Translation of "up to you" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It's up to you.
الأمر يعود إليك.
It's up to you.
كما تريد.
I look up to you.
أنا احترمك.
It's up to you to decide.
القرار قرارك.
It's up to you to decide.
القرار لك.
It's up to you to decide.
الأمر يعود إليك.
You are to get up earlier.
ستستيقظ أبكر.
You opened up spring and stream. You dried up mighty rivers.
انت فجرت عينا وسيلا. انت يب ست انهارا دائمة الجريان .
You drive on to a proboscis. You get out. It lifts you up.
تخرج منها, ثم ترتفع السيارة للأعلى
They dressed you up, they lined you up, and you smiled for the fucking camera like they told you to or you could kiss your birthday party goodbye.
هم ألبسوك وأوقفوك وأبتسمت لتلك الكامير اللعينة كم امروك وبإمكانك ارسال قبلة الوداع لحفلة عيد ميلادك
What are you up to tomorrow afternoon?
ماذا عندك بعد ظهر غد
You should live up to your principles.
ينبغي أن تتقيد بمبادئك.
Whether you look up or look down, how do you get it up in space? You've got to get it up there in a rocket.
سواء كنت تنظر للأسفل أم الأعلى، كيف يمكن أن يحلق في الفضاء عليك أن تضعه على صخرة
To bring up to you every well versed sorcerer .
يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
To bring up to you every well versed sorcerer .
قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته .
John, do you want to bring him up?
أتريد أن تجلبه أنت
Don't forget to lock up when you leave.
لا تنس إقفال الأبواب عند مغادرتك.
It was impossible to keep up with you.
كان من المستحيل مجاراتك.
Okay, now if you want to play, I want you to stand up, okay?
حسنا، و إذا أردتم اللعب الآن، أريدكم أن تقفوا، حسنا
It is up to you to decide what to do.
القرار بيدك الآن.
He went up from there to Bethel. As he was going up by the way, some youths came out of the city and mocked him, and said to him, Go up, you baldy! Go up, you baldhead!
ثم صعد من هناك الى بيت ايل. وفيما هو صاعد في الطريق اذا بصبيان صغار خرجوا من المدينة وسخروا منه وقالوا له اصعد يا اقرع. اصعد يا اقرع.
You know, if God's going to show up, He's not going to show up on cheese bread.
تعلمون، إذا كان الخالق سيظهر، فإنه لن يظهر على رغيف بالجبن.
Who watches you when you get up ,
الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة .
Who watches you when you stand up .
الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة .
Who sees you when you stand up .
الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة .
Who watches you when you get up ,
وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
Who watches you when you stand up .
وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
Who sees you when you stand up .
وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
If you die , or are killed to God you will be gathered up .
ولئن لام قسم م ت م بالوجهين أو ق تلتم في الجهاد وغيره لإلى الله لا إلى غيره ت حشرون في الآخرة فيجازيكم .
If you die , or are killed to God you will be gathered up .
ولئن انقضت آجالكم في هذه الحياة الدنيا ، فمتم على ف ر شكم ، أو قتلتم في ساحة القتال ، لإلى الله وحده ت حشرون ، فيجازيكم بأعمالكم .
You have to learn to put up with this weather.
عليك أن تتعلم الصبر على هذا الجو .
Boiling over as water, you shall not excel because you went up to your father's bed, then defiled it. He went up to my couch.
فائرا كالماء لا تتفضل. لانك صعدت على مضجع ابيك. حينئذ دنسته. على فراشي صعد.
Can you come up?
أبإمكانك الصعود إلى المسرح
Can you stand up?
أيمكنك الوقوف
You must hurry up.
عليك أن تسرع.
I woke you up.
لقد أيقظت ك.
Shut up, you idiot!
اسكت يا غبي!
What woke you up?
ما الذي أيقظك
You who ask me to give up our jihad,
وأنتم يا من تطلبون مني أن أتخلى عن جهادي،
And you set up fortresses , hoping to live forever ?
وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون .
And you set up fortresses , hoping to live forever ?
أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
You don't give up too easily, do you?
أنت لا تستسلم بسهولة جدا ، أليس كذلك
You will be more likely to give up before the 30 minutes elapse compared to you.
وأنت ستستسلم في الأغلب قبل أن تنتهي الـ 30 دقيقة مقارنة بك.
You asked them to make me up, don t you want to see how they made me?
طلبت منهم أن يضعوا لي زينتي فألا تريد أن ترى ما فعلوا بي
That they bring up to you all well versed sorcerers .
يأتوك بكل ساحر وفي قراءة سح ار عليم بفضل موسى في علم السحر فجمعوا .