Translation of "uppermost" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Uppermost - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| While he was on the uppermost horizon . | وهو بالأفق الأعلى أفق الشمس ، أي عند مطلعها على صورته التي خلق عليها فرآه النبي صلى الله عليه وسلم وكان بحراء قد سد الأفق إلى المغرب فخر مغشيا عليه وكان قد سأله أن يريه نفسه على صورته التي خلق عليها فواعده بحراء فنزل جبريل له في سورة الآدميين . |
| When he was on the uppermost horizon . | وهو بالأفق الأعلى أفق الشمس ، أي عند مطلعها على صورته التي خلق عليها فرآه النبي صلى الله عليه وسلم وكان بحراء قد سد الأفق إلى المغرب فخر مغشيا عليه وكان قد سأله أن يريه نفسه على صورته التي خلق عليها فواعده بحراء فنزل جبريل له في سورة الآدميين . |
| the strong one who appeared on the uppermost horizon . | وهو بالأفق الأعلى أفق الشمس ، أي عند مطلعها على صورته التي خلق عليها فرآه النبي صلى الله عليه وسلم وكان بحراء قد سد الأفق إلى المغرب فخر مغشيا عليه وكان قد سأله أن يريه نفسه على صورته التي خلق عليها فواعده بحراء فنزل جبريل له في سورة الآدميين . |
| We said , Do not be afraid , you are the uppermost . | قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة . |
| We said Fear not , surely you shall be the uppermost , | قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة . |
| We said , Do not be afraid , you are the uppermost . | قال الله لموسى حينئذ لا ت خ ف من شيء ، فإنك أنت الأعلى على هؤلاء السحرة وعلى فرعون وجنوده ، وستغلبهم . |
| We said Fear not , surely you shall be the uppermost , | قال الله لموسى حينئذ لا ت خ ف من شيء ، فإنك أنت الأعلى على هؤلاء السحرة وعلى فرعون وجنوده ، وستغلبهم . |
| We said unto him , ' Fear not surely thou art the uppermost . | قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة . |
| We said unto him , ' Fear not surely thou art the uppermost . | قال الله لموسى حينئذ لا ت خ ف من شيء ، فإنك أنت الأعلى على هؤلاء السحرة وعلى فرعون وجنوده ، وستغلبهم . |
| The images that are uppermost in our minds are of a housing crisis. | إن أول الصور التي تتبادر إلى أذهاننا اليوم هي صور أزمة الإسكان. |
| And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts | والمجالس الاولى في المجامع والمتكآت الأولى في الولائم. |
| and We turned it uppermost nethermost and rained on it stones of baked clay . | فجعلنا عاليها أي قراهم سافلها بأن رفعها جبريل إلى السماء وأسقطها مقلوبة إلى الأرض وأمطرنا عليهم حجارة من سجيل طين طبخ بالنار . |
| and We turned it uppermost nethermost and rained on it stones of baked clay . | فقلبنا ق راهم فجعلنا عاليها سافلها ، وأمطرنا عليهم حجارة من طين متصلب متين . |
| And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues, | ويحبون المتكأ الاول في الولائم والمجالس الاولى في المجامع. |
| NEW YORK The financial crisis has been uppermost in the minds of most world leaders. | نيويورك ـ كانت الأزمة المالية تحتل مركز الصدارة في أذهان أغلب زعماء العالم. |
| But We said to him ' Do not be afraid you shall surely be the uppermost . | قلنا له لا تخف إنك أنت الأعلى عليهم بالغلبة . |
| But We said to him ' Do not be afraid you shall surely be the uppermost . | قال الله لموسى حينئذ لا ت خ ف من شيء ، فإنك أنت الأعلى على هؤلاء السحرة وعلى فرعون وجنوده ، وستغلبهم . |
| So arrange your plan , and come in battle line . Whoso is uppermost this day will be indeed successful . | فأجمعوا كيدكم من السحر بهمزة وصل وفتح الميم من جمع أي لم وبهمزة قطع وكسر الميم من أجمع أحكم ثم أئتوا صفا حال أي مصطفين وقد أفلح فاز اليوم من استعلى غلب . |
| Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets. | ويل لكم ايها الفريسيون لانكم تحبون المجلس الاول في المجامع والتحيات في الاسواق. |
| Unfortunately, exactly the opposite is happening here, too, renationalization is uppermost in the minds of Europe s peoples and decision makers. | ولكن من المؤسف أن ما يحدث هو العكس تماما فهنا أيضا تأتي إعادة التأميم على رأس أولويات شعوب أوروبا وساستها. |
| So when Our command came , We turned it uppermost nethermost , and rained on it stones of baked clay , one on another , | فلما جاء أمرنا بإهلاكهم جعلنا عاليها أي قراهم سافلها أي بأن رفعها جبريل إلى السماء وأسقطها مقلوبة إلى الأرض وأمطرنا عليها حجارة من سجيل طين طبخ بالنار منضود متتابع . |
| The right of return and freedom of speech were uppermost in Chen s mind as he engineered his family s departure for the US. | كان حق العودة وحرية التعبير هدفين ساميين في ذهن تشين عندما رتب لرحيل أسرته إلى الولايات المتحدة. |
| In the uppermost basket there was all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head. | وفي السل الاعلى من جميع طعام فرعون من صنعة الخباز. والطيور تاكله من السل عن راسي. |
| And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh and the birds did eat them out of the basket upon my head. | وفي السل الاعلى من جميع طعام فرعون من صنعة الخباز. والطيور تاكله من السل عن راسي. |
| So do not falter and cry out for peace when ye ( will be ) the uppermost , and Allah is with you , and He will not grudge ( the reward of ) your actions . | فلا تهنوا تضعفوا وتدعوا إلى الس لم بفتح السين وكسرها ، أي الصلح مع الكفار إذا لقيتموهم وأنتم الأعلو ن حذف منه واو لام الفعل الأغلبون القاهرون والله معكم بالعون والنصر ولن ي ت رك م ينقصكم أعمالكم أي ثوابها . |
| Be not weary and faint hearted , crying for peace , when ye should be uppermost for Allah is with you , and will never put you in loss for your ( good ) deeds . | فلا تهنوا تضعفوا وتدعوا إلى الس لم بفتح السين وكسرها ، أي الصلح مع الكفار إذا لقيتموهم وأنتم الأعلو ن حذف منه واو لام الفعل الأغلبون القاهرون والله معكم بالعون والنصر ولن ي ت رك م ينقصكم أعمالكم أي ثوابها . |
| So do not falter and cry out for peace when ye ( will be ) the uppermost , and Allah is with you , and He will not grudge ( the reward of ) your actions . | فلا تضعفوا أيها المؤمنون بالله ورسوله عن جهاد المشركين ، وتج ب نوا عن قتالهم ، وتدعوهم إلى الصلح والمسالمة ، وأنتم القاهرون لهم والعالون عليهم ، والله تعالى معكم بنصره وتأييده . وفي ذلك بشارة عظيمة بالنصر والظ ف ر على الأعداء . ولن ي ن قصكم الله ثواب أعمالكم . |
| Be not weary and faint hearted , crying for peace , when ye should be uppermost for Allah is with you , and will never put you in loss for your ( good ) deeds . | فلا تضعفوا أيها المؤمنون بالله ورسوله عن جهاد المشركين ، وتج ب نوا عن قتالهم ، وتدعوهم إلى الصلح والمسالمة ، وأنتم القاهرون لهم والعالون عليهم ، والله تعالى معكم بنصره وتأييده . وفي ذلك بشارة عظيمة بالنصر والظ ف ر على الأعداء . ولن ي ن قصكم الله ثواب أعمالكم . |
| In that day shall his strong cities be as a forsaken bough, and an uppermost branch, which they left because of the children of Israel and there shall be desolation. | في ذلك اليوم تصير مدنه الحصينة كالردم في الغاب والشوامخ التي تركوها من وجه بني اسرائيل فصارت خرابا |
| The exosphere is the uppermost layer of the atmosphere and is estimated to be 500 km to 1000 km above the Earth's surface, and its upper boundary at about 10,000 km. | ويشكل المتكور الخارجي الطبقة الأخيرة الخارجية للغلاف الجوي والذي يبدأ من ارتفاع 500 كيلومترا إلى 1000 كيلومترا فوق سطح الأرض وحتى حدودها العليا أي حوالي 10000 كم. |
| For they were in three stories, and they didn't have pillars as the pillars of the courts therefore the uppermost was straitened more than the lowest and the middle from the ground. | لانها ثلاث طبقات ولم يكن لها اعمدة كاعمدة الدور لذلك تضيق من الاسافل ومن الاواسط من الارض. |
| He said We will strengthen your arm with your brother , and We will give you both an authority , so that they shall not reach you ( go ) with Our signs you two and those who follow you shall be uppermost . | قال سنشد عضدك نقويك بأخيك ونجعل لكما سلطانا غلبة فلا يصلون إليكما بسوء ، اذهبا بآياتنا أنتما ومن اتبعكما الغالبون لهم . |
| He said We will strengthen your arm with your brother , and We will give you both an authority , so that they shall not reach you ( go ) with Our signs you two and those who follow you shall be uppermost . | قال الله لموسى سنقو يك بأخيك ، ونجعل لكما حجة على فرعون وقومه فلا يصلون إليكما بسوء . أنتما يا موسى وهارون وم ن آمن بكما المنتصرون على فرعون وقومه بسبب آياتنا وما دل ت عليه من الحق . |
| Yet gleanings will be left there, like the shaking of an olive tree, two or three olives in the top of the uppermost bough, four or five in the outermost branches of a fruitful tree, says Yahweh, the God of Israel. | وتبقى فيه خصاصة كنفض زيتونة حبتان او ثلاث في راس الفرع واربع او خمس في افنان المثمرة يقول الرب اله اسرائيل |
| Yet gleaning grapes shall be left in it, as the shaking of an olive tree, two or three berries in the top of the uppermost bough, four or five in the outmost fruitful branches thereof, saith the LORD God of Israel. | وتبقى فيه خصاصة كنفض زيتونة حبتان او ثلاث في راس الفرع واربع او خمس في افنان المثمرة يقول الرب اله اسرائيل |
| Jeseník District) Oder (, leaves the Czech Republic at Bohumín, empties into the Baltic Sea) Lužická Nisa (, ) Jeřice (in Chrastava) Smědá () Mandava () Bobr ( it originates in eastern Karkonosze Mountains only source with c. 2.5 km of uppermost course are located in the Czech Republic) Nysa Kłodzka Bělá (aka Jesenická Bělá, ) Vidnavka () Stěnava () Osoblaha () Prudník () tributaries joining the Oder within Czech Republic, i.e. | Jeseník District) Oder (, leaves the Czech Republic at Bohumín, empties into the بحر البلطيق) Lužická Nisa (, ) Jeřice (in Chrastava) Smědá () Mandava () Bobr ( it originates in eastern Karkonosze Mountains only source with c. 2.5 km of uppermost course are located in the Czech Republic) Nysa Kłodzka Bělá (aka Jesenická Bělá, ) Vidnavka () Stěnava () Osoblaha () Prudník () tributaries joining the Oder within Czech Republic, i.e. |
Related searches : Uppermost Position - Uppermost Layer - Uppermost Part - Uppermost Point - Uppermost In Mind
