Translation of "up to two" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

War between the two continued up to the late 16th century.	واستمرت الحرب بين البلدين حتى أواخر القرن السادس عشر.
Two cats climbed up on a chair.	صعد قطان على الكرسي.
And they blow two of them up, and they have two gorgeous eight by 10 glossies of meaningful things to them, and we say, Which one would you like to give up?	وقد اخرجوا من تلك الصور صورتين وقد حصل الجميع على صور رائعة مقاس 8 10 لامور تعني لهم الكثير وقلنا لهم اي من الصورتين يمكنكم ان تتخلوا عنها
European leaders must therefore take up two challenges.	من هذا المنطلق يتعين على زعماء أوروبا أن يتصدوا لتحديين.
We're doing two different OK, I'm hanging up now.	نحن نعمل على شيئين مختلفين ... حسنا، سأغلق الخط الآن.
The phased implementation of the reforms is likely to take up to two years to complete.	49 ومن المرجح أن يستغرق استكمال التنفيذ التدريجي للإصلاحات فترة تصل إلى سنتين.
We've done two so far. We'll be announcing two more on the Soyuz to go up to the space station for 20 million dollars.	وقد بعنا تذكرتين حتى اليوم.. ونعرض اثنتين على مكوك سويز الروسي للوصول الى محطة الفضاء الدولية لقاء 20 مليون دولار
Failure to comply with any such order was an arrestable offence punishable by a fine of up to 1,000 and imprisonment for up to two years.	ويمثل عدم الامتثال لأي من هذه الأوامر جريمة تخضع للاحتجاز يعاقب عليها بغرامة تصل إلى 000 1 دولار وبالسجن لمدة تصل إلى عامين.
In the past two decades, governments have come up short on solutions to environmental threats.	في العقدين الماضيين، نضب معين الحكومات من الحلول للتهديدات البيئية.
A two day follow up workshop took place in April 2005 to review subsequent progress.	وانعقدت، في نيسان أبريل 2005، ورشة عمل للمتابعة مدتها يومان، من أجل استعراض ما أ حرز من تقدم بعد ذلك.
Counterbalancing of the two cars, with one going up and one going down, minimizes the energy needed to lift the car going up.	بحيث تقلل موازنة العربتين، التي تتجه أحدهما إلى الأعلى بينما تتجه الأخرى إلى الأسفل، من الطاقة اللازمة لرفع العربة الصاعدة.
Water immersion in a tub could last up to 12 seconds, no more than two hours a day, for up to thirty days in a row.	ومن الممكن أن يستمر التغطيس في حوض مليء بالماء لمدة 12 ثانية، وليس لأكثر من ساعتين يوميا لمدة ثلاثين يوما على التوالي.
He chiseled two tablets of stone like the first and Moses rose up early in the morning, and went up to Mount Sinai, as Yahweh had commanded him, and took in his hand two stone tablets.	فنحت لوحين من حجر كالاولين. وبكر موسى في الصباح وصعد الى جبل سيناء كما امره الرب. واخذ في يده لوحي الحجر.
When I was growing up in Montana, I had two dreams.	عندما نشأت في مونتانا كان لدي حلمان
The two ended up dating and traveled to California together Pole was sixteen years her junior.	بدأ الاثنان بالمواعدة وقاموا بالسفر إلى كاليفورنيا معا بول كان أصغر منها بستة عشر عاما.
Two of them sent representatives in January 2005, who promised to follow up with their capitals.	وأرسلت حكومتان مندوبين عنها في كانون الثاني يناير، ووعد هذان المندوبان بمتابعة الأمر مع عاصمتيهما.
Past two days I went to Avenues to Boggi to buy a suit then pick it up next day.	في اليومين الماضيين ذهبت إلى Avenues to Boggi لشراء بدلة ثم استلامها اليوم التالي.
Subject matter Irregularities in the judicial procedure for winding up two companies	الموضوع المخالفات القضائية في إجراء تصفية أموال شركتين
Number two I am going to put together an incredible line up of speakers for next year.	رقم أثنين سأقوم بوضع قائمة لمتحدثين مدهشين للعام القادم.
Still, there is little indication so far that the two reform laggards are up to the challenge.	ومع هذا ما زلنا حتى الآن لا نرى ما يشير إلى أن الدولتين المتقاعستين عن الإصلاح على قدر التحدي.
Turkey's two southern neighbors, Iraq and Syria, had been part of the Ottoman Empire up to 1918.	وكانت تركيا وهما جيران الجنوبية والعراق وسوريا، وكانت جزءا من الامبراطورية العثمانية حتى عام 1918.
This all led up to a bikini contest between the two at Judgment Day, which Wilson won.	كل هذا أدى لمسابقة بكيني بينهما في جدجمنت داي (Judgment Day)،وفازت بها توري.
Two regional offices were also set up, with a total of 279 police officers recruited to date.	كما أنشئ مكتبان إقليميان جند لهما حتى الآن ما مجموعه 279 فردا من أفراد الشرطة.
14. Decides also that after 2001 2003, transition periods of two years will apply to countries moving up by two levels, and that transition periods of three years will apply to countries moving up by three levels or more without prejudice to paragraph 11 above	14 تقرر أيضا أن تطب ق بعد الفترة 2001 2003 فترات انتقال مدتها سنتان على البلدان التي تنتقل إلى أعلى بمقدار مستويين، وأن تطب ق فترات انتقال مدتها ثلاث سنوات على البلدان التي تنتقل إلى أعلى بمقدار ثلاثة مستويات أو أكثر دون الإخلال بالفقرة 11 أعلاه
Other rocket options include two B 8 rocket pods, each able to carry up to 20 S 8 rockets.	وتشمل الخيارات الاخرى حاملين للصواريخ B 8 ، كل قادرة على حمل ما يصل إلى 20 صاروخا S 8 .
In his write up, in his write up of this experiment in his book, Kinsey wrote, Two sheets were laid down to protect the oriental carpets.	وفي تقريره اللاحق في تقريره عن هذه التجربة في كتابه كتب كينسي تم مد الجرائد لحماية السجاد الشرقي الذي كنت أملك
The practice of repatriating convicted non EU nationals who had received sentences of up to two years' imprisonment would be extended to those with sentences of up to three years.	وإن ممارسة ترحيل المواطنين من غير الاتحاد الأوروبي المدانين، والذين أدينوا بالحبس لمدة سنتين، ستمتد لتشمل من أدينوا بثلاث سنوات.
After all, one plus one doesn t only equal two put together properly, it can add up to 11.	ولا ينبغي أن ننسى أن واحدا زائد واحد لا تساوي اثنين دوما بل إن واحدا إلى جانب واحد قد تساوي أحد عشر.
All the same, Iraq s parliamentary electoral law should be drawn up to take two important factors into account	ومع هذا، فلابد وأن يتم تفصيل القانون الانتخابي الخاص باختيار أعضاء البرلمان بحيث يهتم بعاملين في غاية الأهمية
Two men went up into the temple to pray the one a Pharisee, and the other a publican.	انسانان صعدا الى الهيكل ليصل يا واحد فريسي والآخر عشار.
The offence carries a penalty of a fine or a term of imprisonment of up to two years.	ويعاقب على هذه الجريمة بغرامة أو بالسجن لفترة تصل إلى سنتين.
I directed a movie two years ago called Step Up 2 The Streets.	لقد أخرجت فيلما قبل عامين اسمه خطوة الى الشارع
And anything you see in the book, you can pick up with two fingers and lift off the page and open up.	وأي شيء ترونه في الكتاب، يمكن أن يلتقط بواسطة أصبعين ويرفع خارج الصفحة ويفتح.
1995, we found three. The count now is up to 80 we're finding about two or three a month.	في عام 1995 وجدنا ثلاثة كواكب ، والعدد الان يصل الـ 80 ، نجد إثنين أو ثلاثة كل شهر.
What is going on? Were the measures taken two weeks ago to shore up the financial system simply wrong?	كيف آلت الأمور إلى هذه الحال هل كانت الإجراءات التي اتخذت منذ أسبوعين لدعم النظام المالي غير سليمة كلا بكل تأكيد.
For example, lightweight, two passenger vehicles can be up to ten times more energy efficient than a typical car.	فعلى سبيل المثال، من الممكن لمركبة خفيفة تتسع لراكبين أن تبلغ كفاءتها في استهلاك الطاقة عشرة أضعاف كفاءة السيارة العادية.
Despite having two pros in their line up, the Allegheny would go on to lose the game, 8 0.	على الرغم من وجود اثنين من ذوي الخبرة في الفريق، إلا أن فريق أليجيني خسر المبارة بنتيجة 8 0.
As a functional commission of the Council, the Forum meets annually, for a period of up to two weeks.	وبوصفه لجنة فنية من لجان المجلس، يجتمع المنتدى مرة كل سنة لفترة تصل إلى أسبوعين.
The strike ended when the Ministry of Finance paid enough for two months bringing salary payments up to February.	وانتهى الإضراب بتسديد وزارة المالية لمرتبات شهرين، وبذلك تكون قد دفعت مرتباتهم حتى شهر شباط فبراير.
Here's the story I was telling The gods up there, there were two people.	إليكم القصة التي كنت أرويها. الآلهة هناك. وهناك شخصين.
But larger banks can get into trouble when these two principles get mixed up.	ولكن البنوك الأضخم حجما قد تتعرض للمتاعب إذا ما وقع خلط بين هذين المبدأين.
Critics saw it as a case of two lame ducks propping each other up.	وكان المنتقدون يرون في هذا الموقف اثنين من العجزة يحاول كل منهما دعم الآخر.
LONDON Two alternative approaches dominate current discussions about banking reform break up and regulation.	لندن ـ هناك توجهان بديلان يهيمنان على المناقشة الحالية بشأن إصلاح القطاع المصرفي إما التفتيت أو التنظيم.
Women make up 5 and less than 9.8 of these last two groups respectively.	والنساء ي شكلن 5 في المائة وما يقل عن 9.8 في المائة من هاتين الفئتين على التوالي.
Of the 12 production modes analyzed, two would reduce annual CO2 emissions by only two tons, while the other ten actually increase total emissions up to 14 tons per year.	فمن بين 12 نمطا من أنماط الإنتاج التي جرى تحليلها، هناك اثنان قادران على خفض الانبعاثات السنوية من ثاني أكسيد الكربون بنحو طنين فقط، في حين تزيد الأنماط الأخرى إجمالي الانبعاثات في واقع الأمر ــ إلى ما قد يصل إلى 14 طنا سنويا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية