دعم الشركات المبتدئة بشكل مباشر، يتعين على الحكومات أن تصبح من العملاء المهمين لهذه الشركات.
In 2005, foreign born immigrants had participated in 25 of technology start ups in the previous decade.
ففي عام 2005 ساهم المهاجرون المولودون خارج أميركا في 25 من المشاريع التكنولوجية المبتدئة في العقد السابق.