Translation of "up to may" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

Some may live up to 15 years.	وقد يعيش بعضها أيض ا لما يصل إلى 15 سنة.
Males may grow up to 16 cm long, and females up to 12 cm.	وقد ينمو الذكر ليبلغ طوله 16 سم، والإناث حتى 12 سم.
Totals may not add up due to rounding.	وقد لا تكون المجاميع صحيحة بسبب تدوير الأرقام.
Totals may not add up due to rounding.	وقد لا تكون المجاميع صحيحة بسبب تدوير الأرقام.
It may take up to a week for grains to sprout.	وقد يستغرق ما يصل إلى أسبوع على الحبوب لتنبت.
Without this right, elections may not add up to democracy.	وبدون هذه الحقوق فإن الانتخابات لن تضيف إلى الديمقراطية شيئا .
Owners of baby walkers may be fined up to 100,000 or sentenced to up to six months in jail.	وقد يتم تغريم أصحاب مشايات الأطفال بما يصل إلى 100000 دولار أو يحكم عليهم بالسجن لمدة تمتد إلى ستة أشهر.
And it may end up increasing global CO2 emissions to boot.	وقد تنتهي الحال بهذه ا لمبادرة إلى زيادة الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون علاوة على ذلك.
Its population is 11,231, but during the May to September tourist season, the total population may reach up to 20,000.	يبلغ تعداد سكانها الدائمين 11,000 خلال الموسم السياحي مايو إلى سبتمبر، قد يصل تعداد سكانها إلى 20,000.
Sometimes, it may take up to 45 minutes just to get to the house.	وقد يستغرق مجرد الذهاب إلى المنزل 45 دقيقة في بعض الأحيان.
Asia may have caught up with the West Latin America may be on track to do so and Africa may be slowly positioning itself to grow.	ولعل آسيا لحقت بالغرب وربما أصبحت أميركا اللاتينية على مسار اللحاق به وربما تجهز أفريقيا نفسها ببطء للنمو.
Females may occupy up to 90 of the abdominal volume of their hosts.	وقد تحتل الإناث ما يصل إلى 90 من الحجم البطني لمضيفهن.
A trigger may be encountered up to 24 hours prior to the onset of symptoms.	قد يوجد العامل المطلق خلال فترة تصل إلى 24 ساعة قبل ظهور الأعراض.
Sterile strips may also be used to cover the sutures for up to a week.	ويمكن أيضا أن تستخدم شرائط معقمة لخياطة الجروح وتغطيتة لمدة تصل إلى أسبوع.
Conventional wisdom may finally be catching up with him.	وقد تتحول أفكاره أخيرا إلى حكمة تقليدية.
I may give up soon and just nap instead.	ر ب ما أستسل م قريب ا وآخ ذ قيلولة بدلا من ذلك.
They may well cover up the acts of colleagues.	كما أنها قد تجد صعوبات فعلية في إجراء تحقيقات في وضع يمكن أن تتعرض فيه للهجوم من أي جهة من الجهات، وقد تتستر على أفعال الزملاء.
By 2009, the US may have a State Department willing to speak up again.	كما قد تظهر وزارة أمريكية راغبة في إبداء رأيها من جديد بحلول عام 2009.
It may pile up in bank reserves or savings accounts, or it may produce asset bubbles.	فقد تتراكم هذه النقود في احتياطيات البنوك أو حسابات الادخار، أو قد تتسبب في نشوء فقاعات الأصول.
The detectives may just be barking up the wrong tree.	يبدو أن المحق قين ات بعوا الات جاه الخطأ في تحقيقهم.
Through May, property prices were up 18 year on year.	ففي شهر مايو أيار ارتفعت أسعار العقارات بنسبة 18 مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي.
The Alliance may be up, but its outlook remains uncertain.	وربما يكون الحلف قد أفاق ، إلا أن موقفه الجديد ما زال غامضا .
Some women may, indeed, be forced by family or peer pressure to cover themselves up.	والواقع أن بعض النساء قد يجبرهن أفراد من أسرهن أو ضغوط الأقران على تغطية أنفسهن.
Natural rutile may contain up to 10 iron and significant amounts of niobium and tantalum.	والروتيل الطبيعي قد يحتوي على ما يصل إلى 10 من الحديد وكميات كبيرة من النيوبيوم والتنتاليوم.
Bleeding during and following the operation may be significant in up to 5 of patients.	أثناء وبعد العملية قد يكون النزيف كبيرا في ما يصل إلى 5 من المرضى.
While Asia s economic output is too small to pull up growth in the rest of the world, it may be enough to push up commodity prices.	ففي حين أن حجم الناتج الاقتصادي في آسيا أصغر من أن يتمكن من دفع النمو في بقية العالم إلى الارتفاع، فإنه قد يكون كبيرا بالدرجة الكافية لدفع أسعار السلع الأساسية إلى الارتفاع.
As usual, it is up to America to protect a free nation that may otherwise be destroyed.	وكالمعتاد، يصبح لزاما على أميركا أن تقوم بحماية دولة حرة قد يحيق بها الدمار لولا هذه الحماية.
However, there are characteristics typical of DAI that may or may not show up on a CT scan.	ومع ذلك، هناك الخصائص النموذجية للاصابة التي قد أو قد لا تظهر على الاشعة المقطعية.
Rising food and energy prices pushed inflation up to 9.7 in May, from 8.2 in April.	كما تسبب ارتفاع أسعار الغذاء والطاقة إلى دفع معدلات التضخم إلى 9.7 في شهر مايو أيار، بعد أن كانت 8.2 في إبريل نيسان.
But what's also heating up in the race to the Parliamentary elections, scheduled for May 17.	ولكن شيء آخر بدأ يسخن, وهو السباق إلى الانتخابات البرلمانية, في 17 آيار.
Up to half a pound (200 g) of seeds may be collected from one ant heap.	ما يصل إلى نصف رطل (200 غرام) من البذور التي يمكن جمعها من النمل كومة واحدة.
Blood pressure should also be monitored, and may be up to 140 90 in normal pregnancies.	كما ينبغى مراقبة ضغط الدم، ويمكن أن تصل حتي 140 90 في حالات الحمل الطبيعي.
The family as a whole may represent up to 15 of the deep sea fish population.	قد تمثل العائلة كاملة ما يزيد عن نسبة 15 من أصناف الأسماك الموجودة في أعماق البحار.
Can you lift up your voice to the clouds, That abundance of waters may cover you?	أترفع صوتك الى السحب فيغطيك فيض المياه.
Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?	أترفع صوتك الى السحب فيغطيك فيض المياه.
But who may pick up the slack in providing global leadership?	ولكن من قد يكون بوسعه أن يعوض هذا النقص في الزعامة العالمية
However, some differences from PL I may trip up the unwary.	ومع ذلك، بعض الاختلافات من PL I قد تخدع الغافلين.
But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins... (then he said to the paralytic), Get up, and take up your mat, and go up to your house.	ولكن لكي تعلموا ان لابن الانسان سلطانا على الارض ان يغفر الخطايا. حينئذ قال للمفلوج. قم احمل فراشك واذهب الى بيتك.
The trees reached up to 35 metres in height some may have grown for 500 to 1,000 years.	وقد وصل طول الأشجار إلى 35 متر ا التي قد يكون نمى بعضها منذ 500 إلى 1000 سنة.
To set up on high those that be low that those which mourn may be exalted to safety.	الجاعل المتواضعين في العلى فيرتفع المحزونون الى امن.
Many companies may survive, but only by moving to different parts of the global economy or up the value added chain domestically up or out.	وقد يستمر عدد كبير من الشركات في البقاء، ولكن ذلك لن يتسنى إلا من خلال التحرك إلى أجزاء مختلفة من الاقتصاد العالمي أو أعلى سلسلة القيمة المضافة محليا إما الارتقاء أو الخروج.
Lord , grant that I may keep up the prayer , and so may my offspring . My Lord , accept my prayer .	رب اجعلني مقيم الصلاة و اجعل من ذريتي ومن يقيمها وأتى بمن لإعلام الله تعالى له أن منهم كفارا ربنا وتقبل دعاء المذكور .
Lord , grant that I may keep up the prayer , and so may my offspring . My Lord , accept my prayer .	رب اجعلني مداوم ا على أداء الصلاة على أتم وجوهها ، واجعل من ذريتي م ن يحافظ عليها ، ربنا واستجب دعائي وتقب ل عبادتي .
America may be recognizing its limits, but no new system has emerged to take up the slack.	فربما تدرك أميركا حدودها الجديدة، ولكن حتى الآن لم ينشأ أي نظام جديد لسد الفراغ.
Hurst estimates that this structural unemployment may account for up to three percentage points of total unemployment.	وطبقا لتقديرات هيرست فإن هذه البطالة البنيوية قد تكون مسؤولة عن ثلاث نقاط مئوية من إجمالي البطالة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية